昨晚，亨延顿海滩发生连环大爆炸！
事发地正在举行啤酒节庆祝活动，上千人聚集于此。
爆炸造成5人受伤，
其中2人是消防员。
001
火焰冲天几十英尺，数百人奔逃
爆炸发生在晚上8点30分左右，地点在中央大道的旧世界德国餐厅。当时这家餐厅正在举办啤酒节活动。
目击者说，在三次爆炸发生前，灯光开始闪烁，电力中断，三次爆炸相隔大约一分钟。消防员在调查最初的爆炸时受伤，另一枚爆炸了。
据报道，爆炸将火焰喷向几十英尺高的天空，引发混乱，导致数百人逃往安全的地方。
在最初的混乱中，多辆救护车被呼叫到现场，因为消防队员最初以为有多达30人受伤。
在获得更多信息后，他们后来修改了这个数字。
起初受伤的人数被公布为4人，但截止发稿前，当局再次更改受伤人数为5人。
还有一名身份不明的平民，受到中度至重伤。
伤者中，有一位就是餐厅老板。邻居们说他被严重烧伤。
亨廷顿海滩消防局营长杰夫·洛佩兹说，电气火灾、拱顶爆炸所产生的能量和热量巨大，所以这次造成的伤势不重，实属幸运。
002
现场目击者纷纷直呼恐怖
连着三次，大爆炸！
--目击者凯尔·尼尔森说
我看到一个火焰从露台附近的地板窜起来。一个巨大的火球升起，大概三四十英尺高。十几二十秒后，又一次爆炸！
--目击者梅根·霍克说。
爆炸时我正在啤酒节的一个帐篷外，等我未婚夫和妹妹从洗手间出来。爆炸产生的火球照亮了整个天空，每个人都在疯狂地尖叫。
--目击者帕特·布拉西尔说。
入口处突然就发生了爆炸。非常大。我们当时正往那边走，马上就能感觉到火焰的热度，就像在我们的额头上烧。那一刻，每个人都在奔逃。
--目击者妮可·哈拉斯说
当时，我们正在排队等着入场，然后就爆炸了。一个火球冒了出来，紧接着又是两个！每个人都惊慌失措，开始各种逃跑。一片混乱！我的朋友紧紧抓住我的手，我俩一起逃跑。真是太恐怖了，那么巨大的火球，我能感觉到它的热量，好怕自己也烧起来！
--格兰尼斯·彼得斯说
太疯狂了，太紧张了。先是爆炸了一次，我们不知道发生了啥！头脑一片空白！接着就是第二次爆炸，大家伙儿全乱了！我们赶紧跑！然后又第三次爆炸！只恨自己跑得不够快！手机都落在那里了！
--目击者多恩·俄罗汤珊说
003
目前消防当局正在调查爆炸发生的原因。消防局称，南加爱迪生电力公司还将继续调查，以确定变压器出了什么问题。
有人在爆炸发生前不久，闻到了某种气味。餐厅老板伯尼·比绍夫意识到了危险，在爆炸发生之前大概40分钟的时候把所有人都转移出现场，然后给消防部门打了电话。
在此前的三个小时，一个一年级学生的生日聚会就在这里举行。如果他们没有离开，难以想象后果将是多么可怕。
亨延顿海滩消防局官员杰夫·洛佩兹说，昨晚8点后不久，消防员接到报警电话来到旧世界德国餐厅，当一名员工将他们带到地库的变压器时，突然发生了爆炸。员工和消防员同时受到冲击。
这就是为什么会有消防员受伤的原因。而这也正是为什么这次爆炸没有造成大规模伤亡的原因所在。
比绍夫目前还在医院里，身体三分之一烧伤。邻居称赞他是“英雄”，他的机敏拯救了很多人的生命。使得伤亡减少到了最少。
旧世界餐厅官网公布的伯尼的照片。他是一位深受社区喜爱的邻居。
爆炸导致该地區至少300戶断电，预计今天中午恢复。
004
发生火灾怎么办
当发生火灾时一定要保持冷静，若火灾的火势较小可以自己尝试灭火。
Step 1 打开自动浇水系统
先打开院子的sprinkler自动浇水喷头。
Step 2 报警Step 3 通知周围邻居
别忘了去邻居家敲门通知他们发生火灾。
Step 4 整理重要物品
将最重要的文件等物品带走，大的物品都不要携带。
Step 5 关紧门窗
一旦房屋发生火灾需要立刻关紧门窗，防止烟尘热气进入。
Step 6 撤离
在得知火灾预警时应保持车辆汽油充足，尤其是居住在山区的居民，这样一旦危险可以立刻撤离。
可以躲避到邻居家或安全的旅馆等。
若保单中有强制撤离条款（mandatory evacuation）一旦被警方强制要求撤离，撤离期间食宿等费用可报销，没有自付额。
火灾发生后如果时间充裕需清理易燃易爆物品。
若有足够的时间准备可清理屋檐上的枯草，一旦房屋周围发生大火，火星随着风势迅速扩散，若屋檐或后院有易燃物极有可能会烧毁房屋。
一旦离开房屋后就不要再返回房屋。
昨晚，亨延顿海滩发生连环大爆炸！
事发地正在举行啤酒节庆祝活动，上千人聚集于此。
爆炸造成5人受伤，
其中2人是消防员。
001
火焰冲天几十英尺，数百人奔逃
爆炸发生在晚上8点30分左右，地点在中央大道的旧世界德国餐厅。当时这家餐厅正在举办啤酒节活动。
目击者说，在三次爆炸发生前，灯光开始闪烁，电力中断，三次爆炸相隔大约一分钟。消防员在调查最初的爆炸时受伤，另一枚爆炸了。
据报道，爆炸将火焰喷向几十英尺高的天空，引发混乱，导致数百人逃往安全的地方。
在最初的混乱中，多辆救护车被呼叫到现场，因为消防队员最初以为有多达30人受伤。
在获得更多信息后，他们后来修改了这个数字。
起初受伤的人数被公布为4人，但截止发稿前，当局再次更改受伤人数为5人。
还有一名身份不明的平民，受到中度至重伤。
伤者中，有一位就是餐厅老板。邻居们说他被严重烧伤。
亨廷顿海滩消防局营长杰夫·洛佩兹说，电气火灾、拱顶爆炸所产生的能量和热量巨大，所以这次造成的伤势不重，实属幸运。
002
现场目击者纷纷直呼恐怖
连着三次，大爆炸！
--目击者凯尔·尼尔森说
我看到一个火焰从露台附近的地板窜起来。一个巨大的火球升起，大概三四十英尺高。十几二十秒后，又一次爆炸！
--目击者梅根·霍克说。
爆炸时我正在啤酒节的一个帐篷外，等我未婚夫和妹妹从洗手间出来。爆炸产生的火球照亮了整个天空，每个人都在疯狂地尖叫。
--目击者帕特·布拉西尔说。
入口处突然就发生了爆炸。非常大。我们当时正往那边走，马上就能感觉到火焰的热度，就像在我们的额头上烧。那一刻，每个人都在奔逃。
--目击者妮可·哈拉斯说
当时，我们正在排队等着入场，然后就爆炸了。一个火球冒了出来，紧接着又是两个！每个人都惊慌失措，开始各种逃跑。一片混乱！我的朋友紧紧抓住我的手，我俩一起逃跑。真是太恐怖了，那么巨大的火球，我能感觉到它的热量，好怕自己也烧起来！
--格兰尼斯·彼得斯说
太疯狂了，太紧张了。先是爆炸了一次，我们不知道发生了啥！头脑一片空白！接着就是第二次爆炸，大家伙儿全乱了！我们赶紧跑！然后又第三次爆炸！只恨自己跑得不够快！手机都落在那里了！
--目击者多恩·俄罗汤珊说
003
现场目击者纷纷直呼恐怖
目前消防当局正在调查爆炸发生的原因。消防局称，南加爱迪生电力公司还将继续调查，以确定变压器出了什么问题。
有人在爆炸发生前不久，闻到了某种气味。餐厅老板伯尼·比绍夫意识到了危险，在爆炸发生之前大概40分钟的时候把所有人都转移出现场，然后给消防部门打了电话。
在此前的三个小时，一个一年级学生的生日聚会就在这里举行。如果他们没有离开，难以想象后果将是多么可怕。
亨延顿海滩消防局官员杰夫·洛佩兹说，昨晚8点后不久，消防员接到报警电话来到旧世界德国餐厅，当一名员工将他们带到地库的变压器时，突然发生了爆炸。员工和消防员同时受到冲击。
这就是为什么会有消防员受伤的原因。而这也正是为什么这次爆炸没有造成大规模伤亡的原因所在。
比绍夫目前还在医院里，身体三分之一烧伤。邻居称赞他是“英雄”，他的机敏拯救了很多人的生命。使得伤亡减少到了最少。
旧世界餐厅官网公布的伯尼的照片。他是一位深受社区喜爱的邻居。
爆炸导致该地區至少300戶断电，预计今天中午恢复。
004
发生火灾怎么办
当发生火灾时一定要保持冷静，若火灾的火势较小可以自己尝试灭火。
Step 1 打开自动浇水系统
先打开院子的sprinkler自动浇水喷头。
Step 2 报警Step 3 通知周围邻居
别忘了去邻居家敲门通知他们发生火灾。
Step 4 整理重要物品
将最重要的文件等物品带走，大的物品都不要携带。
Step 5 关紧门窗
一旦房屋发生火灾需要立刻关紧门窗，防止烟尘热气进入。
Step 6 撤离
在得知火灾预警时应保持车辆汽油充足，尤其是居住在山区的居民，这样一旦危险可以立刻撤离。
可以躲避到邻居家或安全的旅馆等。
若保单中有强制撤离条款（mandatory evacuation）一旦被警方强制要求撤离，撤离期间食宿等费用可报销，没有自付额。
火灾发生后如果时间充裕需清理易燃易爆物品。
若有足够的时间准备可清理屋檐上的枯草，一旦房屋周围发生大火，火星随着风势迅速扩散，若屋檐或后院有易燃物极有可能会烧毁房屋。
一旦离开房屋后就不要再返回房屋。