我是妮妮。90后的我,从小就喜欢画世界地图,也无限向往更大的世界。在学了西班牙语之后,我的世界就被彻底打开了。
我去过古巴,睡农民工板房,却被古巴人民的热情所感动;我也去过秘鲁工作,住在富人区,睡到自然醒……
我还穷游了很多国家和城市,遇到了很多不可思议的人和事,一步一步点亮我曾经心中的世界地图……
1995年,我出生在河北省秦皇岛一个小县城。小时候,家里条件很一般,父母经常跟我说,学习才是唯一的出路,要想看更大的世界,就要好好读书。
父母对我的教育并没有太严苛,而是给了我很多爱与自由。学习成绩常常全校第一。
直到大学之前,我没有出过一次县城。那时候,“更大的世界”对我而言,是那张世界地图,和印着世界各地名胜古迹的那些明信片。
中学的时候,我拿过很多次奖学金,英语常常是满分,作文曾被当作范文在全校印发。
我最喜欢的是地理课,甚至可以直接在白纸上画出完整的世界地图,看世界的梦想,就这样在我心里扎了根。
我最喜欢的文具和饰品,也是那些印着埃菲尔铁塔的本子和小挂件。我梦想着有一天,能够亲自站在那里。
2013年,我考上了天津外国语大学,选择了西班牙语专业,兼修英语,为的就是有机会走出国门,开阔眼界。
生日那天,我花了30元“巨款”,买了一支埃菲尔铁塔的蜡烛。我点燃蜡烛,许愿说我一定要去亲眼看一看埃菲尔铁塔。
但是,我很快就发现,外语学习仅仅靠上课是远远不够的,需要大量的实践和实际交流才能掌握。于是,我到处寻找练习的机会。
我们学校有5位西班牙的留学生,但是平时他们并不怎么和我们打交道。原本腼腆的我,为了练好西班牙语,只好鼓起勇气主动去和他们交朋友。
那段时间,我主动教他们网购、陪他们去超市、教他们学汉语,终于用真诚和热情打动了他们。他们从一开始的爱搭不理,到后来和我成为朋友。
半年后,我的西班牙语水平大幅提升,日常交流完全没有问题。寒假期间,他们想去中国四处走走,问我能不能一起去旅行?
我犹豫了两天,就答应了。
其实那也是我第一次去旅行,我一个中国女生带着5位西班牙人,他们金发碧眼、颜值又高,我们无论走到哪里,都特别拉风。路上遇到了好多人问我是不是导游,要合影之类的。
中间需要买票、住宿、购物、吃饭等都是我来沟通和协调。出门之后,才发现自以为能满足交流的西班牙语,在真正的旅途中做翻译远远不够用。很多次我都应接不暇,尴尬至极,一度想要逃离。
有一次,我买错了车票,急得直哭;有时候,他们也会埋怨我;中间我们也发生过很多争执。我每天都顶着高压,带着他们边走边逛,根本无心看风景,而是想着千万不要出差错。
我们用了2周时间,去了成都、大理、丽江等地方,旅途结束后,我长长松了一口气。再次开学后,我欣喜地发现,我的口语水平又提升了一大截。
大二那年,一个学姐说有一位哥伦比亚的老板要来中国参加展会,需要一名西语翻译,问我要不要去试一下。但是他要参加的展会在福建福州,需要自己过去找他。
我第一反应就是机会难得,我要去试一下。但是当我告诉同学、父母、老师的时候,大家都一致认为,这有可能是骗子,最好不要去。
当时又面临一个学科考试,老师也不批假给我,我在“众叛亲离”之下,竟然生出一种非要不可的叛逆,最终还是一个人去了。
我按照地址,自己坐火车去了福州。下车之后,对方又让我去一个小县城。我看着路越走越荒凉,心中也开始忐忑不安。但是已经身在此地了,只好硬着头皮继续走下去。
晚上我住在一家小宾馆,和对方约好了第二天的见面地点和时间,就开始为自己打气。
这是我第一次做展会翻译,其实还是挺紧张的,心想千万不要出丑。我看了一些世界小姐的照片,告诉自己,一定要自信,一定要拿出气场。
我气宇轩昂的提前一个多小时到了会场,哪知道老外不守时,我足足等了3个小时他才到。
等待的过程太煎熬了,我一边怀疑是不是真的要被骗了,一边又担心自己出丑怎么办,好在最后完成了那场会议的翻译,老板很满意,又让我陪他去了一趟厦门的展会。
这次兼职翻译一共10天,我最后挣了4000块钱。拿到报酬的那一刻,我又激动、又开心,也深刻体会到“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”。不去实践,就没办法提高自己。
就这样,我一路磕磕绊绊,逼着自己去寻找各种机会锻炼自己。大三的时候,我以出色的成绩争取到了西班牙交换生项目,去西班牙留学了一年。
在西班牙留学期间,我非常想到处走走看看,但是旅行需要花钱,尤其是机票和住宿。怎么才能省钱呢?我了解到一种在国外非常流行的穷游方式——沙发客。
这是一种可以免费住宿的方法,也是很多背包客使用的一种方式,通过软件,在上面寻找当地的沙发主,申请入住他们家。可能需要睡沙发,也可能会有床。
一些比较友好的沙发主,甚至会主动开车去接你到她家。这些沙发主,很多都很热情好客,都是为了想多认识世界各地的人,了解不同的文化,不过是需要提前申请预约。
我就是通过这种方式,穷游了很多城市和国家,结识了很多朋友,也得到了很多温暖和帮助。
我当时是穷学生,在西班牙有一个特别好的朋友。她已经工作了,我们经常结伴出去玩。
每次吃饭我要AA的时候,她总是说:“我现在生活比你富足,你不用跟我客气,以后你有能力了,去帮助别人,我们把爱传递下去。”我当时特别感动,也记住了这个爱的承诺。
我去了向往已久法国,在埃菲尔铁塔下,怀着激动和感动的心情,久久凝望,与它合影留念。
我去了意大利,看了比萨斜塔、圆形竞技场、圣玛丽亚教堂、米兰大教堂、威尼斯等意大利标志性建筑,感受那些有着浓厚历史色彩的伟大建筑。
我还去了摩洛哥,亲自感受了精湛的伊斯兰建筑,也体验了那里很多地方至今保持传统风俗和生活方式。
当我终于站在自己曾经手绘的地图上,来到我向往的远方时,我深刻理解了“如果没有冲动,怎么会有感动?”
人生,有时候真的需要为梦想勇敢一些,人不冲动枉少年,我们终将会在颠沛流离的日子里,跌跌撞撞地学会坚强和勇敢。
很多人都会觉得,国外并不安全,事实上,无论在任何地方,都是善意与邪恶并存的,我也很幸运地见证了这一点。
有一次在摩洛哥,我正在专心买东西,一个小偷偷走了我的手机,我却浑然不觉。直到过了一会,一位年轻人把手机还给我,说替我夺回了手机,我才知道刚刚自己被抢了。
他还说:“你一个小姑娘,在外面没手机肯定不方便,要拿好呀,不要再丢了!”我当时感动得无以言表。
2017年,我大学毕业了,那时候我的西班牙语和英语都已经非常流利了,我一心想要出国,去南美洲工作,没想到签证出了问题,只好暂时留在国内。
我找了一家西班牙的公司上班,并且在那段时间谈了一场恋爱。直到2019年10月,我才又等到出国的机会。
当时是一家工程公司的短期劳务派遣,工作地点是古巴。原本计划是3个月的派遣期,月薪14000元。没想到疫情来了,我们全被困在了那里。
当时我特别想回国,但是机票一票难求,价格已经飙升到七八万元一张,公司也不肯承担费用,我只好坚持在那里继续工作下去。
在古巴工作期间,是一段痛并快乐的日子。我们的工作所在地是贫民窟,条件非常差,吃的和住的都很艰苦,但热情好客的古巴人给我留下了深刻的印象。
这是一个非常自由的国家,就像古巴著名的饮料——“自由古巴”(就是可乐兑朗姆酒)那样,很多事情都能随心所欲。我在这里尝试了很多以前不敢尝试的东西:打鼻钉、编非洲脏辫、蹦迪……
这里虽然穷,却不缺少音乐和舞蹈。古巴人最大的娱乐就是周末和三五好友去舞厅喝酒跳舞,那种自信、热情、欢乐也深深感染了我,感觉古巴人血液里都带着跳舞的天赋。
古巴人对中国人比较敬重,中国女生在这里就是女神一般的存在。基本上我每次走在街上,都会有一路的人跟我打招呼,并且附以非常夸张的赞美。
古巴的男生非常浪漫,特别擅长细节赞美,让人变得非常自信。
如果交朋友,古巴人也足够热情,刚见面就会强烈要求你去他家做客,虽然家里寒酸,哪怕只能给你煮两个鸡蛋,也愿意去认真的“款待”朋友。
最终,2020年机票价格慢慢回落,我自己买了机票回国了。
这期间,我的爱情,也因为距离、时差、沟通不畅,画上了句号。回国后,物是人非,我不免心生悲凉,休息了一段时间后,我又出国了。
2021年1月,我应聘到一家央企的海外工作,来到了秘鲁做翻译工作,月薪20000元。
公司在秘鲁一个小镇上租了富人区的别墅作为办公场所,我们在这里衣食无忧,每天睡到自然醒。工作之余,我慢慢了解当地的风土人情,竟然爱上了这里。
秘鲁是一个对华人非常友好的国度,而且,这里的美食非常多,秘鲁被称作是美食爱好者的圣地。与其他一些拉丁美洲美食一样,秘鲁的美食非常丰盛,而且色彩缤纷。
比较知名的有秘鲁肉串、猪肉三明治、酿土豆、秘鲁肉馅卷饼等,还有一道非常著名的油炸豚鼠。
豚鼠最初被秘鲁人民用作蛋白质的来源,因为豚鼠肉比鸡肉、猪肉和牛肉有更高的蛋白质和更少的胆固醇,这使其成为最健康的肉类之一。
关于味道,豚鼠肉会有点像兔子和鸡肉的口感,但更肥美。这道出色的秘鲁配菜,在10月的第二个星期五有专门的节日,也是秘鲁人在节日和生日等特殊活动中的保留菜品。
项目结束后,我没有回国,而是直接裸辞,留下来继续探索世界。
我又去了智利、墨西哥、厄瓜多尔等国家旅行了几个月,2022年初,我再次回到秘鲁,决定在这里暂时定居。
工作方面,我目前希望自己可以成为一名自由职业者,所以在不同的领域去尝试。
在秘鲁的工作机会非常多,我可以做翻译、培训机构的教师、自由撰稿人、自媒体,以及一些付费咨询项目,收入渠道很多,收入与全职工作相比也不少。
自由职业在时间上可以按照自己的需求安排,缺点就是不太定,有时候月入三四万,也有时候只有大几千。
秘鲁的消费并不高,所以在这里生活压力并不算太大。这里的房价也可以接受。
最近我看了很多房子,50-70万就可以入手一套两居室的非常不错的公寓。工作这些年,我自己攒够了在秘鲁可以全款买房的资金,可以免去还贷款的压力。
我打算买房之后,把父母接过来,带他们一起去看世界。虽然我已经走过了几个国家,但是我还有很多想去的地方没有去过。未来,我希望带着爸妈一起去看这个美丽的世界。
西班牙语就像一把神奇的钥匙,带我打开新世界的大门,带我看到许多直接让我尖叫起来的风景,也让我认识了很多不可思议的生命,赋予了我一章又一章的精彩经历。
有一首歌里唱道:“我想超越这平凡的生活,注定现在暂时漂泊,无法停止我内心的狂热,对未来的执着……”
每个人的故事都不简单,大多数人都是在一路摸索,一路前行。世间万物,沧海一粟,我们都在跌跌撞撞中成长,想要追逐梦想,就要不惧漂泊,勇往直前。
愿每个人都能不负心中热爱,不枉此生!
我是妮妮。90后的我,从小就喜欢画世界地图,也无限向往更大的世界。在学了西班牙语之后,我的世界就被彻底打开了。
我去过古巴,睡农民工板房,却被古巴人民的热情所感动;我也去过秘鲁工作,住在富人区,睡到自然醒……
我还穷游了很多国家和城市,遇到了很多不可思议的人和事,一步一步点亮我曾经心中的世界地图……
(智利圣地亚哥武器广场)1995年,我出生在河北省秦皇岛一个小县城。小时候,家里条件很一般,父母经常跟我说,学习才是唯一的出路,要想看更大的世界,就要好好读书。
父母对我的教育并没有太严苛,而是给了我很多爱与自由。学习成绩常常全校第一。
直到大学之前,我没有出过一次县城。那时候,“更大的世界”对我而言,是那张世界地图,和印着世界各地名胜古迹的那些明信片。
(大学期间陪阿根廷客户参加展会)中学的时候,我拿过很多次奖学金,英语常常是满分,作文曾被当作范文在全校印发。
我最喜欢的是地理课,甚至可以直接在白纸上画出完整的世界地图,看世界的梦想,就这样在我心里扎了根。
我最喜欢的文具和饰品,也是那些印着埃菲尔铁塔的本子和小挂件。我梦想着有一天,能够亲自站在那里。
2013年,我考上了天津外国语大学,选择了西班牙语专业,兼修英语,为的就是有机会走出国门,开阔眼界。
(我在大学门口)生日那天,我花了30元“巨款”,买了一支埃菲尔铁塔的蜡烛。我点燃蜡烛,许愿说我一定要去亲眼看一看埃菲尔铁塔。
但是,我很快就发现,外语学习仅仅靠上课是远远不够的,需要大量的实践和实际交流才能掌握。于是,我到处寻找练习的机会。
(和西班牙朋友一起过节日做的礼物)我们学校有5位西班牙的留学生,但是平时他们并不怎么和我们打交道。原本腼腆的我,为了练好西班牙语,只好鼓起勇气主动去和他们交朋友。
那段时间,我主动教他们网购、陪他们去超市、教他们学汉语,终于用真诚和热情打动了他们。他们从一开始的爱搭不理,到后来和我成为朋友。
半年后,我的西班牙语水平大幅提升,日常交流完全没有问题。寒假期间,他们想去中国四处走走,问我能不能一起去旅行?
我犹豫了两天,就答应了。
(我和西班牙朋友在火车卧铺上)其实那也是我第一次去旅行,我一个中国女生带着5位西班牙人,他们金发碧眼、颜值又高,我们无论走到哪里,都特别拉风。路上遇到了好多人问我是不是导游,要合影之类的。
中间需要买票、住宿、购物、吃饭等都是我来沟通和协调。出门之后,才发现自以为能满足交流的西班牙语,在真正的旅途中做翻译远远不够用。很多次我都应接不暇,尴尬至极,一度想要逃离。
有一次,我买错了车票,急得直哭;有时候,他们也会埋怨我;中间我们也发生过很多争执。我每天都顶着高压,带着他们边走边逛,根本无心看风景,而是想着千万不要出差错。
(和西班牙朋友在四川乐山大佛)我们用了2周时间,去了成都、大理、丽江等地方,旅途结束后,我长长松了一口气。再次开学后,我欣喜地发现,我的口语水平又提升了一大截。
大二那年,一个学姐说有一位哥伦比亚的老板要来中国参加展会,需要一名西语翻译,问我要不要去试一下。但是他要参加的展会在福建福州,需要自己过去找他。
我第一反应就是机会难得,我要去试一下。但是当我告诉同学、父母、老师的时候,大家都一致认为,这有可能是骗子,最好不要去。
(在中拉企业家峰会做翻译)当时又面临一个学科考试,老师也不批假给我,我在“众叛亲离”之下,竟然生出一种非要不可的叛逆,最终还是一个人去了。
我按照地址,自己坐火车去了福州。下车之后,对方又让我去一个小县城。我看着路越走越荒凉,心中也开始忐忑不安。但是已经身在此地了,只好硬着头皮继续走下去。
晚上我住在一家小宾馆,和对方约好了第二天的见面地点和时间,就开始为自己打气。
这是我第一次做展会翻译,其实还是挺紧张的,心想千万不要出丑。我看了一些世界小姐的照片,告诉自己,一定要自信,一定要拿出气场。
(大学期间我做会议翻译)我气宇轩昂的提前一个多小时到了会场,哪知道老外不守时,我足足等了3个小时他才到。
等待的过程太煎熬了,我一边怀疑是不是真的要被骗了,一边又担心自己出丑怎么办,好在最后完成了那场会议的翻译,老板很满意,又让我陪他去了一趟厦门的展会。
这次兼职翻译一共10天,我最后挣了4000块钱。拿到报酬的那一刻,我又激动、又开心,也深刻体会到“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”。不去实践,就没办法提高自己。
就这样,我一路磕磕绊绊,逼着自己去寻找各种机会锻炼自己。大三的时候,我以出色的成绩争取到了西班牙交换生项目,去西班牙留学了一年。
(在西班牙参加僵尸节 )在西班牙留学期间,我非常想到处走走看看,但是旅行需要花钱,尤其是机票和住宿。怎么才能省钱呢?我了解到一种在国外非常流行的穷游方式——沙发客。
这是一种可以免费住宿的方法,也是很多背包客使用的一种方式,通过软件,在上面寻找当地的沙发主,申请入住他们家。可能需要睡沙发,也可能会有床。
一些比较友好的沙发主,甚至会主动开车去接你到她家。这些沙发主,很多都很热情好客,都是为了想多认识世界各地的人,了解不同的文化,不过是需要提前申请预约。
(摩洛哥沙发主给我讲阿拉伯语)我就是通过这种方式,穷游了很多城市和国家,结识了很多朋友,也得到了很多温暖和帮助。
我当时是穷学生,在西班牙有一个特别好的朋友。她已经工作了,我们经常结伴出去玩。
每次吃饭我要AA的时候,她总是说:“我现在生活比你富足,你不用跟我客气,以后你有能力了,去帮助别人,我们把爱传递下去。”我当时特别感动,也记住了这个爱的承诺。
(我在巴黎圣母院)我去了向往已久法国,在埃菲尔铁塔下,怀着激动和感动的心情,久久凝望,与它合影留念。
我去了意大利,看了比萨斜塔、圆形竞技场、圣玛丽亚教堂、米兰大教堂、威尼斯等意大利标志性建筑,感受那些有着浓厚历史色彩的伟大建筑。
我还去了摩洛哥,亲自感受了精湛的伊斯兰建筑,也体验了那里很多地方至今保持传统风俗和生活方式。
当我终于站在自己曾经手绘的地图上,来到我向往的远方时,我深刻理解了“如果没有冲动,怎么会有感动?”
(在古巴坐马车出行)人生,有时候真的需要为梦想勇敢一些,人不冲动枉少年,我们终将会在颠沛流离的日子里,跌跌撞撞地学会坚强和勇敢。
很多人都会觉得,国外并不安全,事实上,无论在任何地方,都是善意与邪恶并存的,我也很幸运地见证了这一点。
有一次在摩洛哥,我正在专心买东西,一个小偷偷走了我的手机,我却浑然不觉。直到过了一会,一位年轻人把手机还给我,说替我夺回了手机,我才知道刚刚自己被抢了。
他还说:“你一个小姑娘,在外面没手机肯定不方便,要拿好呀,不要再丢了!”我当时感动得无以言表。
(我和秘鲁的朋友)2017年,我大学毕业了,那时候我的西班牙语和英语都已经非常流利了,我一心想要出国,去南美洲工作,没想到签证出了问题,只好暂时留在国内。
我找了一家西班牙的公司上班,并且在那段时间谈了一场恋爱。直到2019年10月,我才又等到出国的机会。
当时是一家工程公司的短期劳务派遣,工作地点是古巴。原本计划是3个月的派遣期,月薪14000元。没想到疫情来了,我们全被困在了那里。
(我在古巴工作和同事打成一片)当时我特别想回国,但是机票一票难求,价格已经飙升到七八万元一张,公司也不肯承担费用,我只好坚持在那里继续工作下去。
在古巴工作期间,是一段痛并快乐的日子。我们的工作所在地是贫民窟,条件非常差,吃的和住的都很艰苦,但热情好客的古巴人给我留下了深刻的印象。
(古巴的工地,住的是民工板房)这是一个非常自由的国家,就像古巴著名的饮料——“自由古巴”(就是可乐兑朗姆酒)那样,很多事情都能随心所欲。我在这里尝试了很多以前不敢尝试的东西:打鼻钉、编非洲脏辫、蹦迪……
这里虽然穷,却不缺少音乐和舞蹈。古巴人最大的娱乐就是周末和三五好友去舞厅喝酒跳舞,那种自信、热情、欢乐也深深感染了我,感觉古巴人血液里都带着跳舞的天赋。
(在古巴尝试编脏辫打鼻钉)古巴人对中国人比较敬重,中国女生在这里就是女神一般的存在。基本上我每次走在街上,都会有一路的人跟我打招呼,并且附以非常夸张的赞美。
古巴的男生非常浪漫,特别擅长细节赞美,让人变得非常自信。
如果交朋友,古巴人也足够热情,刚见面就会强烈要求你去他家做客,虽然家里寒酸,哪怕只能给你煮两个鸡蛋,也愿意去认真的“款待”朋友。
(我给古巴小女孩扎辫子)最终,2020年机票价格慢慢回落,我自己买了机票回国了。
这期间,我的爱情,也因为距离、时差、沟通不畅,画上了句号。回国后,物是人非,我不免心生悲凉,休息了一段时间后,我又出国了。
(古巴到处都是“老爷车”)2021年1月,我应聘到一家央企的海外工作,来到了秘鲁做翻译工作,月薪20000元。
公司在秘鲁一个小镇上租了富人区的别墅作为办公场所,我们在这里衣食无忧,每天睡到自然醒。工作之余,我慢慢了解当地的风土人情,竟然爱上了这里。
(在秘鲁库斯科撸羊驼)秘鲁是一个对华人非常友好的国度,而且,这里的美食非常多,秘鲁被称作是美食爱好者的圣地。与其他一些拉丁美洲美食一样,秘鲁的美食非常丰盛,而且色彩缤纷。
比较知名的有秘鲁肉串、猪肉三明治、酿土豆、秘鲁肉馅卷饼等,还有一道非常著名的油炸豚鼠。
豚鼠最初被秘鲁人民用作蛋白质的来源,因为豚鼠肉比鸡肉、猪肉和牛肉有更高的蛋白质和更少的胆固醇,这使其成为最健康的肉类之一。
(秘鲁美食柠檬腌生鱼)关于味道,豚鼠肉会有点像兔子和鸡肉的口感,但更肥美。这道出色的秘鲁配菜,在10月的第二个星期五有专门的节日,也是秘鲁人在节日和生日等特殊活动中的保留菜品。
项目结束后,我没有回国,而是直接裸辞,留下来继续探索世界。
我又去了智利、墨西哥、厄瓜多尔等国家旅行了几个月,2022年初,我再次回到秘鲁,决定在这里暂时定居。
工作方面,我目前希望自己可以成为一名自由职业者,所以在不同的领域去尝试。
(秘鲁厄瓜多尔边境小镇)在秘鲁的工作机会非常多,我可以做翻译、培训机构的教师、自由撰稿人、自媒体,以及一些付费咨询项目,收入渠道很多,收入与全职工作相比也不少。
自由职业在时间上可以按照自己的需求安排,缺点就是不太定,有时候月入三四万,也有时候只有大几千。
秘鲁的消费并不高,所以在这里生活压力并不算太大。这里的房价也可以接受。
最近我看了很多房子,50-70万就可以入手一套两居室的非常不错的公寓。工作这些年,我自己攒够了在秘鲁可以全款买房的资金,可以免去还贷款的压力。
(秘鲁利马公园)我打算买房之后,把父母接过来,带他们一起去看世界。虽然我已经走过了几个国家,但是我还有很多想去的地方没有去过。未来,我希望带着爸妈一起去看这个美丽的世界。
西班牙语就像一把神奇的钥匙,带我打开新世界的大门,带我看到许多直接让我尖叫起来的风景,也让我认识了很多不可思议的生命,赋予了我一章又一章的精彩经历。
(秘鲁城市公园)有一首歌里唱道:“我想超越这平凡的生活,注定现在暂时漂泊,无法停止我内心的狂热,对未来的执着……”
每个人的故事都不简单,大多数人都是在一路摸索,一路前行。世间万物,沧海一粟,我们都在跌跌撞撞中成长,想要追逐梦想,就要不惧漂泊,勇往直前。
愿每个人都能不负心中热爱,不枉此生!