《狂飙》观剧后遗症?日网友自制日本版堪比原片

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年3月17日 16点11分 PT
  返回列表
69448 阅读
17 评论
东京新青年

电视剧《狂飙》最近可以说是火得一塌糊涂,从线上的热搜榜到线下《孙子兵法》的脱销,都显示了这部剧的魅力。

这部剧在剧情被热议的同时,一些优秀的演员也被观众关注到。而且目前《狂飙》在日本韩国也有受众,毕竟谁不爱看这种跌宕起伏的剧情呢!

目前狂飙的大结局已经播出,但是看剧上头的观众依然对这部经典好剧依依不舍,各种剧情分析和剪辑创作也层出不穷。

这其中就有日语爱好者自己配音剪辑,制作了《狂飙》的日文版预告片。视频选取了《狂飙》这部剧中比较精彩的片段,节奏也非常紧凑。

视频中配的字幕确实也有点日本悬疑电影的感觉了!如果不说是网友自己制作的,还真的会以为是官方预告片呢!

而且配音演员也都很专业,吵架的语气和用词的选取,都很符合人物形象。

有趣的是,这个网友自制视频的上映日期写的是2月30日,也是和观众开了一个小小的玩笑。

视频来源:bilibili @东京大明白

剪辑:@春日壹番配音:@东京大明白 @久保田嶺 @Runa-涉谷瑠菜

不仅是中国国内的网友在追剧过后始终念念不忘,在日本也是刮起了一阵收看《狂飙》的风潮。

比如这位目前居住在北京的日本人在年初开始看《狂飙》以后还买了电视剧的原作,买书还送了《孙子兵法》和《三十六计》。

这是今年年初爆红的中国反腐警匪剧《狂飙》的原著小说。其实不能说是原著,应该说是电视剧小说化,或者说是剧本。买书还送了《 孙子兵法》和《三十六计》,似乎是剧中人物最喜欢的书。但是现在在地铁上读这个的话可能会被当成坏人吧?

在日本国内追剧上头,但却不满意日本这边更新速度的观众也是不少:

妈妈友推荐我看了《狂飙》这部中国电视剧。很有意思。不过虽然很好看,现在才只能看到第六集…

最近我看中国电视剧《狂飙》看到入迷,四天之内一口气看了39集!真的很好看!这部剧在中国被称作“现象级电视剧”。不管是剧情还是演员的演技都太棒了!如果之后加了字幕在日本上映的话,大家也一定要去看啊!

还有的网友同样也对其他中国国产电视剧感兴趣,正在纠结到底追哪部剧:

看完了中国电视剧《三体》,接下来准备看《显微镜下的大明》,但也好想看《狂飙》啊…同时有这么多作品真是看不过来。

也有人用《半泽直树》对标《狂飙》:

讲述黑社会及其保护伞,以及试图揭露他们罪行的公安部门的电视剧《狂飙》,受欢迎程度可能和日本的《半泽直树》一样,主要演员和配角甚至被邀请去当一天警察局长。

也有人称赞演员的演技的:

安欣一脸担心的样子很感染我,演安欣的演员真的很出色。这部剧里的每个演员演技都很好,但饰演安欣和高启强的两位演员的演技太好了,他们两个角色让人很入戏。

另外,日本网友评价高启兰像真人版的妃英理这个词条也一度出现在娱乐热搜榜上,对比一下发现还真的挺像的!

这些优秀的演员和《狂飙》精彩的剧情相辅相成,共同造就了这部精彩的作品。

在对这类剧情刺激、变化重重的作品的审美倾向上,中国和日本的观众经常能达成一致,也希望今后能有更多优秀的影视作品可以被日本观众关注!

r
rbkd
1 楼
压根不觉得好看
r
rbkd
2 楼
尤其是一些演员,长相根本不适合角色,比如高启盛,还有那个骂高启强是臭卖鱼的那个村长儿子。看着就不适合,这些角色直接在刑满释放犯里找,最合适不过了!
对不起我是警察
3 楼
中国的东西不去掉共产党的元素都没法没真正出色 但去掉了就不是真实的中国了
严寒酷暑
4 楼
经典
W
Wuyueshanren
5 楼
日本🗾好
a
anywho
6 楼
山寨、偷竊copycat ! 此時🧎‍♀️支狗糧撲街偷蛋礦 要麼瞎死了 要麼啞撲街了
曾祖爷爷
7 楼
凡是涉日的影视,现如今的演员筛选标准: 一米八以上的演八路 一米八以下的演八嘎
平和である
8 楼
网民娱乐说成大陆片在日本有市场……
裤裆中央总树鸡
9 楼
快别吹了 看够了吹牛皮了
r
rbkd
10 楼
: 压根就一集没看过 [1评]
绵羊云
11 楼
厉害,一集没看过就能做出如此深刻的评论。墙都不扶我就服你。 [1评]
东篱君
12 楼
台湾人吧,为什么看待问题那么偏激?
r
rbkd
13 楼
: 看简介就知道是忽悠韭菜的烂片,很多配角都不会演戏,你这辈子估计没几件事能做对的,但佩服我,肯定是你这辈子最他妈正确的选择!
r
rbkd
14 楼
张嘴,到时间奖励你喝你黑美爹的精液了。
n
netcamel
15 楼
近10年仅有的两部能追着看、嫌太少的电视剧之一
R
Rock_n_Roller
16 楼
你是压根儿就没看过吧?
R
Rock_n_Roller
17 楼
I disagree completely!