日本车手被周冠宇超越,说侮辱性词语,被罚后这么说

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年6月30日 10点34分 PT
  返回列表
86179 阅读
19 评论
小译侃世界

当地时间6月28日,F1奥地利大奖赛展开了冲刺排位赛的争夺,最终红牛车队的荷兰车手马克斯·维斯塔潘以0.093秒的优势获胜,红牛连续第四年夺得杆位。

尽管整场比赛基本上很有序,也没有发生危险的事情,但一名日本车手在比赛中的语言却引发了广泛的谴责……

据报道称,RB车队的日本车手角田裕毅所驾驶的赛车,当时正处于Q1的最后阶段,当他准备进行最后一击时,被索伯车队的中国车手周冠宇超越了,他显然对此非常不满。

随即打开了车队的电台,通过无线电“破口大骂”(日本媒体给出的说法)。他用英语嚷着"These guys are f***ing r**arded"。

英文媒体在报道这件事的时候,把两个词都“打码处理”了,一个词是脏话,另一个是带有侮辱性的词语。

retarded,这个词的“奇妙”之处在于,它在字典中的意思不算冒犯,可以被用作临床术语,描述一些智力不够发达的人,也可以形容某些土壤类型阻碍了植物的生长等。但在现实生活中,它就变得既侮辱又冒犯了,进而在临床上也很少再被使用了。

现年24岁的角田是从哪学来的这个词,就不得而知了,但他对着电台的一声吼,显然被所有人都听到了,赛后他因“使用辱骂性语言”而被传唤至仲裁委员会。

国际汽联赛事干事指控角田在Q1期间通过车队电台发表的评论,违反了国际体育规则第12.2.1k 条。据悉,第12.2条总体上和涉及“违反规则”有关,而第12.2.1.k条则是涉及一个非常笼统的类别,称为“任何不当行为”。

不久后国际汽联赛事的干事们,就对角田在排位赛期间在车队电台上使用侮辱性言论作出了处罚。角田被罚款40000欧元(约31万RMB),但不是一次缴清。他需要先缴纳20000欧元,另外20000欧元算是“缓刑”,即如果他在2024年剩下的比赛期间再发表类似言论,就要缴纳剩余的罚款。

身高5英尺3英寸(约1米6)的角田,已经表达了歉意,“我很抱歉,我的话说得不对,不该被原谅。”

但与此同时还辩解称,由于英语不是自己的母语,所以直到训练结束后他才明白那个词的特殊含义。角田称当得知这个词的含义时,他也很震惊,“虽然我误会了,但这不应该称为借口。”据称角田的认错态度得到了赞赏,干事们欣赏他的诚实,但还是进一步强调车,使用攻击性的语言是完全不恰当的。

本场比赛过后,角田在车手积分榜上排名第10,他将以第14位的位置开始30日的比赛。

t
telecom
1 楼
知错就改,谁都有生气的时候,这也是文明的标志
灯塔路
2 楼
赛车 人类愚蠢的行为之一
那就好好生活
3 楼
蠢货日本人
m
mrp
4 楼
sb小日本
D
DonaldTramp
5 楼
这个时候假装不知道自己说的是什么? 不亏是日本人。
脸皮10厚
6 楼
傻逼小日本,操你妈
脸皮10厚
7 楼
敢说不敢当,也就日本这种和蟑螂一样的畜生做得出来
j
jiaqi0930
8 楼
他应该解释他说的是自己被超越这件事 哈哈
p
parislong0908
9 楼
相当于中文:这个撒比。
s
sophrosyne
10 楼
日本人骂中国人也是文明 狗粮的脑屎就是清奇
r
ryllensis
11 楼
: 不是他母语所以他过后才明白那些字的意思? 那他又骂得那么顺口那么清楚? 这还是小事 重点是有你这种人,文明的标志? 干你老婆击败 哦对不起我一时生气,我知错就改,对不起。这也是文明的标志噢
s
slimane
12 楼
就是不滿工作人員動作太慢,居然被倒數超過。 以後f1不會再看到周了,一共就3個人沒有積分,索伯車隊佔了兩人,唯一沒有積分的車隊 [1评]
我是键盘侠
13 楼
倭寇
脸皮10厚
14 楼
主要是车的问题而不是车手的,Bottas正赛表现还不如周呢,不也活得好好的
a
anywho
15 楼
本來就是低級倭戰犯垃圾
w
woisexy
16 楼
男人1米6.。
c
ccdb99
17 楼
这么臭的💩也这狗杂种也能咽得下👍 你妈让狗配了!这是我生气的时候。 现在我知错就改,这也是文明的标志👍✅
郑长仁
18 楼
对日三部曲:撤侨,断交,宣战! 内谋复兴,外思复仇。任重道远,此心悠悠! 消灭日本兽,收复琉球岛。国仇与家恨,血债血偿好! 旭日初升一点红,霞光剑气满天冲。复仇复兴中国梦,先取琉球再向东! 对日复仇之战越早打越好,一战报前仇,绝后患。化东海为东湖,琉球,台湾将自动回归!
t
tony20471120
19 楼
煞笔,这跟辱骂中国选手有啥关系!一看作者就是英文盲,他说的的这些家伙,而不是单指某人,而且作者哪里得来的结论是中国车身超越他就开始骂人?!垃圾作者,挑拨民族仇恨,吃爱国馒头!