@总是我 发表评论于 2022-05-20 16:59:39
把crying故意翻译成掉眼泪，文艺得太无耻。
—————————
你看原文了？这大水灌的太水。
“She has a rare disease so she’s been really struggling to find care. She got emotional because she feels frustrated and helpless. One tear in and they charged her $40 without addressing why she is crying, trying to help, doing any evaluation, any prescription, nothing.”
我也是很鄙视在美国看病胡乱收费。 我是一年到头基本不看医生， 连年检也不想去。 每次医生給推荐做这个检查， 做那个检查， 我都说 I don't need it. 最后，医生写了封措辞强硬的信， 把我给fired了。我能感觉到那个医生要疯了！新换的一位女医生更是贪婪， 视频一次15-20min, $300,什么也没做， 我就是要再开个药处方。
据《纽约邮报》等美媒报导，美国纽约市一名女子最近分享了她妹妹因看病时掉眼泪被强收 40 美元费用的经历，令网友吃惊。
25岁的卡米尔·詹森 （Camille Johnson） 是美国纽约市布鲁克林区的一名海外社交平台网红，她 18 日在社交平台推特 （ Twitter ） 上分享了一张她妹妹的就医账单，其中一项收费明细显示，“短暂情绪行为评估”收取40美元。
卡米尔解释称，她妹妹患有一种罕见疾病，会因为沮丧和无助而情绪化，目前正努力寻求治疗， “掉一滴眼泪，就被收取 40 美元，他们没有问她为什么哭，没有试着帮助她，没有做任何评估，没有开任何处方，什么都没有。”
这条推文发布不久后，引发众多网友关注，不到 2 天内被转发 8.2 万次、点赞 51.5 万次。不少网友留言称，对此表示震惊。也有网友在评论区分享了自己的经历，称对美国高昂、令人困惑的医疗费用表示沮丧。还有网友暗示，高昂的医疗费用已成为“美国特色”。
美媒称，美国凯泽家庭基金会最近的一项研究发现，在过去一年中，有一半美国成年人表示，由于费用问题，他们推迟或跳过了一些健康护理。