周一，消毒人员在北京2022年冬季奥运会媒体中心。 Fabrizio Bensch/Reuters
中国国家主席习近平上周视察北京冬季奥运会场馆时，提出了“简约、安全、精彩”的办赛要求。
但一些国家的外交抵制，以及传播速度越来越快的新冠病毒奥密克戎变异株，可能会让安全和精彩变得几乎不可能实现，至少从北京严格的新冠病毒感染“动态清零”标准来看。
距离冬奥会开幕还有不到一个月的时间，中国官员正在加紧清除全国各地的一波新冠病毒感染病例，包括几例本土传播的奥密克戎变异株病例。
有1400万人口的北方港口城市天津周一报告了21例本土病例，据中国国家卫生健康委员会统计，过去两天的确诊病例总数增加到40例，其中至少有两例是奥密克戎变异株的感染。
鉴于天津靠近北京，中国的形势已变得相当紧迫。许多通勤者每天往返于这两座城市之间，他们通常乘坐大约只需30分钟的高铁。
为了应对感染率上升所带来的威胁，天津市政府迅速采取行动，对几个受影响的社区实施了封锁。周一，全员核酸检测仍在进行中。当局还收紧了对进出天津的旅行限制，要求居民在离开前须经单位或社区审批。天津与北京之间的火车票已从周日下午开始停售。
但有令人担忧的迹象表明，奥密克戎变异株已传播到了天津以外的地区。中国中部的河南省安阳市周一报告了两例奥密克戎变异株的本土感染病例，对密切接触者的追踪将感染回溯到一名去年12月28日从天津回来的学生，引发了人们对奥密克戎变异株可能已在天津传播了近两周的担忧。
受最近德尔塔变异株确诊病例激增的影响，西安市和河南省禹州市的上千万人目前被限制在家中。
疫情的暴发已经引起了北京官员的担忧，他们正在加强措施，以确保病毒在首都冬奥会开幕之前不会渗透入已经非常严格的防疫措施。周一，北京市疾病预防控制中心呼吁曾去过近期暴发疫情地区的居民向当局报告。这将包括自去年12月9日以来去过或途经天津的所有人。
周一，北京市官员还敦促居民在1月31日开始的农历新年假日期间不离京。对在北京打工的数百万农民工中的许多人来说，这将是他们连续第三年因新冠病毒不能回家度过这个为期一周的假日，这通常是他们每年唯一一次回家看望亲人的机会。
周一，消毒人员在北京2022年冬季奥运会媒体中心。 Fabrizio Bensch/Reuters
中国国家主席习近平上周视察北京冬季奥运会场馆时，提出了“简约、安全、精彩”的办赛要求。
但一些国家的外交抵制，以及传播速度越来越快的新冠病毒奥密克戎变异株，可能会让安全和精彩变得几乎不可能实现，至少从北京严格的新冠病毒感染“动态清零”标准来看。
距离冬奥会开幕还有不到一个月的时间，中国官员正在加紧清除全国各地的一波新冠病毒感染病例，包括几例本土传播的奥密克戎变异株病例。
有1400万人口的北方港口城市天津周一报告了21例本土病例，据中国国家卫生健康委员会统计，过去两天的确诊病例总数增加到40例，其中至少有两例是奥密克戎变异株的感染。
鉴于天津靠近北京，中国的形势已变得相当紧迫。许多通勤者每天往返于这两座城市之间，他们通常乘坐大约只需30分钟的高铁。
为了应对感染率上升所带来的威胁，天津市政府迅速采取行动，对几个受影响的社区实施了封锁。周一，全员核酸检测仍在进行中。当局还收紧了对进出天津的旅行限制，要求居民在离开前须经单位或社区审批。天津与北京之间的火车票已从周日下午开始停售。
但有令人担忧的迹象表明，奥密克戎变异株已传播到了天津以外的地区。中国中部的河南省安阳市周一报告了两例奥密克戎变异株的本土感染病例，对密切接触者的追踪将感染回溯到一名去年12月28日从天津回来的学生，引发了人们对奥密克戎变异株可能已在天津传播了近两周的担忧。
受最近德尔塔变异株确诊病例激增的影响，西安市和河南省禹州市的上千万人目前被限制在家中。
疫情的暴发已经引起了北京官员的担忧，他们正在加强措施，以确保病毒在首都冬奥会开幕之前不会渗透入已经非常严格的防疫措施。周一，北京市疾病预防控制中心呼吁曾去过近期暴发疫情地区的居民向当局报告。这将包括自去年12月9日以来去过或途经天津的所有人。
周一，北京市官员还敦促居民在1月31日开始的农历新年假日期间不离京。对在北京打工的数百万农民工中的许多人来说，这将是他们连续第三年因新冠病毒不能回家度过这个为期一周的假日，这通常是他们每年唯一一次回家看望亲人的机会。