这文章关于 “绿卡持有者可以豁免” 的解释很有可能是错的。
“Any person who is domiciled in the People’s Republic of China and who is not a citizen or lawful permanent resident of the United States” 一段里面的 “lawful permanent resident" 应该不包括中国公民, 否则会与其上禁止 “any ... member of the People's Republic of China” 在佛州买房地产的话发生冲突。 我觉得这句话针对的是常驻中国的外国人（不包括中国公民），他们如果不是美国公民或持有美国绿卡，也不可以在佛州买房地产。 换句话说，中国公民，即便是绿卡持有者，仍然不可以在佛州买房地产。
但愿我是错的。
好多人在这里说公民和绿卡豁免，我仔细读了法案文字，感觉绿卡很可能不豁免。 把我发在下面的文字再发一遍，希望提起持有绿卡的朋友们注意:
----------------------
这文章关于 “绿卡持有者可以豁免” 的解释很有可能是错的。
“Any person who is domiciled in the People’s Republic of China and who is not a citizen or lawful permanent resident of the United States” 一段里面的 “lawful permanent resident" 应该不包括中国公民, 否则会与其上禁止 “any ... member of the People's Republic of China” 在佛州买房地产的话发生冲突。 我觉得这句话针对的是常驻中国的外国人（不包括中国公民），他们如果不是美国公民或持有美国绿卡，也不可以在佛州买房地产。 换句话说，中国公民，即便是绿卡持有者，仍然不可以在佛州买房地产。
但愿我是错的。
在美国，中国人是外国人。现在似乎很多人没有意识到这一点，他么似乎感觉中国人在美国的权力就天经地义地应该与美国人一样。No, No, too simple. Sometimes naive!
中国人在美国的权力只是美国法律规定的范围，在很多方面是中美两国协议对等的结果。中国人不能与加拿大人相比，因为美加两国高度协调，连退休金都可以协调到只从一国领。在美国，加拿大人几乎不算外国人，有很多的权益，因为在加拿大他们也同样对待美国人。
现在佛州决定禁中国人买房的是他们的立法者。他们的决定就是法律。
回复 I751：
我理解 “any member of ... the People's Republic of China” 包括了所有仍然是中国籍的人，不管有没有绿卡，都不可以在佛州买地产。
我理解 “Any person who is domiciled in the People’s Republic of China” 指所有长住中国的人，包括中国人，德国人，法国人... 这些人如果不是美国公民或者持有美国绿卡也不可以。 如果有中国人说，我长住中国，又有美国绿卡，我可以。 佛州就可以搬出上面那句话说：“不对，因为你是中国人。” 所以这下面一句针对的是长住中国的（包括美国人在内的）外国人的。
我在哪一个点理解错了呢？ 望能指正。
回复 kingdale1：
我也希望我的英文能更好些。不过这个不重要，对吧？ 重要的是持绿卡的朋友们不要被误导，特别是那些已经在佛州有房地产的绿卡朋友们。每天罚 $1,000 呢！
请问，如果你来翻译 “Any person who is domiciled in the People’s Republic of China”，你如何翻呢？
worley 发表评论于 2023-04-13 15:33:27
个人住房一般是real estate。
Real Property 一般是可开发的工业土地、农场和商业地产。
----------------------------
What is real property defined as?
Real property refers not only to the real estate and land you've purchased but it also includes any rights that are attached to that property. Real property is what gives you the right to own, lease, sell and use the property in any way you deem fit.
Real Property -- 所以个人住房，可开发的工业土地、农场和商业地产及其附属的一切权益都包括的。
仅供讨论。
理论上一个不可能同时把两个国家作为永久居住地，如果你拿中国护照入境美国说中国是你的长期居住地，你的绿卡就会被取消，拿了美国绿卡就是对美国政府宣布你把美国作为永居地。
=========================
ctaag 发表评论于 2023-04-13 16:20:18好多人在这里说公民和绿卡豁免，我仔细读了法案文字，感觉绿卡很可能不豁免。 把我发在下面的文字再发一遍，希望提起持有绿卡的朋友们注意:
----------------------
这文章关于 “绿卡持有者可以豁免” 的解释很有可能是错的。
“Any person who is domiciled in the People’s Republic of China and who is not a citizen or lawful permanent resident of the United States” 一段里面的 “lawful permanent resident" 应该不包括中国公民, 否则会与其上禁止 “any ... member of the People's Republic of China” 在佛州买房地产的话发生冲突。 我觉得这句话针对的是常驻中国的外国人（不包括中国公民），他们如果不是美国公民或持有美国绿卡，也不可以在佛州买房地产。 换句话说，中国公民，即便是绿卡持有者，仍然不可以在佛州买房地产。
但愿我是错的。
回复 seator：
谢谢你的回复。 我本来也和你有一样的认知：想保有美国绿卡，一般就不能把中国当成长居地。但是问题也就在这里。“Any person who is domiciled in the People’s Republic of China and who is not a citizen or lawful permanent resident of the United States” 这段文字似乎恰恰设想了有长居中国，却又持有绿卡的情况，否则这个句子就不符合法律中要避免无用文字的原则：既然是domicile在中国，就不会有绿卡，最后的 “or lawful permanent resident” 就是废话。
另外，整个法案涉及中国而又提到lawful permanent resident 的似乎只有这一个地方，而这句话恰恰只适用于在中国 domicile 的人，那岂不是把 domicile 在美国的持有绿卡的中国人排除了？ 那么我们有什么根据说在美国的持有绿卡的中国人可以豁免呢？
谢谢讨论！
对，绿卡毫无疑问是可以买的。
H1B有一点疑问，关键在Domicile的定义上，技术上H1B是非移民签证，可以说intends to return. 但是实际上H1B是准备留下而且长期（多年）居住在美国，所以这个可能会要法庭判决。
Domicile refers to someone's true, principal, and permanent home. In other words, the place where a person has physically lived, regards as home, and intends to return even if currently residing elsewhere.
300K 发表评论于 2023-04-13 17:24:18没有美国绿卡，持中国护照者被限制。
但是有H-1B，已经在绿卡排期了，算是有意向长居美国，可以买。
Foreign country of concern” means the People’s
151 Republic of China, the Russian Federation, the Islamic Republic
152 of Iran, the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic
153 of Cuba, the Venezuelan regime of Nicolás Maduro, or the Syrian
154 Arab Republic, including any agency of or any other entity of
155 significant control of such foreign country of concern.
应该是禁止中国，俄罗斯，伊朗，朝鲜，古巴，委内瑞拉，叙利亚公民买房。
这边，德州华人还在为SB147法案奔走抗争，那边，离德州 英里外的佛罗里达，类似的“禁中国人买房“法案，已经悄悄在参议院，全票通过了！
昨日下午，佛罗里达参议院议员，公开投票通过了该州禁止中国公民买地买房的264号提案。
264号法案法案的Section 7明确规定，2023年7月1日之后，任何中国实体（公民）不得购买和过户接受任何佛州房地产。
向上滑动阅览全文
在法案中，明确了中国实体的定义，包括：
中国公民；
中国党政机关企事业单位；
中国常住居民
不过，绿卡持有者可以豁免。
此外，法院规定在23年7月1日前，已经购买了佛州地产的公民，可以继续持有自己的房屋，但不能再额外购买，
而以前已经在佛州拥有房地产的中国人，还必须在2024年1月1日前，向佛罗里达州农业和消费者服务部进行报备：
违法者所有物业，还有被没收充公的可能，违反者还将遭到该州财政部的起诉：
值得注意的是，佛罗里达州SB246法案，相比德州SB147法案，可以说推进得更为迅速。
该法案于今年3月2日提出，仅仅1个月，已经通过了1st reading。昨日更是全票通过2nd reading 、3rd Reading等多轮投票。
目前该法案已经完成了在该州参议院的所有审议，送交众议院等待继续表决。若表决通过，州长签字后，法案将于2023年7月1日生效。
图片来源于tlc.texas.gov，版权属于原作者
一旦佛罗里达州的法案通过，势必会加速SB147法案的进程。
此类法案，虽然对入籍的华人和绿卡持有者，有豁免，但依旧需要上述人群，在繁琐的过户中，自证身份。一旦因肤色有别的法案生效，就会如多米诺骨牌，打开潘多拉的魔盒。