中国博士在美国含冤入狱 被祖国营救回国(组图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2017年9月13 15点27分
  返回列表
57287 阅读
76 评论
观察者网

 不少人可能对2010年的这则新闻还有印象:中国留美博士涉恐入狱,在异国他乡经历4个月的牢狱之灾后终于无罪释放,顺利回国。

  

  2017年9月13日播出的《演说家》中,这位名叫翟田田的留学生发表了演讲。如今再看那段蒙冤入狱经历,他感叹:无罪释放是因外交部和驻纽约使馆以及在美每一位华人的支持,身在他乡,蒙冤入狱,国家是唯一的依靠。

  而过了这么多年,他也终于想明白了,原来当年莫名其妙被抓进监狱,竟然是这个原因……

  

  演讲一开始,翟田田晒出了一张自己18岁时候的照片,如今身材发福的他自嘲说:之所以会发生这么大的变化,与七年前在美国坐的那次牢有很大的关系。

  

  翟田田在美国从高中读到博士,自认为虽然经常犯些上课睡觉的小错误,但总的来说也算是个遵纪守法的好学生。

  没想到,在2010年的一天,校警忽然就将他抓进了学校的警局,拿走了他的钱包、手机、护照和所有证件,还给安了一个很大的罪名:“恐怖威胁”。

  他说,他一直以为“美国是一个以自由和民主为样板的灯塔国”,任何一个犯人进了监狱,也该有权利知道自己做错了什么,但他甚至连“恐怖威胁”这个罪名是什么意思,都搞不明白。

  而且,监狱拒绝了他任何联系家人朋友的要求。

  

  两个月之后,他等到了自己的庭审,然而这个庭审没到两分钟就结束了,法官和他的对话是这样的:

  “你认不认罪?”

  “我认什么罪?我错在哪里?”

  “不认?你走吧。”

  ……

  于是,他又被送回了监狱,直到托一个出狱的狱友带出了一封信,事情才出现了转机。

  

  如果没有这封信,他的父母根本不知道他正被关在美国的监狱里。

  也正是从这封信开始,国内出现了“留美博士涉恐入狱”的消息,中国政府开始介入:外交部与翟田田的父亲保持联系,关注事态发展;驻纽约大使馆的领事也去监狱看望了翟田田。

  翟田田说,迫于舆论的压力,美国检方开始想办法赶快把他送出监狱。

  他们先是将翟田田的罪名从最开始的刑事犯罪、恐怖威胁,连降三次,降到最后等同于过马路闯红灯的“小型行为不当”。

  但是翟田田拒绝签字出狱,因为“只要我落笔,我就认错了,这是我不能接受的耻辱,这个锅我表示坚决不背!”

  

  于是美国人又想出了第二个办法:说翟田田的学生签证到期了,要将他遣送回国,“他们把我护照的每一页都用红笔打上X,甚至把我放在了他们的黑名单上,以致于我无罪释放、反诉他们的时候,连去美国出庭的签证都不敢给我”。

  从博士生到阶下囚到回到国内,翟田田说,生活中最暗淡的那一页似乎已经翻过去了,但是,他始终想不明白自己究竟为什么进监狱。

  

  当时的新闻报道说,因为他在课堂上和教授吵架,扬言要拿燃烧弹炸了学校,因此被以“恐怖威胁”的罪名抓捕。美国检方还声称掌握了这段录音,还有他要制造燃烧弹的证据。

  翟田田表示这个罪名根本就是无中生有:“我连律师都没有找就赢了官司,你觉得他们有证据吗?”

  

  直到后来,他才终于想起来,在入狱的17天前,他曾参加过美国的一个听证会,而这个听证会,可能是他入狱的根本原因。

  翟田田当时参加的听证会内容是:新泽西的交通总署公开讨论公共交通是否应该涨价。

  他发言说,奥巴马当局许诺的400万美金,新泽西的交通总署没有拿到。但这不能成为交通总署“把手放到老百姓的口袋里去要钱的理由”。

  这一发言赢得了在场老百姓的热烈掌声,他下台之后,还接受了媒体的采访。

  翟田田表示,他当时有些“口无遮拦”,甚至对“美联储在全球剪羊毛的金融奴役的本质”进行了抨击。

  第二天,这些内容就被登在了新泽西的独立日报上,两个礼拜之后,校警就出现在他的公寓门口。

  

  翟田田说,在外面的留学生都有一个普遍的共识:在国外待的时间越久,越爱国。

  他举了个例子:你在街上走,看到一座摩天大厦,可能你最先看到的是它光鲜的幕墙和巍峨的外表,但并不清楚它的内部结构。你想要了解一个国家的文化和意识形态,你要搬进去才知道。

  

  他表示,留学生在国外受到歧视和欺负是普遍现象,但如果和他同样的遭遇发生在其他国家的留学生身上,可能就不会那么走运。

  翟田田最后的这段总结,让演讲现场响起了热烈的掌声:

  “我之所以能够以无罪的身份从监狱里走出来,不是因为我个人,而是因为,美国受不了天下的舆论,而且它受不了我背后有一个强大的国家在支持着我。

  “不是因为我,是因为我们国内的媒体,是因为我们驻纽约使馆的工作人员,是因为我们的外交部,是因为在美的每一个华人天天去探监和发给我的每一封信。

  “当你身在他乡,蒙冤入狱的时候,你唯一的依靠,就是你的国家。

  “你的背后有一个强大的国家在支持着你,这种支持,不会因为你对她的抱怨而有丝毫的削弱,也不会因为你对她的嫌弃而有丝毫消减。

  “她的支持是无条件的,是没有理由的,因为她不需要理由,仅仅因为,你是一个中国公民!”

  
读者A
1 楼
没有“含冤”吧?威胁用暴力或恐怖活动,坐牢不冤
我爱栀子花
2 楼
他好像不冤枉吧?确实说了,现在拿这个在国内炒作啊。
b
bashfulx
3 楼
他这个案子的结果用不着强大的祖国。有基本法律知识的人都会解决。美国司法系统搞明白了实情后不会在他身上浪费资源
胡阿友2
4 楼
看看这形象,还是关监狱好。
c
cowboy62
5 楼
他以为大家把当时的新闻都忘了? 只能骗骗国内还没有出国的人吧,还是想向周带鱼学习捞政治资本?
假旋球
6 楼
成天吊在网上的八戒美国这个大苦海中靠摆烟摊艰难度日,需要祖国拯救。
京城小女侠
7 楼
在美国入狱是他说了和做了不该说和做的事,最后按照美国法律离开美国没有什么值得在国内吹的......
v
verlin
8 楼
不冤,让你坐坐试试。
f
fbl
9 楼
对,应该把楼下几个说风凉话的关进去半年,他们喜欢那里。
j
jstray
10 楼
实质是他在美国读了那么多年书,结果根本没读懂美国。不知道他干啥来着。
北美庆丰
11 楼
为祖国点赞,离开了祖国你什么都不是。
i
iBear
12 楼
哈。他找到了赚钱的门道。
p
pan2012pan
13 楼
进了美国监狱也成了回国捞钱的一种荣誉了。中国的钱好赚,能不爱国吗。
不开窍
14 楼
一个出狱的狱友, 这才是救星。
c
cutedolphin
15 楼
在美国是个罪犯,跑回中国就成英雄了。呵呵
w
warara
16 楼
他没干啥才怪,这里这么多留学的,包括习近平薄西来的孩子都没坐过牢吧
w
wangd103
17 楼
翟田田应该是有点家庭背景的吧
l
leslieking
18 楼
引燃炸弹之类的公众场合下的牢骚话是不可以讲的。
t
tailiumang
19 楼
不冤枉吧。国人最缺乏的就是敬畏法律,敬畏规则。 我们听到过不少美国男孩因为口头威胁别人被抓了。我知道一个美国男孩只因为在校园喊了一声“有炸弹”,当时就被抓了。最后惩罚是一个月不允许到学校。
t
tailiumang
20 楼
不冤枉吧。国人最缺乏的就是敬畏法律,敬畏规则。 我们听到过不少美国男孩因为口头威胁别人被抓了。我知道一个美国男孩只因为在校园喊了一声“有zhadan”,当时就被抓了。最后惩罚是一个月不允许到学校。
z
zhichi
21 楼
怎么都没有看到他为什么入狱,从他形容的待遇,真的应该像黑人一样请纽约的最好人权律师告警察局等相关单位要求大额赔偿。律师费就是分成,也警告警察局不可侵犯留学生的权利。
周8皮
22 楼
真以为大家都失忆呢?互联网的普及,让一切黑历史都无可隐匿。 查了一下,他当时的律师可是大名鼎鼎的海明大律师!海明大律师!海明大律师!(重要的事情说三遍)。哈哈!
我不是你
23 楼
扯,他说要把学校烧了,谁知道气话还是预谋的
望自远方
24 楼
笑一笑十年少
不言有罪
25 楼
“中国公民”? 中国有公民?不是不许讲公民吗?看来又要坐牢了?
先秦后汉
26 楼
无罪释放是因外交部和驻纽约使馆以及在美每一位华人的支持----- 我没支持呀
湖畔仙株
27 楼
+1 ============ 先秦后汉 发表评论于 2017-09-13 10:04:49 无罪释放是因外交部和驻纽约使馆以及在美每一位华人的支持----- 我没支持呀
国色
28 楼
美国哪有什么言论自由。在美国含冤入狱的多了去了。幸好这位中国博士被祖国营救回国。而那些没有祖国的人也就只好认栽了。
黄玫瑰888
29 楼
哈哈,他完全没仔细讲他因为什么被抓的。当年这事美国所有中文媒体都有报道。这下可有些资本说美国了。多说说,留学生在美国很惨,别来了
小毛er
30 楼
威胁要烧了学校当然要被抓。难道 还等你做了才抓?他拿那听证会的 事来误导听众。那事根本无关。
S
Smileymoon
31 楼
看来这包子啥都不是了。 北美庆丰 发表评论于 2017-09-13 08:49:07 为祖国点赞,离开了祖国你什么都不是。
S
Smileymoon
32 楼
“留学生在国外受到歧视和欺负是普遍现象”- 嗯,接着吹!
无忌哥哥
33 楼
这城里现在什么情况?不是中国博士在美国做冤狱被祖国营救,就是中国学生爱戴祖国牙医?
快速返回
34 楼
跟听证会有关系?扯吧。政府那些官僚就你的几句话把你抓起来?你也太高看你自己,每个人都可以发言,就你被抓,动动脑子,书白读了。
嘟嘟囔囔大总裁
35 楼
看来成为战狼在国内好混,赶紧借东风保不齐能上位成功。
一袭青衫
36 楼
jstray 发表评论于 2017-09-13 08:47:21 实质是他在美国读了那么多年书,结果根本没读懂美国。不知道他干啥来着。 ++++++ 说得没错。此人一看面相就非善类。
清如许1
37 楼
fbl 发表评论于 2017-09-13 08:44:36 对,应该把楼下几个说风凉话的关进去半年,他们喜欢那里。 verlin 发表评论于 2017-09-13 08:42:03 不冤,让你坐坐试试。 ~~~~~~~~~~~ 你俩谁因为言论问题被美国关进去了? 正因为这里没有被美国关进监狱的,所以大家觉得这位爱国“博士”的话如天方夜谭。
清如许1
38 楼
翟田田说,在外面的留学生都有一个普遍的共识:在国外待的时间越久,越爱国。 ~~~~~~~~~ 这就是说,在自由的环境下时间越久,就越爱国喽。 既然这样,为何国内要封掉谷歌呢?谷歌可是国际上公认的信息量最大最快的搜索网站啊。回到祖国,没有谷歌,其所带来的不方便让人除了上火就是骂土共的网络封锁。 这个观察者网站是否土共办的?
h
huangpu01
39 楼
这个翟田田真是无耻之极了。 他当时的原话是“I will burn you down". 被抓后他的辩解他的意思是把你这个学校的声誉“burn down". 这是明显的诡辩。只不过后来老美不想浪费纳税人的钱罢了,就把他驱逐出境完事。他现在出来忽悠,似乎成了英雄!
p
pollyli
40 楼
回国继续骗吧。反正国内人好骗又“爱国”
D
DaShuai
41 楼
记得这个人。他现在告诉人他无缘无故被抓。可能吗?忽悠,继续忽悠国内人。
l
lian2015
42 楼
真会骗,这下国内那些愤青又找到喷国外桥的点了!
福特64
43 楼
也算是含冤吧。 让初他只不过是一句气话,学校故意给他上纲上线了。
s
size0
44 楼
如果他一个中国国籍留学生,真的因言获罪,抨击奥巴马政府,抨击美联储就被美国政府关进监狱,就太有意思说了。 我要搜他那个案子当时的英文报道。。。。
h
hugh.williams
45 楼
这种人渣回去挺好。
老佐罗38
46 楼
还没看出来吗,这文学成果已经性党了。 ========================================= 无忌哥哥 发表评论于 2017-09-13 10:54:34 这城里现在什么情况?不是中国博士在美国做冤狱被祖国营救,就是中国学生爱戴祖国牙医?
左右三十年
47 楼
好嘛,不知道可不可能有人听了这个断了留美的念头。
剑吼西风
48 楼
为祖国点赞,离开了祖国你什么都不是。
蒋加华
49 楼
www*nytimes*com/2010/07/03/nyregion/03chinese.html
g
g18
50 楼
这人满无耻的。骗中国愤青的钱。CNN天天骂总统,怎么没见关门?
假书生
51 楼
hugh.williams 发表评论于 2017-09-13 12:27:46 这种人渣回去挺好。 ********************************* 他是人渣,你连人渣都不如!
我胖我的
52 楼
周立波整了个容,跑回去歌颂祖国去了?
l
layala121
53 楼
扬言要烧学校,烧老师,当然要被抓啊,一点也不冤!
四则旧舍
54 楼
记得不记得翟田田当时的律师?海明大律师? 本来infraction,小错一桩,如开车被罚款一样。小事化大,搞到拎着国旗被驱逐出境。明明是官司输光了裤子,还好意思说被祖国营救回国。 这小子没从这事里学到一点教训,还在这里扯。
t
toto
55 楼
愤青经济
挥汗如雨
56 楼
记得他先是和一个中国女留学生闹矛盾,被控性骚扰。和导师处得也不好,被导师赶人。他一气之下说要放火,把矛盾越高越大,被送回去了?
爱琴海岸
57 楼
这个人渣,还含冤呢, 回去撒谎忽悠国人, 一下变成了周小平式的奋青了。
a
anywhere111
58 楼
bullshit...if you say you have a bomb in airport, I guess you will be arrested too...
东方明月-
59 楼
为什么中国人一出国就爱国,因为不出国的话,权贵是一等人,老外是二等人,华侨港台是三等人,其他都不算人,连爱国都没有资格。从来只听说爱国侨胞,没叫国内百姓爱国什么的。所以中国人一出国,就爱国,呵呵..... 伟光正的政府不能善待自己统治下的百姓,不愿保障国内老百姓的权利,却到国外来不遗余力地保障华人权益! 当然中国的爱国者一个劲儿全跑国外来了。历史告诉我们:50年代回国的华侨都被当美国特务迫害,不少人致残致死;留在国外的确成了爱国华侨! 。呵呵... 整天攻击西方欺负中国人,但欺负中国人最狠的就是这些自许为中华民族先锋队的黄俄走狗假洋鬼子。从小就看到什么挂在类似“华人与狗不得入内”招牌的所谓友谊商店。外国人掉一辆自行车马上找到,这点时间中国人同样案子立案都还没完成。 ...
t
tina0
60 楼
做人做到这份儿上,真够可悲的。 一个国家能把人变成这个样子,这个国家也真是够邪恶的。
血刀老祖
61 楼
不是个善茬
心太软呀
62 楼
现在是愚民爱国新时代 LOL
t
tiiannayuama
63 楼
一个人渣,就算是从高中都在国外,还是没有改掉人渣的本性。这不,回来了就开始义和团仇恨宣传了。美国人抓每一个人都有案底,是公共财产,可以挖掘。谁把他案底挖出来,看他那含含吐吐的样子,就知道有事没有讲出来。
g
gagaga
64 楼
呵呵。人渣。
z
zzlbentley
65 楼
看得莫名其妙,那这人到底有没有威胁学校,还是威胁了但警方没证据?如果警方为了报复编造罪名那可是大新闻,还不狠狠联系媒体敲诈一把?估计是确实有不当之处被抓也是活该,吸取教训吧,美国可不是有钱就任性的地方
y
yijibang
66 楼
干嘛要含冤?有本事再借伟大的祖国,告他们一状!这才是本事!不然就像个
x
x潇潇
67 楼
他在美国读博士,散发了恐怖袭击学校的言论而被捕,海明律师无力辩护,最后是被作为恐怖威胁的罪名递解出境.永远不得再进美国. 不是含冤入狱,也不是祖国营救回国. 当时他被递解送回中国,机场只有老爸,他们在机场抱头痛哭. 律师无能,把他弄回了中国. 祖国不会营救这样的人.不值得.
k
keepitup22
68 楼
翟田田的问题是发出恐怖袭击威胁,不像他自称的那么无辜。他若在中国,下场将是雷洋、聂树斌。
x
x潇潇
69 楼
没想到他这样无耻,真应该早点递解出境! 这样的人根本就不应该来美国. 最好请他讲讲在监狱里怎样受虐待的经历.
x
x潇潇
70 楼
当时同情他的无知, 很想救救他. http://blog.wenxuecity.com/myblog/48069/201006/14208.html
a
alwayszxing
71 楼
中共这些年通过间谍或黑客大肆窃取西方国家军事科技情报,通过在当地组建各类同乡会、学生会等组织、伪装成当地“广大华人”的声音影响西方政府对中共的政策,已对海外华人造成非常不利的影响,严重损害了他们在外国的地位和形象,留学生在申请敏感职位时更会受到特别审查。但反过来,中共又说这是外国歧视华人,挑拨华人和当地政府的关系,让一部分华人因此仇视当地政府,更难融入主流社会。然后,它又摇头晃脑地出来搞统战,说什么血浓于水,中领馆才是你们的贴心人,其实都是给它害的!
老農夫
72 楼
省省吧 無論你多用力舐黨的屁股 到時候還是會被一掌拍死
b
babydollboy
73 楼
又给向白人跪着的狗们甩了一巴掌
f
felix19
74 楼
yijibang 发表评论于 2017-09-13 20:07:41 干嘛要含冤?有本事再借伟大的祖国,告他们一状!这才是本事!不然就像个 -------------------- 你确定有仔细看文章? 人家已经说了要告,但老美连他过来上法庭的签证都不敢给,你说他该怎么告呢?在国内告?赢了以后美警来执行?
K
KMT88
75 楼
x潇潇 发表评论于 2017-09-13 22:18:57 他在美国读博士,散发了恐怖袭击学校的言论而被捕,海明律师无力辩护,最后是被作为恐怖威胁的罪名递解出境.永远不得再进美国. 不是含冤入狱,也不是祖国营救回国. 当时他被递解送回中国,机场只有老爸,他们在机场抱头痛哭. 律师无能,把他弄回了中国. 祖国不会营救这样的人.不值得. ------------------------------------------- 在美这么多年,对美国司法的公正还是认可的,相信他一定是说了什么不该说的话。。。 但不能证明他是恐怖份子,所以放了。。。
l
lxu8808
76 楼
把起诉状放上来看看就知道了吗.如果没有起诉状,他根本见不到法官. 美国的公,检,法突然抱团干违法的事了 ??? 别把自己和祖国啥的联系,自己你是钱学森啊.