拜登的1.85万亿美元「重建美好未来」（Build Back Better）社会福利及气候法案意欲在国会闯关的情况下，新鲜出炉的美国10月份通胀率，令更多人担心这大额开支将会为加剧通胀的情况，以西维珍尼亚州参议员曼钦（Joe Manchin III）为首的民主党温和派这个月来多次对1.85万亿社会福利及气候法案表示担忧，更曾批评过党内进步派人士试图将这个社会福利及气候法案与今年较早前已在国会通过的另一项基建法案綑绑在一起合併通过的做法。
Inflation Rate in China averaged 4.95 percent from 1986 until 2021.
从 1986 年到 2021 年，中国的通货膨胀率平均为 4.95%.
So in twenty years, price increased by 163%
所以在二十年里，价格上涨了 163%
(https://tradingeconomics.com/china/inflation-cpi).
Inflation Rate in USA averaged 2% percent from 2020 until 2021.
So in twenty years, price increased by 49.6%
所以在二十年里，价格上涨了 49.6%
美国通货膨胀率再创新高，最新10月份通胀数据显示创下近31年来高位。经济危机亟需经济政策对应处理，巿民面对巨大民生压力直接导致总统拜登（Joe Biden）民望下挫。现时的通胀问题，绝对是拜登上任一年以来最难缠的烫手山芋。
美国财长耶伦（Janet Yellen）早前受访时曾承认，缓解中美贸易紧张局势，可能有助于调控美国这轮历史性通胀。适逢中美「习拜会」今早举行，调低对华关税，会否是华府接下来有意使出的招数？
美国劳工部公布最新数据显示，美国CPI（消费者物价指数）连续第17个月上涨，同比增长高达6.2%。
根据美国劳工部一份报告指出，今年9月份到10月份的通胀使美国人实际工资下降0.5%，换句话说，即是工资增长抵消不了物价上升，美国经济通胀压力仍在升高。
美国通货膨胀率再创新高，最新10月份通胀数据显示创下近31年来高位。（AP）
万亿法案闯关之难
拜登的1.85万亿美元「重建美好未来」（Build Back Better）社会福利及气候法案意欲在国会闯关的情况下，新鲜出炉的美国10月份通胀率，令更多人担心这大额开支将会为加剧通胀的情况，以西维珍尼亚州参议员曼钦（Joe Manchin III）为首的民主党温和派这个月来多次对1.85万亿社会福利及气候法案表示担忧，更曾批评过党内进步派人士试图将这个社会福利及气候法案与今年较早前已在国会通过的另一项基建法案綑绑在一起合併通过的做法。
另一边厢，在高通胀的社会因素下，共和党更懂得利用这个话题攻击民主党的万亿开支法案。
社会通胀愈加持续，拜登政府面对的政治危机就愈大，其致力推动的巨额法案也就更难成真。很多温和派议员担心，政府的大笔社会开支会进一步加剧通胀不平衡。
「没人有一个足够清晰的水晶球，可以说得清这次通胀到顶了没有。」达特茅斯学院（Dartmouth College）经济学系教授Matthew J. Slaughter说道。
很多温和派议员担心，拜登万亿「重建美好未来」的社会开支会进一步加剧通胀不平衡。（AP）
「真正感觉通胀」的中产
的确，由于美国政府在疫情间大力放水和发放各类型疫情紧急津贴，很多基层家庭比疫情前拥有更多财政资源，应付日常生活需要。根据宏观经济研究机构MacroPolicy Perspectives的计算，儘管考虑到通货膨胀，2021年的家庭平均可支配收入也比 2019 年要高出约9.5%。有专家甚至估算，最基层的四成美国人在工资上升和政府福利援助下，生活条件相对上好了。
不过，这不能乐观地被单纯视为经济复甦的良好迹象。《华盛顿邮报》则指出，很多中产美国人现在真正感觉到物价上升的忧虑。
以美国家庭其中一个生活必需品──汽油为例，由于全球能源价格上升，加上供应链断裂助燃，自上年起到现今，当地汽油价格已上升接近50%，单在10月份，便已上升6%。汽油向来是美国家庭，尤其是生活在近郊地区的中产家庭，一项佔比颇大的消费品支出。油费月结单的不合常理飙升，已可窥探出美国中产阶级对超高通胀的不满已达警戒状态。
加上对华关税因素影响，来自中国低成本货品入口减少，令一般家庭购置日用品成本上升许多。CNN早前就报道过，美国国内24个商会联署致函华府，警告对华实施报复性关税会直接伤害美国公司，加剧通胀危机，信中亦促请华府考虑降低或消务对华贸易壁垒。
事实上，财长耶伦早前受访时曾承认，缓解中美贸易紧张局势，可能有助于调控美国这轮历史性通胀。
汽油价格单月价格的不合常理飙升，已可窥探出美国中产阶级对超高通胀的不满已达警戒状态。（Getty Images）
美国中产阶级是选民中坚力量，一般较为关心国内政治现况。中产生活水平降低，自然很快反射为对现届政府的不满，直接拖累拜登的施政声望，从而增加其政治阻力──尤其在民主党政府准备推动高达1.85万亿的社会和气候支出的「世纪预算案」前夕，民意正正是白宫推动政治力量的必要基础。可惜就是事与愿违：美国最新一项民调显示，总统拜登支持率下跌至41%，只有39%受访者满意拜登的表现，受访者主要不满美国通胀率高企及供应链问题，而拜登政府的经济手段亦无法妥善应对危机。
根据调查显示，如果今天举行选举，将有46%成年人支持共和党，相反只有43%受访者支持民主党。
拜登现正面对的民意危机，为上任一年以来最严峻的时刻。（AP）
角色衝突
除了民意危机之外，面对通胀压力增大，华府与联储局应对危机中所担任的角色亦开始产生衝突。按常理而言，通过各种经济宏观调控工具来控制通胀的角色理应是联储局作主导，但由高通胀引发的物价危机所导致的社会问题，拜登政府的角色自然首当其衝。加上迫在眉睫的1.85万亿「世纪预算案」意欲通过国会表决，拜登政府肩负上的政治压力可谓极大。
华府与联储局应对通货膨胀危机中所担任的角色开始产生衝突。（Getty Images）
可以说，这次高通胀危机为拜登政府带来的政治挑战，比想像中大许多。这无疑是民主党面对来年中期选举挑战前的一份重大考卷。