德国《慕尼黑水星报》12月19日文章，原题：来自中国的包裹“雪崩式增长”——德国也有所体会 欧洲正淹没在中国的包裹潮之中。
在圣诞节前夕的瑞典，“来自中国的包裹出现雪崩般的增长”，瑞典报纸《今日新闻报》这样写道。在德国又是什么样子？
路透社今年2月的分析显示，中国跨境零售电商希音（Shein）和Temu每天向德国发送约 40万个包裹。其中，Temu的产品占用空间较大，每天货运量为5000吨。相比之下，苹果公司每天的货运量仅为1000吨。
德国主要物流服务提供商之一敦豪（DHL）表示，他们“注意到整个德国的国际货运量有所增加，特别是来自中国的国际货运量增加”（如图）。另一家物流服务提供商Hermes表示，近年来，他们“发现亚洲客户的发货量显著增加”，尤其是来自Temu、Shein以及阿里巴巴速卖通平台等中国公司的发货量增长很快。
今年圣诞树下可能会有更多来自亚洲的礼物。不过，在德国平均每天发送的1000万个包裹中，中国的40万个包裹仅占4％。因此，当我们在汉堡的一家 DHL 包裹站以及法兰克福火车总站附近的一家包裹站询问时，那里的工作人员都说Temu和Shein的包裹目前还不算太多。
尽管如此，像UPS这样的国际物流公司都在谈论来自中国的包裹“大量增长”和“亚太地区电子商务的持续繁荣”。（作者贾娜·斯塔贝纳，青木译）
德国《慕尼黑水星报》12月19日文章，原题：来自中国的包裹“雪崩式增长”——德国也有所体会 欧洲正淹没在中国的包裹潮之中。
在圣诞节前夕的瑞典，“来自中国的包裹出现雪崩般的增长”，瑞典报纸《今日新闻报》这样写道。在德国又是什么样子？
路透社今年2月的分析显示，中国跨境零售电商希音（Shein）和Temu每天向德国发送约 40万个包裹。其中，Temu的产品占用空间较大，每天货运量为5000吨。相比之下，苹果公司每天的货运量仅为1000吨。
德国主要物流服务提供商之一敦豪（DHL）表示，他们“注意到整个德国的国际货运量有所增加，特别是来自中国的国际货运量增加”（如图）。另一家物流服务提供商Hermes表示，近年来，他们“发现亚洲客户的发货量显著增加”，尤其是来自Temu、Shein以及阿里巴巴速卖通平台等中国公司的发货量增长很快。
今年圣诞树下可能会有更多来自亚洲的礼物。不过，在德国平均每天发送的1000万个包裹中，中国的40万个包裹仅占4％。因此，当我们在汉堡的一家 DHL 包裹站以及法兰克福火车总站附近的一家包裹站询问时，那里的工作人员都说Temu和Shein的包裹目前还不算太多。
尽管如此，像UPS这样的国际物流公司都在谈论来自中国的包裹“大量增长”和“亚太地区电子商务的持续繁荣”。（作者贾娜·斯塔贝纳，青木译）