Netflix热播《三体》 让中国观众瞠目结舌

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年3月24日 4点38分 PT
  返回列表
87640 阅读
37 评论
RFI华语

Netflix《三体》称让中国观众瞠目结舌 https://t.co/mnj6U9tqzk pic.twitter.com/qpUAZXpBBG

— RFI 华语 - 法国国际广播电台 (@RFI_Cn) March 23, 2024

Netflix改编的中国科幻经典《三体》在中国上映首日就吸引了大量观众,尽管中国尚未提供流媒体服务,并立即在社交媒体上引发热议与辩论。除了科幻,中国文革的狂热与血腥场景,让中国观众有历史惊讶。

据路透社报道称,Netflix 的《三体》让中国观众瞠目结舌。

Netflix 剧集《三体》改编自中国作家刘慈欣三部曲中的第一部小说,由《权力的游戏》主创们搬上银幕。

刘慈欣的小说自2008年中文版出版以来已售出数百万册,美国前总统奥巴马也是粉丝之一。英文译本是亚洲作家第一部获得雨果奖最佳科幻小说奖的小说。

Netflix 版本与小说的英文版一样,以 20 世纪 60 年代中国文化大革命的暴力场景开始,这些事件引发了一个情节,其中包括即将到来的外星人入侵。

周五,这部新剧在中国社交媒体平台微博上走红,迄今为止观看次数已达 2100 万,尽管 Netflix 在中国官方无法访问,但仍位列该平台“热门”趋势排行榜第一名。

中国观众必须通过 VPN 或盗版网站观看 Netflix 剧集。

让中国观众“瞠目结舌”的时刻包括一个开场场景,一位著名科学家被红卫兵殴打致死,这种对近代历史的描述在中国仍然存在争议。

一位微博用户说道,“第一个场景就让我惊掉了下巴。尽管我已经预料到了这一点,但这一幕仍然让我震惊。”

腾讯控股旗下视频部门去年为该剧推出了 30 集的中文改编版。周一,为了利用宣传,腾讯视频发布了精简版,许多网络评论员表示中国制造的版本更好。

周五,“中国版获胜”成为微博热门话题,成为当天讨论最多的话题之一。

东方小虾米
1 楼
昨天看了,确实很暴力很血腥。也好,让现在的国人看清文革的本质
b
beixuanlv
2 楼
中共的法宝就是使用暴力解决问题。毛腊肉就是中国暴力革命的代表,用暴力推翻国民党政府,用暴力支持朝鲜侵略韩国,用暴力发动文革打倒刘少奇。邓小平用暴力镇压六四,习近平暴力修宪称帝,暴力镇压大陆和香港民运,支持俄罗斯武装侵略乌克兰。中共给全党全军全民树立一个暴力斗争的形象
量子纠结
3 楼
Netflix 尊重原著,不怕让热爱文革的习蠢货不高兴,在中国禁播。
退
退齋
4 楼
会不会再让中国观众瞠目结舌?
退
退齋
5 楼
64会不会再让中国观众瞠目结舌?
宝刀屠龙
6 楼
文革类似和平年代的国家恐怖主义 文革的邪恶估计只有苏联大清洗能有的一拼
b
bushihandyman
7 楼
国内看不到吧?
原上草2017
8 楼
比起64,文革时的残暴,是没有经历过的人没法想象的。 64影响的人范围比起共产党建国以来的各种运动小得多。
h
harryyf
9 楼
英文名?
E
Eevee
10 楼
那是历史事实,还要瞠目结舌? 现在的中国人太愚昧无知
东方小虾米
11 楼
刚看了第二集,才明白为啥以文革开篇,为啥外星人会入侵,作者伏笔确实不错.(我没读过原著,不知剧情)
x
xllee
12 楼
危言耸听 跟上周的莫斯科剧院大屠杀灯塔国木木嘿嘿兄弟们手枪冲锋枪机关枪一起上比起来简直小儿科
东方小虾米
13 楼
回楼下,英文名为: 3 body problem
t
truth_hurts
14 楼
真实的文革比这更惨,全国范围,死亡人数百万,人间浩劫。
我要真普選
15 楼
不用瞠目炸舌,馬上就可以親身經歷。讓中國人3D體驗文革!
s
shanghai70
16 楼
一个嘴上一直嚷嚷代表全中国人民的政党,却没有勇气面对自己对中国人犯下的滔天罪行,
北京_01link
17 楼
楼下五毛孤陋寡闻,文革时在许多地方是真枪真炮。而且那种对大量无辜平民的迫害和对文化和整个社会的摧残远远超过恐怖主义。 ================================ ========= xllee 发表评论于 2024-03-23 09:41:00 危言耸听 跟上周的莫斯科剧院大屠杀灯塔国木木嘿嘿兄弟们手枪冲锋枪机关枪一起上比起来简直小儿科
我要真普選
18 楼
xllee: 說反了,莫斯科大劇院的屠殺跟文革比,簡直小兒科。如果文革可以用槍把人立刻送走,那實在太仁慈了!
老寓公
19 楼
xllee 发表评论于 2024-03-23 09:41:00 危言耸听 跟上周的莫斯科剧院大屠杀灯塔国木木嘿嘿兄弟们手枪冲锋枪机关枪一起上比起来简直小儿科 ********************************* 这个没得比。 红卫兵的办法是让你生不如死。
a
ajaychen_2024
20 楼
很可惜,除了文革这一点点的部分,整个第一季被这两个烂尾剧导演魔改的连阿妈都不认得了。如果你看过原著和腾讯版三体。如果只为看文革情节,那后面的剧集就根本不用看了。大量吐槽的评论说,只为了看文革,这是为了一碟醋而包的一盘饺子。另外,文革的部分国内的版本也拍出来了。 量子纠结 发表评论于 2024-03-23 08:51:00Netflix 尊重原著,不怕让热爱文革的习蠢货不高兴,在中国禁播。
a
ajaychen_2024
21 楼
让中国观众瞠目结舌的不是文革的部分,而是这两位权游烂尾导演不仅侮辱了原著,也对不起这几亿美元的投资,特效烂就不用提了,名场面如古筝行动还不如异画飞天的动画版,更远不如腾讯的三体剧版,原著女主角叶文洁除了她丈夫外根本没有和其他男人上床,这里改得她放飞自我,简直成了公共汽车,还为了移民外国和白人滚床单,完全颠覆原来的人设。只为了迎合西方观众的喜好…肤浅,血腥和色情,和西方英雄拯救世界的好莱坞桥段。也没有了原著里的深邃宏大浪漫的气氛和深含哲理的描述,更像一群科学家的《生活大爆炸》。人物是扁平的,面谱化的。至于对于原著文革批斗的表现,也就仅此而已。没办法,大部分的西方观众思维能力有限,只能看懂简单直白的剧情,再复杂点的CPU会烧坏的。
a
ajaychen_2024
22 楼
地球三体组织eto,球奸=公知恨国党带路党反贼女权NGO,所以他们不喜欢看三体
s
southkeys
23 楼
至少真实还原了文革,????
湾区范儿
24 楼
中国的观众能光天化日名正言顺地看Netflix?都是翻墙看或偷看吧,总之都违法了。
l
lurenjia2014
25 楼
3 Body Problem - Season 1 Genre: Adventure, Drama, Fantasy Actor: Jovan Adepo, Liam Cunningham, Eiza González No Chinese actors.
a
ajaychen_2024
26 楼
不用花钱的不看白不看,下载bt种子太爽了 湾区范儿 发表评论于 2024-03-23 15:14:22中国的观众能光天化日名正言顺地看Netflix?都是翻墙看或偷看吧,总之都违法了
a
ajaychen_2024
27 楼
三体,three body problem,被网飞的编导理解就是三人行,搞三角恋。地球三体组织的名言"我们是同志了",被蹩脚的google中文翻译成"lets be gay(or LGBTQI)",妥妥的叠了几重政治正确的buff.中国观众是瞠目结舌他们的名著竟然被改得面目全非,阿妈都不认得了,也惊讶美国普通观众的观赏水平之低。
苦恼人的笑
28 楼
老外当然惊掉下巴。那个年代很多知识分子被一群被人蛊惑的不懂事的孩子以正义的名义肆意殴打羞辱, 而全民族允许了这样的事发生,永远的耻辱。请记住这是在谁的统治之下。
a
ajaychen_2024
29 楼
美国到1960年代还将黑人当作次等人类呢,所以才有后来声势浩大的民权运动。1950年代的麦卡锡主义,无端对所谓"红色分子"包括奥本海默在内的等很多"左倾"的科学家进行政治迫害。如果你们说中国现在的是"文革2.0",殊不知美国的文革可从来没有结束过,而且现在还有越演越烈的趋势,可能正要上演内战2.0吧,那也请记住是在谁的统治之下。 苦恼人的笑 发表评论于 2024-03-23 16:43:34老外当然惊掉下巴。那个年代很多知识分子被一群被人蛊惑的不懂事的孩子以正义的名义肆意殴打羞辱, 而全民族允许了这样的事发生,永远的耻辱。请记住这是在谁的统治之下。
U
Uberprof
30 楼
昨天和今天看了,非常好看! 能明白为什么中国观众不喜欢。 无所谓,反正也不是给他们看的。
小矛
31 楼
楼下有共产份子拿文革和莫斯科恐怖事件相比,现在的年轻人对历史真的是一点也不了解吗?文革并不久远,过去没多久,很多经历文革的人还建在,包括当朝皇上。文革整整十年,文武全开,对中国人民的伤害怎么能够和一起恐怖袭击相提并论啊!
青岛三利骗押金
32 楼
能翻墙的都知道这个历史。
i
iask
33 楼
不伦不类的比较。不过真的要比,楼下是不是忘了中国到今天还将中国农民当作次等人类,2018年北京驱逐低端人口的蔡奇还在高居庙堂呢。 ========================================================== ajaychen_2024 发表评论于 2024-03-23 16:57:07 美国到1960年代还将黑人当作次等人类呢,所以才有后来声势浩大的民权运动。1950年代的麦卡锡主义,无端对所谓"红色分子"包括奥本海默在内的等很多"左
阿房
34 楼
楼下的xlee不明真相。参考下面的文革纪实: 内人党事件,全称内蒙古人民革命党肃清事件,是在中华人民共和国文化大革命期间,由中国人民解放军将领滕海清主持的在内蒙古自治区进行的一场大规模肃反运动,源自对时任内蒙古自治区党委第一书记乌兰夫的政治清洗[1][2][3]。该运动发生于1967年下半年至1969年5月期间,得到了中国共产党中央委员会的授意,而运动中通过刑讯逼供,将上百万人定性为内蒙古人民革命党(简称“内人党”)成员,其中有数以万计的人被屠杀或遭迫害致死,受害者大部分是蒙古族[1][2][4][5][6][7]。此次肃反运动中的屠杀或迫害的方式包括压杠子、老虎凳、吃炉渣、火柱烫、穿指甲、掏肝脏、压油板、拔人河、上吊、打夯、割舌头、割鼻子,等等[5][8][9]。
阿房
35 楼
廣西文革屠殺,又稱廣西大屠殺,是中華人民共和國文化大革命期間(1966年-1976年),在廣西壯族自治區發生一系列私刑、直接屠殺事件,1980年代中國大陸官方統計死亡人數為10-15萬[1][2][3][4][5]。當時的殺戮方式包括砍頭、棒打、活埋、石砸、水淹、剖腹、挖心、掏肝和炸藥炸等[2][5]。 在屠殺期間,廣西武宣、武鳴等縣區發生非饑荒情況下的大規模人吃人事件,檔案披露至少137人被吃、參與食用他人屍體者多達數千人[1][2][6][7][8][9][10]。另有學者引述廣西民間調查指,有名有姓的被害人有421人被吃,不同調查都顯示全廣西約有30個縣市發生過「人吃人」事件[6][8][11]。 在文革結束後的撥亂反正時期,廣西屠殺事件以及吃人事件的部分參與者受到了不同程度的懲罰。據《廣西文革機密檔案資料》一書中引用的中共廣西區委整黨領導小組的統計結果,共有包括1.8萬國家幹部在內的5.3萬餘人被法辦或處分,至少10名組織或積極參與殺人者被判處死刑[12]。其中在武宣縣(至少有38人被吃[2][5])有15人被起訴、最高被判有期徒刑14年,91名參與吃人事件的中國共產黨黨員被開除黨籍,39名非共產黨員遭降職或降薪處理[6][9][10][13]。 雖然食人事件得到廣西的共產黨機關以及民兵團體領導支持,但無直接證據顯示包括毛澤東在內的中共中央領導人,曾支持或知曉吃人事件[3][8][10][11]。不過有學者指出,1968年夏,武宣縣老幹部王祖鑒等人通過內部渠道,向中央遞送了吃人事件的報告,該報告後來刊登在《人民日報》內參上發給省軍級官員[6][14][15]。
S
Sparkpool
36 楼
人吃人 共产共妻 俄罗斯自编自演算个屁 楼下五毛白痴,文革死的人 吃人屁的都多如牛毛,夫妻 子女去反目这叫破坏人伦的精神折磨,中共第一牛逼运动,
s
super-talent
37 楼
无产阶级文化大革命就是好,中国人口过剩,死他三五亿才正常,李洪志天师都说已经死了4亿,油管的所谓大V江峰、李沐阳、张天亮、方伟等学者专家都做了论证确实死了4亿,驴红痣就是法轮功的毛泽东,油管的这些大V就如同王张江姚四人帮一样出来呼应。