小布什发文评价时局:现在是需要美国倾听的时候

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年6月3日 14点30分 PT
  返回列表
16591 阅读
36 评论
RFI

针对美国明尼苏达州非裔公民弗洛伊德(George Floyd)遭警察暴力执法致死所引发的大规模抗议和骚乱活动,继前总统奥巴马在近日多次表态呼吁和平示威和投票改变现状后,其前任小布什前总统也在6月2日打破沉默,发表文章,提出“对弗洛伊德残忍的窒息死亡感到极度痛苦”,“对让我们国家窒息的不公正和恐惧感到不安”。

小布什写道,“劳拉和我对乔治·弗洛伊德因残酷窒息而死感到悲痛,也为我们国内的不公和恐惧感到不安。不过,我们还是忍住了最开始想说出来的冲动,因为现在不是我们说教的时候。现在是我们倾听的时候。现在是美国审视我们悲惨失败的时候——而当我们这么做时,我们也会看到我们一些可以挽回的优点。”

小布什称,“许多非裔美国人,特别是年轻的非裔美国人在自己的国家受到骚扰和威胁,这仍然是个令人震惊的失败。当抗议者在负责任的执法部门保护下为更美好的未来而游行时,这是一种力量。这次的悲剧和一长串类似的悲剧,提出了一个早该提出的问题:我们该如何结束社会中的系统性种族主义?唯一能真正看清我们自己的方法,就是倾听那么多正在遭受伤害和悲伤的人的声音。那些试图压制这些声音的人并不了解美国的意义——或者说不了解美国要如何成为一个更好的地方。”

小布什指出,“长期以来,美国面临的最大挑战是如何把来自不同背景的人团结起来,成为一个充满正义和机会的国家。种族优越感的理论和习惯,曾经几乎分裂了我们的国家,而现在也仍然威胁着我们的联盟。解决美国问题的答案,是通过实践美国的理想——即所有人生而平等,并被上帝赋予一定的权利这一基本真理来找到的。我们常常低估了这种追求的过程到底有多么激进,也低估了我们所珍视的原则是如何挑战不公正的制度——无论不公是蓄意还是无意造成的。美国的英雄们——从弗雷德里克·道格拉斯到哈莉特·塔布曼,从亚伯拉罕·林肯到小马丁·路德·金,他们都是追求团结的英雄。他们的号召从来都不是为心智薄弱的人服务的。他们常常揭露出国家令人不安的偏执和剥削:我们性格上的污点,有时是美国大多数人难以察觉的。我们只有通过被威胁、被压迫和被剥夺权利的人的眼睛,才能看到美国的现实需要。”

小布什坦言,“这正是我们现在的处境。许多人怀疑我们国家的正义,这是有理由的。非裔美国人看到他们的权利一再受到侵犯,而美国的机构却没有作出紧急和充分的回应。我们知道,只有通过和平手段才能实现持久的正义。抢劫不是解放,破坏也不是进步。但我们也知道,我们社区的持久和平需要真正的平等正义。法治最终取决于法律制度的公正性和合法性,而为所有人实现正义是所有人的责任。”

小布什强调,“这将需要持续、勇敢和创造性的努力。当我们努力了解邻居的经历时,我们就能为邻居提供最好的服务。我们以平等的态度对待我们的邻居,以保护和同情心对待他们,我们就像爱自己一样爱他们。有一种更好的方式——同理心、共同承诺、大胆行动以及植根于正义的和平。我相信,一起团结努力的美国人,终会选出更好的方式。”

c
chhwl
1 楼
美国两百年,唯一合法的总统就是伟大领袖trump。 川粉们上,逮捕所有前总统,公审,批斗,抄家
公说婆有理
2 楼
他在台上的时候除了去伊拉克打仗,杀死无数无辜伊拉克平民,还做了啥?
C
CherryLake
3 楼
小布什的理想就是让美国成为一个公平的,人人平等的南非。 这正是那些左X们所期待的!
k
kedi888
4 楼
小布什是正人君子,床铺则是奸邪小人。美国人真够可怜的,选择这样一个无知无耻、品行道德恶劣的人当总统。
y
yhr
5 楼
小布什把美国搞的衰败了,还有他的傻弟弟,都是比较傻的。克林顿,川普比他们聪明一百倍。
刚满十八
6 楼
莫非...
c
cowwoman
7 楼
川普能上台就意味着美国的倒退,一点政治手腕没有。
w
wsj-TY
8 楼
了不起的反省,人没有反省和野兽没有区别!
h
humimm
9 楼
这才是总统该说的话, 国家面临危机, 人民愤怒呐喊, 国家领导人应该出来做点什么, 说点什么, 团结人民, 弥合伤痛。 然而呢, 川普这么会说的人, 啥都不说, 暴露他的商人本质, 政治素质太差。 前总统看不下去了, 纷纷出来讲话,就连总统中的差生小布什, 在川普的衬托下, 也显得伟大起来。
小土豆_0130
10 楼
布什是个好人但不是一个好总统
马年生
11 楼
他们一家子在北京住过,对中国还有感情。
天地行
12 楼
站着说话不腰疼,他在位时,出现暴乱政府也得管。另外如果不是小布什等不作为的总统,美国会比现在好很多!
c
cowwoman
13 楼
川普就是奸商后代,属于底层爬上去的那类人。布什好歹算是贵族出身,教养不同。
w
wxc169a
14 楼
布什,祸国殃民,美国最差总统
公说婆有理
15 楼
美国的衰退就是从小布什当总统开始的,他怎么没有反思呢?
w
wxc169a
16 楼
因为布什,我选了奥巴马,结果你知道
s
swmpsp
17 楼
论说谎和厚脸皮,我只服布什。 为了连任挑起战争的美国前总统
y
yhr
18 楼
小布什,你发动的伊拉克战争,死了多少美国人?经济也被你搞得一塌糊涂,你还有脸说3道4?
王猪猪
19 楼
就事论事,小布什说得对。川普出来打打圆场发些空头支票立刻能缓和矛盾。人家非要激化矛盾,猜猜为什么?
弟兄
20 楼
这翻译真是看不懂了
j
jimmyreturns
21 楼
cowwoman 发表评论于 2020-06-03 08:38:21 川普就是奸商后代,属于底层爬上去的那类人。布什好歹算是贵族出身,教养不同。 ---------------------------------- 你这是赤裸裸的歧视啊。底层爬上去的怎么啦?底层人一样何以当总统。贵族,教养?小布什酗酒吸毒,就是一个小痞子。
挚友
22 楼
但无须谴责打砸抢是吗?
秋甜
23 楼
小布和老川有私仇 小布的老妈就是被老川气死的 老爸随后就追着老妈去了
佳名
24 楼
布什家族都是小人,为了他们和TRUMP之间的个人恩怨(说白了只是他儿子竞选时和TRUMP对骂而已),竟然忘记国家利益,时刻想着报复TRUMP,和那个天作死的国会议员一样,心胸狭窄,都是官报私仇的小人。
L
LRushBall
25 楼
yhr 发表评论于 2020-06-03 08:58:25 小布什,你发动的伊拉克战争,死了多少美国人?经济也被你搞得一塌糊涂,你还有脸说3道4? ------------------------------ 4,497人阵亡。 和川总现在四个月10万人不能比。
k
kankanwo
26 楼
智商低于平均值的一大家人却混到美国的最高层。 这是美国政治带给人民的悲哀
俯卧撑123
27 楼
小布什说得对,美国的乱局有一个很大的原因在于小学和中学的基础教育太松。中学学生对数理化、生物、地理、历史的教育需要分科学习。
酱牛肉
28 楼
连小布什在川普的衬托下都显得高大上起来,甭管真的假的,这才像一个政治领袖,国家领导人说的话。奸商出身的人没有政治素质。
h
haley
29 楼
小布什也不是什么贵族好吗?充其量算是个石油商人。看看他们家的presidential library 都在哪?
百乐门
30 楼
闭嘴,现在不是你说话的时候。做个前总统,管不住自己嘴很讨厌。美国最差总统之一,之二是你爸。
白手套
31 楼
虽然小布什是一个很差的总统,但他比川帝强太多了。小布什起码是个人
半岛人
32 楼
到底是出生于政治世家,有最起码的道德观和价值观。
愚人2021
33 楼
冠冕堂皇、废话连篇!
1
19428182
34 楼
Just beautiful words.
吃素的狼
35 楼
呵呵,平心静气滴说,小布什就不该在这个时候,伸出头来找抽。 若不是小布什忘乎所以,发动两场战争,无视天朝趁机掠夺,大美帝国也不会实力大打折扣。 大美帝国实际上木有啥子内部危机,动乱原因就是经济不行,没钱挣的人上街捣乱而已。 川爷不过是努力恢复大美帝国的经济,一旦达成目标,人人有钱挣,暴乱麻烦都会一扫而光。
溪边木屋
36 楼
小布什不是什么好鸟, 发动无谓的伊拉克战争,美国的经济也被搞得一塌糊涂,你还有脸说。