语言不通惹祸!俄罗斯选手在发布会暴打美国选手

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年9月28日 23点29分 PT
  返回列表
71801 阅读
32 评论
海外网

综合俄罗斯“体育快报”、“俄新社体育新闻社”等当地时间27日报道,当天在莫斯科举办的一场格斗比赛新闻发布会上,一名俄罗斯选手和另一名赴俄参赛的美国选手,应活动发起人的邀请进行赛前放狠话的环节。但所有人都没想到,在这种表演环节中,他俩竟然真打起来了,现场众人赶忙上前拉开两人劝架。

一番解释后大家才搞明白:原来是美国选手挑衅时说了句带有“母亲”(mother)一词的英语脏话,结果俄罗斯选手没听懂,误以为对方在侮辱自己的母亲,于是一拳揍了上去。

据“俄新社体育新闻社”报道,俄罗斯“RENTV格斗俱乐部”比赛将于当地时间9月30日开始举行,主办方27日在莫斯科举行了一场新闻发布会,许多参赛选手到场,赴俄参赛的美国前UFC选手迈克·佩里就在其中。

迈克是UFC最具攻击性的战士之一,预计在30日这天,将会与俄罗斯格斗选手瓦加博布对战。巧的是,与迈克当众开打的俄罗斯综合格斗选手马戈梅德·伊斯梅洛夫,他也正是来发布会现场为好友瓦加博布表示支持的。

报道称,伊斯梅洛夫是俄罗斯MMA最耀眼的明星选手之一,当天他特地乘飞机赶到莫斯科的发布会现场为好友助阵。本来坐在台下观众席的他被邀请上台,走进演播间后与在场的每个人拥抱、握手问好。

这时,比赛发起人提了一个建议,他想让伊斯梅洛夫和佩里进行“眼神挑衅”,两人欣然同意,并在发起人的指挥下面对面站立,开始向对方输出各种“垃圾话”。

从现场画面来看,一开始两人间的气氛还挺好的,伊斯梅洛夫还笑着挑衅佩里。

左为伊斯梅洛夫,右为佩里,中间穿西装者是发起人

但后来不知道发生了什么,伊斯梅洛夫和佩里突然大庭广众地真动起手来,把发起人都吓了一跳。

要不是现场好几个选手和工作人员都迅速上前劝架,他差点按不住这两个突然暴起的顶尖格斗选手。

“体育快报”报道称,众人拉开两人后一番询问才弄明白怎么回事,原来是佩里在挑衅的时候说了句“mother *ucker”,结果被伊斯梅洛夫误当成对方在侮辱自己的母亲,这才一怒之下动了手。

根据俄罗斯“消息报”截取的视频可以看到,本来面带笑容挑衅佩里的伊斯梅洛夫在听到这句话后,马上变脸并向佩里挥拳,后者也随即做出反击。

在被众人拉开时,伊斯梅洛夫一直追着佩里,嘴里还喊着“你刚刚说我妈妈什么?”(what did you say……my mother?)而佩里则重复道:“我没有说妈妈,我没有。”(I didn't say mother. I didn't say.)

事后,伊斯梅洛夫对体育快报解释道,这次与佩里的冲突是语言不通的误解造成的,“我不明白他说的那句话,我以为那是对我母亲的侮辱,但在美国人那里,这句话是‘去你的’、‘混蛋’之类的意思。妈妈是神圣的,(但)他叫我混蛋然后来推我,那就没什么。”

误会解除后,伊斯梅洛夫和佩里在台上以击拳的方式“一笑泯恩仇”。发起人也向两人表示感谢,并且建议在十二月邀请他俩按照拳击规则来一场比赛。

而在接下来的发布会上,两人又差点因语言不通引发第二轮乌龙。“体育快报”称,伊斯梅洛夫试图通过称佩里为“疯子”来表示对他的赞赏和认可,但反被佩里当成是在侮辱他。

好在现场另一名选手及时发现佩里可能存在误解,赶紧让翻译告诉他,伊斯梅洛夫其实是在表示尊重,这事才算了了。

p
potatohead
1 楼
国仇家恨啊!就跟当年东方旭跟俄国大力士彼得罗夫打擂台一样。 
D
Dimmy
2 楼
Mother fucker
加拿大农村人
3 楼
哈哈哈,美国人个个都是mother fucker
P
Phillip
4 楼
傻红很解气,是不是?傻红永远站在恐怖主义和暴力一边。 [1评]
键盘虾
5 楼
这标题。没看出毛子打赢了啊。
g
gavinoi
6 楼
: 这个暴力的ufc是美国人办的 挑衅就是赛前的必要上菜,人家卖钱。 而你在这说教中国人?! [2评]
J
J正日
7 楼
都是好演员
a
amajor001
8 楼
傻红是中国人?你怕是不是对中国人有什么误解?傻红是支那 可不是中国人。 [1评]
g
gavinoi
9 楼
: 你对你自己都有误解还提有什么资格提国人?! [1评]
P
Phillip
10 楼
你确定傻红是中国人?傻红不过是俄国布尔什维克留下的后代。 [1评]
g
gavinoi
11 楼
: 留下?美国人留下什么了? 你不会又要提国民党丢的领土吧?难道阁下是波兰的部长准备要求乌克兰归还领土了么?
熊猫出塞
12 楼
俄罗斯战狼
a
amajor001
13 楼
一开口就是 你是啥啥啥 没资格,傻红语境。 哈哈哈哈 [2评]
g
gavinoi
14 楼
: 说的好,现在可以抢答啦! 呵呵,装蠢第一名!豆豆!
z
zaku2ass
15 楼
美国人是很欠打的,总是挑衅
l
linh
16 楼
完全不懂也没关系、就怕一知半解。
g
gdby
17 楼
暴打个JB啊?东亚娘炮。
g
gavinoi
18 楼
: 支那?安培都不说的歧视语,看来还是你们民主哈! [1评]
望和平
19 楼
沒有體育精神亂罵人就是欠揍
望和平
20 楼
支5蛆屎坑狗、永遠的、坨屎不如的螞蚱螻蟻死扑街
g
gavinoi
21 楼
: 还是香港青年尤其有道德感 连骂人都必须用日本爹的称呼!
g
gavinoi
22 楼
: 作为殖民地,在2022对君权的女王感恩戴德的普世价值。 这口屎你们是笑着吃下去的,牛!
L
LLC
23 楼
现在还去莫斯科,把他抓起来充军
3
3278500
24 楼
Mother fucker居然不是操你妈??????? [1评]
n
nzxinren
25 楼
都是演戏炒作而已
Q
QQFarmer
26 楼
老毛子的英文素來很烂。
Q
QQFarmer
27 楼
是吗?
接过雷锋的枪
28 楼
Mother fucker 中文应该就是操你妈 而不是混蛋
嘿呀嘿呀啊哟哟
29 楼
俄罗斯人对母亲的尊重程度和中国人很像。
3
35283
30 楼
和 29楼 不是操你妈。mother fucker 等于水浒传里的骂人话“直娘贼”。 什么意思?你品,你细品。提示一句,mother fucker 不是动词,是名词。 品不出意思,不懂动词和名词的区别,那说明你们来“留园”这种地方混日子,文化都不够格。 俄国运动员没弄错,对方不仅侮辱了他妈妈,更是侮辱了他本人。
朴诚幸
31 楼
哪里有误解?