彭博新闻社网站2月26日报道称，新冠病毒恐慌让纽约、悉尼等地的唐人街陷入萧条，而其原因可能是人们陷入非理性恐慌。报道编译如下：
在距离中国新冠病毒疫情的暴发地湖北省大约8000公里的悉尼北部郊区伊斯特伍德，聚居着大量华人，然而现在这里的街道空空荡荡。一家小餐馆为了安抚和吸引消费者，在外面放置了一块黑板，上面用中文写着：“店内已消毒！”
这家上海菜餐馆是39岁的周莉莉（音）与丈夫经营的，她说，店里的生意比1月下旬澳大利亚出现首例新型冠状病毒感染确诊病例前减少了七成。周莉莉说，如果生意一直萧条下去，这家店“最多能撑三个月”。
许多华人因为春节滞留中国，还有一些人因为隔离而足不出户，所以现在苦苦挣扎的商家不止周莉莉的餐馆一家。加之人们过度恐慌，对华人社区唯恐避之不及，形势非常黯淡，因此伊斯特伍德当局打算设立50万澳元（1澳元约合4.61元人民币）的援助基金。
▲资料图片 ：泰国曼谷唐人街
随着疫情在世界各地扩散，从悉尼到纽约，从旧金山到多伦多，各地的唐人街纷纷受到冲击。人烟稀少的街巷和空无一人的火锅店则折射出街头商户承受的冲击之深、焦虑情绪的无孔不入和人人自危。
纽约曼哈顿下城一家火锅烧烤店的经理厄科·吴（音）说，在工作日，顾客通常要等上至少半小时才能等到位子，而现在随到随吃，雅座里空无一人，周末客流量减少了三分之一。
该店绝大多数顾客通常是“外国人”，而不是华人。厄科·吴认为，人们陷入非理性恐慌，不敢来就餐。有一天，一名顾客就餐前打来电话，询问店里的食材是不是直接从中国运来的。
厄科·吴说：“人们现在恐怕对中餐馆存有偏见。我希望大家能够理智一些。不管怎么说，纽约目前尚无确诊的新冠感染病例。”
多伦多的情况也差不多。龙笙栈餐厅的生意减少了三成，该店经理说，以往熙熙攘攘的人行道变得静悄悄。当被问到“是不是因为新冠病毒疫情”时，他回答说：“当然了。”在附近一家超市，工作人员说近几周的客流量减少了一半。
在英国第二大唐人街所在的曼彻斯特，当地商会的雷蒙德·詹（音）说，由于中国学生过年后不再光顾这里，商家的压力显而易见，中国学生一般占到消费群体的40%左右。
▲资料图片 ：英国曼彻斯特唐人街
雷蒙德·詹说：“游客少了，顾客少了。生意非常非常艰难，我们现在还拿不出什么办法来。”为了让顾客回来消费，他们讨论了许多方案，例如开设免费品尝食物的周末市场、打折等。
午餐时间，旧金山唐人街通常人来人往，这种喧闹如今不见了。冒着感染风险到这里来的人大多戴着口罩。56岁的亨利·陈（音）是当地一家烘培咖啡店的老板，他说：“一般来说，顾客排队要排到门外。”但因为恐慌，店里的生意减少了三成。他说：“街上的人少了。午餐、晚餐、早餐时段，都没有生意。”
在纽约唐人街，曾经在这里做生意的李战（音）倒是泰然自若，他说，人们对病毒的恐慌早晚会消失，就像17年前的非典疫情时那样。
李战说：“我们必须把科学与错误观念区别开来，当年非典时就是这样。最终人们开始明白这并不危险，然后就出来消费了。人们离不开中餐，早晚还会回头来吃的。”
彭博新闻社网站2月26日报道称，新冠病毒恐慌让纽约、悉尼等地的唐人街陷入萧条，而其原因可能是人们陷入非理性恐慌。报道编译如下：
在距离中国新冠病毒疫情的暴发地湖北省大约8000公里的悉尼北部郊区伊斯特伍德，聚居着大量华人，然而现在这里的街道空空荡荡。一家小餐馆为了安抚和吸引消费者，在外面放置了一块黑板，上面用中文写着：“店内已消毒！”
这家上海菜餐馆是39岁的周莉莉（音）与丈夫经营的，她说，店里的生意比1月下旬澳大利亚出现首例新型冠状病毒感染确诊病例前减少了七成。周莉莉说，如果生意一直萧条下去，这家店“最多能撑三个月”。
许多华人因为春节滞留中国，还有一些人因为隔离而足不出户，所以现在苦苦挣扎的商家不止周莉莉的餐馆一家。加之人们过度恐慌，对华人社区唯恐避之不及，形势非常黯淡，因此伊斯特伍德当局打算设立50万澳元（1澳元约合4.61元人民币）的援助基金。
▲资料图片 ：泰国曼谷唐人街
随着疫情在世界各地扩散，从悉尼到纽约，从旧金山到多伦多，各地的唐人街纷纷受到冲击。人烟稀少的街巷和空无一人的火锅店则折射出街头商户承受的冲击之深、焦虑情绪的无孔不入和人人自危。
纽约曼哈顿下城一家火锅烧烤店的经理厄科·吴（音）说，在工作日，顾客通常要等上至少半小时才能等到位子，而现在随到随吃，雅座里空无一人，周末客流量减少了三分之一。
该店绝大多数顾客通常是“外国人”，而不是华人。厄科·吴认为，人们陷入非理性恐慌，不敢来就餐。有一天，一名顾客就餐前打来电话，询问店里的食材是不是直接从中国运来的。
厄科·吴说：“人们现在恐怕对中餐馆存有偏见。我希望大家能够理智一些。不管怎么说，纽约目前尚无确诊的新冠感染病例。”
多伦多的情况也差不多。龙笙栈餐厅的生意减少了三成，该店经理说，以往熙熙攘攘的人行道变得静悄悄。当被问到“是不是因为新冠病毒疫情”时，他回答说：“当然了。”在附近一家超市，工作人员说近几周的客流量减少了一半。
在英国第二大唐人街所在的曼彻斯特，当地商会的雷蒙德·詹（音）说，由于中国学生过年后不再光顾这里，商家的压力显而易见，中国学生一般占到消费群体的40%左右。
▲资料图片 ：英国曼彻斯特唐人街
雷蒙德·詹说：“游客少了，顾客少了。生意非常非常艰难，我们现在还拿不出什么办法来。”为了让顾客回来消费，他们讨论了许多方案，例如开设免费品尝食物的周末市场、打折等。
午餐时间，旧金山唐人街通常人来人往，这种喧闹如今不见了。冒着感染风险到这里来的人大多戴着口罩。56岁的亨利·陈（音）是当地一家烘培咖啡店的老板，他说：“一般来说，顾客排队要排到门外。”但因为恐慌，店里的生意减少了三成。他说：“街上的人少了。午餐、晚餐、早餐时段，都没有生意。”
在纽约唐人街，曾经在这里做生意的李战（音）倒是泰然自若，他说，人们对病毒的恐慌早晚会消失，就像17年前的非典疫情时那样。
李战说：“我们必须把科学与错误观念区别开来，当年非典时就是这样。最终人们开始明白这并不危险，然后就出来消费了。人们离不开中餐，早晚还会回头来吃的。”