自己读! 不懂英文的可以用Google翻译一下!
""Voting rights of citizens in the District of Columbia differ from the rights of citizens in each of the 50 U.S. states. The Constitution grants each state voting representation in both houses of the United States Congress. As the federal capital, the District of Columbia is a special federal district, not a state, and therefore does not have voting representation in Congress. The Constitution grants Congress exclusive jurisdiction over the District in "all cases whatsoever".
美国众议院本周将再次对华盛顿特区升格案进行投票,去年众议院通过法案,但在参议院遭共和党封杀,如今再次叩关,拜登政府发表声明,表态”强烈支持”(strongly supports)华盛顿特区成为美国第51州,预料众议院将通过此提案,但由于许多共和党议员已表态反对,升格案在参议院恐会面临苦战。
综合美国媒体报导,白宫20日发表声明表态”强烈支持”华盛顿特区成为美国第51州,声明指称,70多万华盛顿特区居民长年来被剥夺了在美国国会的充分代表权,H.R.51号法案将使华盛顿特区成为一个州,并为其居民提供早该拥有的国会充分代表权,声明强调”这种没有代表权的征税和对自治的否定,是亵渎我们国家建立的民主价值观。”
报导指出,拜登政府的声明是白宫对华盛顿特区升格案所做出的最正面、最强有力的表态,民主党执政时期的柯林顿政府、欧巴马政府都仅表达含糊的支持。
去年众议院通过华盛顿特区升格案,不过当时参议院多数党为共和党,加上川普政府反对该法案,该法案在参议院被挡下;今年卷土重来,目前参院的50名民主党籍议员中,已有44人表态支持,不过该法案在参院需要60票才能通过,因此,若无共和党议员支持,该法案将在参议院再次夭折。
若升格案通过,华盛顿特区将成为美国第51州,届时将更名为”华盛顿州道格拉斯邦”(State of Washington, Douglass Commonwealth),并能全权主导地方事务、在国会有完全的代表权,根据现有人口,该州能取得2席参议员以及1席众议员。