BBC农历新年视频误用日本祭典画面 日网友不满

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年1月26日 11点17分 PT
  返回列表
85182 阅读
20 评论
环球网

英国广播公司(BBC)22日在推特等社交媒体上发布了一段题为“世界庆祝农历新年”的视频,有日本网友提出,其中一幕实为“青森佞武多祭典”的画面,而非庆祝农历新年的活动。在一些日本网友批评声中,BBC24日发文称,“这段视频因存在错误而被删除”,并贴出新版链接,不过,依然有不少日本网友要求BBC道歉。

根据“日本祭典”网站上的信息,“青森佞武多祭典”是青森县的传统活动,期间为每年8月2日至7日,对青森县附近区域当地民众来说是最重要的祭典之一。关于该祭典的起源,有着各种各样的说法,其中比较主流的说法是,在日本奈良时代(710年-794年),七夕节日从中国传入日本,经过与其他庆祝活动的融合以及演变,形成“佞武多祭典”。

在题为“世界庆祝农历新年”的视频中出现日本的画面引发了日本网友注意,有多人留言称,“我们日本不庆祝农历新年”等,有些人还说,已向推特等社交媒体举报这段“错误视频”。很多日本网友指责BBC“捏造”。

有人说,“我们日本不庆祝农历新年”。

有人说,“BBC是在捏造,佞武多祭典不是与农历新年有关的活动!”。

还有人说,“BBC说佞武多是农历新年的庆祝活动,BBC是不是不做采访?分不清楚夏天和冬天?佞武多是夏天的祭典,分不清冬夏可有问题,该去医院看看了”。

有人说,“再也不看BBC了。日本可不庆祝农历新年。跟中国混为一谈,对中国来说也很失礼。太过分了”。

此外,也有些人将BBC的做法视为“将日本当成中国(或华语圈)的一部分”,并就此提出抗议。

在批评声中,BBC24日在原推文下更新内容称,“这段视频因为存在错误而被删除,新版本视频可在如下链接的页面观看”。目前,BBC在推特、脸书上发布的原视频已不可见。尽管BBC已删视频,一些日本网友发现,该媒体并没有明确就错误道歉,引发又一轮争议。有人说,“没有道歉?太不像话了”。

有人留言说,“这不是一个错误,而是一个‘谎言’。它应该正式向青森县政府和青森县民众道歉。英国人不支持公平吗?如果BBC继续犯低级错误,它作为官方媒体的声誉将继续流失”。

还有日本网友批评说,“‘错误’,这真是个方便的词。请对你报道的内容负责”。

欲火难耐
1 楼
BBC假新闻出名
G
GQNS
2 楼
BBC看来是沙雕自媒体的祖师爷,开局一张不知哪里来的图,下面全靠胡编乱造
谁主沉浮?
3 楼
日本还好,没有说:Japanese new year。 棒子们和你们的倭爹学学,别过中国节日。
飞翔的鱼头
4 楼
请不要说农历新年 这是中国阴历新年
W
Wuyueshanren
5 楼
日本🇯🇵好
斯文的地主
6 楼
5楼的傻狗 日本好光说没用的,要拿下日本 肢解日本! 日本当然好 像我们都是在日本定居20多年了! 日本是战略要地 兵家必拿之地,日本一定要拿下肢解! . 像我们都是在日本长期定居 太了解日本,对待日本简简单单 那就是肢解日本! 一南一北肢解日本 北面送给俄罗斯!南面都是中国的! . 日本和台湾是一样的! 美国人不可能永远在亚洲,日本人自己想清楚 未来很悲惨。 北面有俄罗斯 那是绝对吃定你日本。 南面有大中国 早晚要肢解你日本的 这都是逃不掉的! . . .
s
sunnysky
7 楼
BBC一向是制造谣言的公司
陷疯稻谷
8 楼
世界可以庆祝基督教的圣诞节,为什么就非得给中国新年改名?草泥马
f
fengfengloup
9 楼
BBC造假习惯了
W
Wuyueshanren
10 楼
肏你厲害👍牆國慰安婦老母收錢賣的屄 你定居在厲害牆國監獄裡他媽的支狗🐶前言不搭那後語的
斯文的地主
11 楼
10的傻狗 不日本好了啊?哈哈哈哈哈哈 日本好光嘴说没用的,要拿下日本 肢解日本! 日本当然好 像我们都是在日本定居20多年了! 日本是战略要地 兵家必拿之地,日本一定要拿下肢解! . 像我们都是在日本长期定居 太了解日本,对待日本简简单单 那就是肢解日本! 一南一北肢解日本 北面送给俄罗斯!南面都是中国的! . 日本和台湾是一样的! 美国人不可能永远在亚洲,日本人自己想清楚 未来很悲惨。 北面有俄罗斯 那是绝对吃定你日本。 南面有大中国 早晚要肢解你日本的 这都是逃不掉的! . . .
龙起卷
12 楼
这很BBC
m
mobilityarts
13 楼
现在是日本网友抱怨,这些反华反疯了的中国人,mi能劝日本人大度一点,没必要小题大作,这是全人类的文化遗产
望和平
14 楼
BBC=Bullshit
福港
15 楼
连张图也没有 编你妈个逼
对不起我是警察
16 楼
没有一个亚洲国家愿意被跟中国扯上关系
福港
17 楼
留园恩客都愿意和你妈逼扯上关系
南方兔儿爷
18 楼
为了避免提中国,疯狂搜刮亚洲神秘的东方元素。可惜不识字又没文化,拍马屁拍蹄子上了。
扭腰扭脚膝
19 楼
说个题外话,看了一篇文章关于最近几年是chinese new year还是lunar new year的话题争议,文中说其实两者都不准确,最准确还是直译Spring Festival,和我自己这几年想的完全一样。的确是啊,怎么Rosh Hashanah就没翻译成Jewish New Year呢,日本Matsuri(祭)就是直接音译呢?
w
wangyuehong
20 楼
这算个屁!BBC做的坦克压人的假照片都拒不道歉。