"Imposing these sanctions on Inauguration Day is seemingly an attempt to play to partisan divides," Biden's National Security Council spokeswoman Emily Horne said in a statement to Reuters.
"Americans of both parties should criticize this unproductive and cynical move. President Biden looks forward to working with leaders in both parties to position America to out-compete China," Horne said.
原文如上，这篇新闻稿翻译的还是很中肯的，没有添油加醋也没有胡乱发挥
中共政权在美国政权交接时刻宣布对特朗普政府官员实施制裁。刚刚上任的美国拜登政府表态对北京这一行为予以抨击。
路透社星期三（2021年1月20日）报道说，拜登总统的国家安全委员会发言人荷恩（Emily Horne）当晚在接受查询时说：“在就职当日（中国）实施这些制裁看来是企图利用（美国的）党派分歧。美国两大政党都应该批评这项徒劳和刻薄的举动。”
就在拜登星期三中午在国会前宣誓就职时刻，中国外交部在北京已经进入深夜之时突然宣布，“中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。”
被点名受制裁的人包括在刚刚卸任的特朗普政府中担任过要职的前国务卿蓬佩奥、前国家安全顾问奥布莱恩和博尔顿、前美国驻联合国大使克拉夫特。
前国家安全顾问博尔顿星期三在回应这项制裁时发出推文说：“我被共产党中国政府指责有‘恶毒行为’并受到制裁。这是就职日的一个极好消息！我接受这项因为我为保卫美国自由而不懈努力得到的殊荣。”
一天前，蓬佩奥在任期最后一天宣布，美国认定中国在新疆对维吾尔人犯下了种族灭族和反人类罪。拜登新政府的国务卿人选布林肯立即表示认同特朗普政府的这项决定。
分析人士们对美国之音说，北京选择在美国政权交接时刻宣布这项制裁是在向美国新政府施压，警告拜登政府不要对中国有任何不合适的举措。
中国官媒发表文章说，这项制裁将使未来美国政府在制定对华政策时更加谨慎。
不过各种迹象显示，在拜登领导下，美国新一届政府可能会在很大程度上延续特朗普政府的强硬对华政策。
拜登的国务卿人选布林肯星期二在参议院外委会为核准他出任国务卿举行的听证会上肯定了特朗普总统对中国采取“较为强硬”的路线，尽管他并不赞成特朗普使用的所有方法。
白宫国家安全委员会发言人荷恩星期三在声明中说，“拜登总统期待着与两党领导人一起，带领美国胜过中国。”