《纽约时间》出品 专题 | 最高法院推翻最高法院 来源：纽约时报、纽约邮报 编辑／译：江南 【提要】 周五，美国最高法院推翻了罗伊诉韦德案，废除了对堕胎权的宪法保护。几小时后，曼哈顿街头爆发了万人大游行“起义”，人们激烈地表达抗议和愤怒，至少有二十人被捕。 聚集在公园里的抗议者。 1.7万人愤怒大游行 周五（6月24日），在最高法院推翻了具有里程碑意义的罗伊诉韦德案裁决，撤销了近50年来对堕胎权的宪法保护后，在纽约曼哈顿以及全国各地，成千上万的民众走上街头激烈抗议，表达他们的恐惧和愤怒。 广场上的抗议者们。 周五傍晚，曼哈顿华盛顿广场公园挤满了愤怒的堕胎权支持者，然后人群在晚上9点左右向北穿过中城，在中央车站、时代广场和布莱恩特公园停留。 人群聚集在华盛顿广场公园。 据现场的一位警察估计，这里的抗议人群共有约1.7万人。许多人举着“让你们的法律远离我的身体（Keep your laws off my body）”和“没有子宫就没有意见（No uterus, no opinion）”的牌子，同时高呼“我的身体，我的选择（My body, my choice.）”等口号。 许多抗议者首先聚集在曼哈顿的联合广场，然后沿着第五大道游行，在华盛顿广场公园与越来越多的人群汇合，他们大声疾呼反对这一裁决。 人群顺着街道游行。 一些人用牛角号呼喊口号，而另一些人则举着各种标语，包括一个大横幅，上面写着：“不公正的裁决不会被服从”。 27岁的艾玛·汉德勒（Emma Handler）是一名剧院工作人员，她住在布鲁克林肯辛顿，她说，“几个未经选举的法官有权对我们的生活和健康以及我们的福祉做出这些决定，这是很糟糕的事情。” “有人会因这种裁决而死亡，我希望当权者有这个良知，”汉德勒女士补充说。“我只是很难过。” 抗议人群在时代广场。图右女士举着的标语：“强奸我的人比我拥有更多的权利” 在华盛顿广场公园聚集的人群中，有几张熟悉的面孔，包括州检察长詹乐霞（Letitia James）和众议员卡罗琳·马洛尼（Carolyn B. Maloney），她以前曾公开谈论过自己的堕胎。 早些时候，其他纽约官员，包括州长霍楚尔（Kathy Hochul）和市长亚当斯（Eric Adams），都表达了他们对堕胎权利的支持。 “这个国家正在走下坡路” 对于84岁的霍普·科斯特迈尔和她39岁的孙女杰西卡·马菲亚在公园里，最高法院的判决对她打击很大。两人都曾堕过胎。 来自上西区的科斯特迈尔女士说：“我知道会这样，但我还是感到非常愤怒。”“在这个国家，这是一个真正的困难时期。这个国家正在走下坡路。” 在附近，坐在人群上方的一棵树上，23岁的凯特·科伊罗举着一个牌子，上面写着：“你不可能既支持枪支又支持生命（You can’t be pro-gun and pro-life）。”这是指最高法院周四的一项裁决，推翻了纽约的一项枪支管制法。 “管制枪支而不是子宫”。 来自布鲁克林威廉斯堡的科伊罗女士说：“这是我个人第一次感到受到政府决定的攻击。我想让人们知道，没有人喜欢堕胎，包括接受堕胎的人。这不是任何人的A计划，但如果你不认为自己的状况能抚养孩子，你就不应该要被迫这样做。” 至少20人被捕 游行队伍在布莱恩特公园结束了这次抗议行动，人群开始散去，几百人向南走向曼哈顿下城，阻断了交通，引起了户外用餐者的欢呼，他们拍下了照片。 据不完全统计，在这次抗议活动中至少有二十多人被警方逮捕。 晚上11点左右，有几个人在42街和美洲大道（The Avenue of the Americas）上阻断交通时被捕。 抗议者盘腿坐在人行横道中间，一名警察警告他们，如果他们不离开，就会被逮捕，并被指控行为不端。作为回应，三名女子脱掉了她们的上衣，完全赤裸上半身。 抗议者盘腿坐在人行横道中间。 当警察捆绑抗议者们的手时，人群高呼：“耻辱! 耻辱! 耻辱！” 警察逮捕了几名抗议者。 几分钟后，又有另外两人也被逮捕。 还有几名抗议者被看到堵在一辆开往哈林区的M7公交车上，其中一人爬上挡风玻璃，另一名抗议者假装在巴士前倒下。 后来，有几十名抗议者留在街上阻挡交通。 当一辆18轮卡车驶入第六大道时，大约有四五个人被看到跳上了卡车的平板。几分钟后，一队警察下来，逮捕了几名抗议者。 “我的小表妹们很害怕” 在游行结束后四散的人群中，21岁的玛雅·巴尔加斯担心她在佛罗里达州的家人，该州是实行所谓触发式法律的若干州之一，这些法律允许在罗伊诉韦德案被推翻后立即禁止大多数或所有堕胎。 巴尔加斯住在皇后区阿斯托利亚，她说：“我很担心我的家人，因为他们住在南方。我们在纽约还比较幸运，在这里目前不必真正担心这个问题。” “但是我的小表妹们很害怕。” “强制生育就是暴力”。 回到西四街和拉瓜迪亚广场的拐角处，来自哈林区26岁的索菲·阿普尔想知道她能做些什么来帮助其他州的人。 “在某种程度上，我的目标是在我能做到的地方帮助提供捐助，在我能做到的地方做志愿者，帮助妇女前往纽约或其他州，”她说，“这似乎是我能做的唯一途径。” 举国愤怒，全美各地抗议 在华盛顿特区，国会山的一场大型抗议活动基本上是和平的，除了抗议者和警察之间的一些来回推搡以及一面美国国旗在街上被点燃。 国会山警察严阵以待。 在洛杉矶市中心，视频显示抗议者在与洛杉矶警察发生冲突时燃放烟花。 在凤凰城，视频显示，警察从政府大楼内向前院草坪上的人群发射催泪瓦斯后，人们尖叫着四处奔跑。 在爱荷华州锡达拉皮兹（Cedar Rapids）一场看似和平的集会上，一辆卡车冲向支持堕胎权的抗议者，导致一名妇女受伤被送入医院。 在芝加哥、波士顿和费城等美国其他主要城市，街道上挤满了成千上万的抗议者，人们对至少26个州的4000多万妇女被禁止堕胎感到愤怒。
《纽约时间》出品
专题 | 最高法院推翻最高法院
来源：纽约时报、纽约邮报
编辑／译：江南
【提要】
周五，美国最高法院推翻了罗伊诉韦德案，废除了对堕胎权的宪法保护。几小时后，曼哈顿街头爆发了万人大游行“起义”，人们激烈地表达抗议和愤怒，至少有二十人被捕。
聚集在公园里的抗议者。
1.7万人愤怒大游行
周五（6月24日），在最高法院推翻了具有里程碑意义的罗伊诉韦德案裁决，撤销了近50年来对堕胎权的宪法保护后，在纽约曼哈顿以及全国各地，成千上万的民众走上街头激烈抗议，表达他们的恐惧和愤怒。
广场上的抗议者们。
周五傍晚，曼哈顿华盛顿广场公园挤满了愤怒的堕胎权支持者，然后人群在晚上9点左右向北穿过中城，在中央车站、时代广场和布莱恩特公园停留。
人群聚集在华盛顿广场公园。
据现场的一位警察估计，这里的抗议人群共有约1.7万人。许多人举着“让你们的法律远离我的身体（Keep your laws off my body）”和“没有子宫就没有意见（No uterus, no opinion）”的牌子，同时高呼“我的身体，我的选择（My body, my choice.）”等口号。
许多抗议者首先聚集在曼哈顿的联合广场，然后沿着第五大道游行，在华盛顿广场公园与越来越多的人群汇合，他们大声疾呼反对这一裁决。
人群顺着街道游行。
一些人用牛角号呼喊口号，而另一些人则举着各种标语，包括一个大横幅，上面写着：“不公正的裁决不会被服从”。
27岁的艾玛·汉德勒（Emma Handler）是一名剧院工作人员，她住在布鲁克林肯辛顿，她说，“几个未经选举的法官有权对我们的生活和健康以及我们的福祉做出这些决定，这是很糟糕的事情。”
“有人会因这种裁决而死亡，我希望当权者有这个良知，”汉德勒女士补充说。“我只是很难过。”
抗议人群在时代广场。图右女士举着的标语：“强奸我的人比我拥有更多的权利”
在华盛顿广场公园聚集的人群中，有几张熟悉的面孔，包括州检察长詹乐霞（Letitia James）和众议员卡罗琳·马洛尼（Carolyn B. Maloney），她以前曾公开谈论过自己的堕胎。
早些时候，其他纽约官员，包括州长霍楚尔（Kathy Hochul）和市长亚当斯（Eric Adams），都表达了他们对堕胎权利的支持。
“这个国家正在走下坡路”
对于84岁的霍普·科斯特迈尔和她39岁的孙女杰西卡·马菲亚在公园里，最高法院的判决对她打击很大。两人都曾堕过胎。
来自上西区的科斯特迈尔女士说：“我知道会这样，但我还是感到非常愤怒。”“在这个国家，这是一个真正的困难时期。这个国家正在走下坡路。”
在附近，坐在人群上方的一棵树上，23岁的凯特·科伊罗举着一个牌子，上面写着：“你不可能既支持枪支又支持生命（You can’t be pro-gun and pro-life）。”这是指最高法院周四的一项裁决，推翻了纽约的一项枪支管制法。
“管制枪支而不是子宫”。
来自布鲁克林威廉斯堡的科伊罗女士说：“这是我个人第一次感到受到政府决定的攻击。我想让人们知道，没有人喜欢堕胎，包括接受堕胎的人。这不是任何人的A计划，但如果你不认为自己的状况能抚养孩子，你就不应该要被迫这样做。”
至少20人被捕
游行队伍在布莱恩特公园结束了这次抗议行动，人群开始散去，几百人向南走向曼哈顿下城，阻断了交通，引起了户外用餐者的欢呼，他们拍下了照片。
据不完全统计，在这次抗议活动中至少有二十多人被警方逮捕。
晚上11点左右，有几个人在42街和美洲大道（The Avenue of the Americas）上阻断交通时被捕。
抗议者盘腿坐在人行横道中间，一名警察警告他们，如果他们不离开，就会被逮捕，并被指控行为不端。作为回应，三名女子脱掉了她们的上衣，完全赤裸上半身。
抗议者盘腿坐在人行横道中间。
当警察捆绑抗议者们的手时，人群高呼：“耻辱! 耻辱! 耻辱！”
警察逮捕了几名抗议者。
几分钟后，又有另外两人也被逮捕。
还有几名抗议者被看到堵在一辆开往哈林区的M7公交车上，其中一人爬上挡风玻璃，另一名抗议者假装在巴士前倒下。
后来，有几十名抗议者留在街上阻挡交通。
当一辆18轮卡车驶入第六大道时，大约有四五个人被看到跳上了卡车的平板。几分钟后，一队警察下来，逮捕了几名抗议者。
“我的小表妹们很害怕”
在游行结束后四散的人群中，21岁的玛雅·巴尔加斯担心她在佛罗里达州的家人，该州是实行所谓触发式法律的若干州之一，这些法律允许在罗伊诉韦德案被推翻后立即禁止大多数或所有堕胎。
巴尔加斯住在皇后区阿斯托利亚，她说：“我很担心我的家人，因为他们住在南方。我们在纽约还比较幸运，在这里目前不必真正担心这个问题。”
“但是我的小表妹们很害怕。”
“强制生育就是暴力”。
回到西四街和拉瓜迪亚广场的拐角处，来自哈林区26岁的索菲·阿普尔想知道她能做些什么来帮助其他州的人。
“在某种程度上，我的目标是在我能做到的地方帮助提供捐助，在我能做到的地方做志愿者，帮助妇女前往纽约或其他州，”她说，“这似乎是我能做的唯一途径。”
举国愤怒，全美各地抗议
在华盛顿特区，国会山的一场大型抗议活动基本上是和平的，除了抗议者和警察之间的一些来回推搡以及一面美国国旗在街上被点燃。
国会山警察严阵以待。
在洛杉矶市中心，视频显示抗议者在与洛杉矶警察发生冲突时燃放烟花。
在凤凰城，视频显示，警察从政府大楼内向前院草坪上的人群发射催泪瓦斯后，人们尖叫着四处奔跑。
在爱荷华州锡达拉皮兹（Cedar Rapids）一场看似和平的集会上，一辆卡车冲向支持堕胎权的抗议者，导致一名妇女受伤被送入医院。
在芝加哥、波士顿和费城等美国其他主要城市，街道上挤满了成千上万的抗议者，人们对至少26个州的4000多万妇女被禁止堕胎感到愤怒。