五毛賤畜又再造謠甩鍋了
原視頻
https://youtu.be/7rRBuX4U0DU
國際醫學期刊《柳葉刀》雜誌新冠委員會主席傑弗里·薩克斯(Jeffrey Sachs),薩克斯是一位有名的經濟學家,曾經就任於哈弗大學,目前在哥倫比亞大學任教。他在智庫GATE中心在西班牙舉行的一次會議上做出的一個聲明,他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”。翻成中文就是:我非常確信它來自於美國實驗室的生物技術——而不是來自於自然界。然而,薩克斯的這句話卻被中國國內以及俄羅斯媒體翻譯成:新冠病毒不是來自自然界,而是來自美國的生物技術實驗室。
中國駐法使館官方推特今天轉發了中國媒體的一條消息,聲稱美國專家非常確信新冠病毒來自美國實驗室,而事實上中國媒體的報道完全篡改了這位美國專家的原話。
事實上,薩克斯在發表上述言論之前發表了兩篇與新冠溯源有關的文章,旅美學者胡平在新冠病毒出自美國實驗室嗎譯文中介紹說,第一篇是5月19日發表在《美國國家科學院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences),題目是“呼籲對新冠病毒的起源進行獨立調查”(A Call for an Independent Inquiry into the Origin of the SARS-CoV-2 virus),另一篇於5月27日發表在報業辛迪加(Project Syndicate),題目是“美國的生物技術是否幫助造出了新冠病毒?”(Did US Biotechnology Help to Create COVID-19?)。
這兩篇文章都是與國際矚目的病毒學者共同撰寫的,在後一篇文章里,薩克斯明確地指出:“如果該病毒確實來自實驗室研究和實驗,那麼幾乎可以肯定它是由中國研究人員使用的美國生物技術和專有技能創造的。”(“If the virus did indeed result from laboratory research and experimentation, it was almost certainly created with US biotechnology and know-how that had been made available to researchers in China.”)
綜上所述,薩克斯講話的意思是,如果病毒是出自實驗室的話,那麼幾乎可以肯定是出自中國的生物實驗室。
回复傻逼[30]楼:
他在視頻中明確表示,“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”。翻成中文就是:我非常確信它來自於美國實驗室的生物技術——而不是來自於自然界。然而,薩克斯的這句話卻被中國國內以及俄羅斯媒體翻譯成:新冠病毒不是來自自然界,而是來自美國的生物技術實驗室。
这句话翻译错了吗?
傻逼1450既看不懂中文,又看不懂英文,没救了啊!
中国科技集团蚂蚁集团今天发表重大公告;宣布对其集团股权结构进行调整,调整的目的是以便 "没有任何一个股东,单独或与其他各方共同控制蚂蚁集团"。
法新社发自北京的快讯指出, 声明披露,蚂蚁集团在调整之前,马云 "间接 "控制了集团53.46%的股份。而调整之后,调整后他现在将只持有6.2%的投票权。
公告指出, "实施这一调整是为了进一步加强公司结构的稳定性和长期发展的可持续性"。强调该调整不会改变股东的经济利益。
很明显,此次调整的核心就是剥夺马云对蚂蚁集团的实际掌控权,那么,此举对蚂蚁集团,对马云本人意味着什么?是否预示了今后中国对民营企业政策的管理方向?
两年前,由于中国政府的阻挠导致蚂蚁集团370亿美元的上市发行计划未能如愿以偿,当时就有人怀疑马云或许不得不放弃对蚂蚁集团的控制权。事实上,路透社2021年4月就披露说,蚂蚁集团正在研究让马云剥离其在蚂蚁集团的股份并放弃控制权的方案。网络随后也有传闻说马云本人也同意放弃对蚂蚁集团的控制。
《华尔街日报》去年7月援引匿名消息人士报道说,马云可能会将部分投票权转让给蚂蚁金服首席执行官等高管,从而放弃对蚂蚁集团的控制权。必须指出的是蚂蚁集团运营着中国无处不在的支付宝,他是世界上最大的移动支付应用网络,拥有超过10亿用户。
蚂蚁集团的股权重组不仅剥夺了马云等人的投票权,而且,进一步切割了与阿里巴巴集团之间的关联,蚂蚁集团公告表示,蚂蚁集团相关管理层成员不再担任阿里巴巴合伙人,以此进一步提升公司治理的透明度和有效性,强化与股东阿里巴巴集团的隔离。这进一步确认了去年以来集团的方向改变。事实上,去年九月,阿里巴巴就已发布年报称,旗下蚂蚁集团9名高层已全数退出阿里巴巴合伙人。
路透社引述东方资本研究(Orient Capital Research)董事总经理安德鲁•科利尔(Andrew Collier)指出:“马云离开他创立的蚂蚁金服集团,显示出中国领导层要降低大型私人投资者影响力的决心。”
自2020年底以来,北京政府增加了对技术领域大公司的打击,阻止其在国际上筹集资金或因滥用主导地位而被罚款。马云在2020年10月公开攻击中国的金融监管部门之后,便逐渐消失于公众视眼,其旗下的阿里巴巴也遭受了中国当局27亿多美元的巨额罚款。
马云近期被披露旅居日本,前两天还前往泰国旅游,似乎要向外界传出积极的信号。不过,就在马云失去对蚂蚁集团掌控权的前夕,中国银行保险监督管理委员会(简称“银保监会”)重庆分局公开批复文件,正式批准蚂蚁集团的消费业务增资105亿元人民币。也就是说,该公司将很快能够将其注册资本从80亿元提高到185亿元。
评论认为,这标志着北京当局对蚂蚁集团的“整改”已取得实质性进展,同时也说明,在中国经济“步履蹒跚”的情况下,北京当局“正软化对网路业的监管”。
法新社指出,中国银监会批准蚂蚁集团增资的消息使阿里巴巴的股价也在香港证券交易所上涨了近9%,而其他科技公司也因对该行业的打压可能缓解的希望而受到提振。不过,当局对科技网络企业的放宽处理是否意味着对马云个人的善意?有评论揣测或许马云已经与北京和解,由于即将取代李克强担任中国总理的李强曾经与马云关系紧密,上述揣测因而受到诸多支持。
再加上中国媒体两天前报道说,马云近日在日本以视频方式出席了中国乡村教师的见面会。他表示孩子是国家最宝贵的财富,如果老师们遇到任何困难都可以联系马云基金会,最后马云表示在新的2023年希望尽快和大家线下见面。相信没有中国当局的首肯,中国媒体不会做出类似报道。
不过,马云近期会否会返回中国?外界难以预断!旅居东京的时事评论员五岳散人评论说;中国央视《对话》节目近日采访21位中国民营企业家,力挺中国经济,试图为重振中国经济推波助澜。但是,他认为只有马云回国,才能够提升外界对中国经济的信心!
而旅居美国的独立评论员邓聿文则认为马云回国将凶多吉少,很有可能会被当局投入监狱,他认为当局之所以到目前为止尚未对马云动手,是由于马云已经成为一个旗杆性的人物,但是,他认为,很明显,马云本人早已经身不由己。
综上所述,蚂蚁集团通过股权重组已经进一步切割了与阿里巴巴之间的关联,剥夺了马云的掌控权,下一步要看的是马云将会做出何等选择。
据路透社今天引述泰国媒体消息,中国亿万富翁马云现身曼谷
最近一次看到马云是在米其林星级厨师 Supinya "Jay Fai" Junsuta 的 Instagram 账户上,他在周五发布了一张他和马云的合影,并配文“非常谦虚,我们很荣幸欢迎你和你的家人来Jay Fai的。”
泰国几家当地媒体还报道说,马云与泰国最大的农业综合企业正大集团(正大集团)和正大集团(CPF.BK)的董事会主席素帕吉切拉瓦农一起在一个餐厅用餐。
当路透社询问时,正大集团没有就会议发表评论。
泰国媒体还报道说,马云在曼谷的 Rajadamnern 体育场参加了一场拳击比赛,在那里他握紧拳头与泰国拳击冠军 Sombat “Buakaw” Banchamek 合影留念。
路透社说,马云基金会没有立即回应路透社的置评请求。