当地时间6月14日傍晚，北京时间今天（6月15日）凌晨，英国凯特王妃发表声明，称自己正在接受预防性化疗，进展良好，但“尚未脱离危险”。凯特称，她将于当地时间6月15日参加在伦敦市中心的一场活动。这也将是她半年多来首次公开露面。凯特称，她还希望在夏天参加一些公共活动。但这并不意味着恢复全面工作安排。
威尔士王妃凯瑟琳表示，她在癌症康复方面取得了“良好进展”，并将在周六的国王官方生日庆典上首次公开露面。
凯瑟琳在三月份透露她被诊断出患有癌症，她在周五的一份新声明中表示，她在接受化疗时经历了“好日子和坏日子”，并希望她的治疗将持续“几个月”。
但预计她将于周六与王室成员一起出现在白金汉宫的阳台上，参加查尔斯三世国王的生日游行，肯辛顿宫发布了本周早些时候在温莎拍摄的公主的新照片。
“我正在取得良好的进展，但正如任何接受化疗的人都知道的那样，有好日子和坏日子，”通常被称为凯特的公主在周五发布的个人信息中说。
“在那些糟糕的日子里，你会感到虚弱、疲倦，你必须屈服于你的身体休息。但在好日子里，当你感觉更强壮时，你会想充分利用这种感觉。
“我的治疗正在进行中，并将持续几个月，”凯特写道。“在我感觉足够好的日子里，参与学校生活，把个人时间花在能给我带来能量和积极性的事情上，以及开始在家做一些工作，这是一种乐趣。”
她说她希望在夏天参加更多的活动，但承认她“还没有走出困境”。
白金汉宫发言人周五表示，查尔斯三世国王“很高兴”听到凯特将于周六参加王室活动。
“国王陛下很高兴公主能够参加明天的活动，并非常期待当天的所有元素，”发言人说。
凯特将在周六的Trooping the Colour期间乘坐马车在孩子们的陪同下沿着购物中心行驶。她将与家人一起在附近观看游行的其余部分，并预计将在阳台上与其他皇室成员一起观看。
这代表了公主康复的重要时刻，标志着她自圣诞节以来的首次公开露面——在她被诊断出患有癌症的几周前。
但这并不代表她重返公职，在她康复期间，任何露面都将与医疗指导一起进行，如果需要，可能会有所改变。
“在过去的几个月里，我被所有支持和鼓励的善意信息所震撼，”凯特写道。“它确实让威廉和我的世界变得不同，并帮助我们俩度过了一些艰难的时期。
“我正在学习如何保持耐心，尤其是在不确定的情况下。顺其自然地度过每一天，倾听我的身体，让自己花这段急需的时间来治愈。
凯特于今年1月首次辞去公职，此前肯辛顿宫当时表示，这是针对非癌性腹部疾病的手术。
今年3月，在外界对她健康状况的猜测中，她在一段视频中透露，她在手术后被诊断出患有癌症。
“因此，我的医疗团队建议我应该接受一个疗程的预防性化疗，”她在更新中说，并补充说她正处于治疗的早期阶段。
公主的癌症诊断震惊了整个国家，尤其是在查尔斯宣布他也被诊断出患有癌症后不久。
两位王室成员都没有具体说明他们正在接受治疗的癌症类型，也没有透露有关他们进展的细节。
查尔斯在三月份表示，他为他的儿媳凯瑟琳感到“非常自豪”，因为她在分享她的诊断结果时“有勇气说话”。
自宣布以来，凯特没有公开露面或承担任何正式职责，但她的丈夫威廉王子已经恢复了他的角色。他最近与父亲查尔斯三世国王一起前往法国参加诺曼底登陆80周年纪念活动。
https://edition.cnn.com/2024/06/14/uk/catherine-princess-of-wales-cancer-update-appearance-gbr-intl/index.html
当地时间6月14日傍晚，北京时间今天（6月15日）凌晨，英国凯特王妃发表声明，称自己正在接受预防性化疗，进展良好，但“尚未脱离危险”。凯特称，她将于当地时间6月15日参加在伦敦市中心的一场活动。这也将是她半年多来首次公开露面。凯特称，她还希望在夏天参加一些公共活动。但这并不意味着恢复全面工作安排。
威尔士王妃凯瑟琳表示，她在癌症康复方面取得了“良好进展”，并将在周六的国王官方生日庆典上首次公开露面。
凯瑟琳在三月份透露她被诊断出患有癌症，她在周五的一份新声明中表示，她在接受化疗时经历了“好日子和坏日子”，并希望她的治疗将持续“几个月”。
但预计她将于周六与王室成员一起出现在白金汉宫的阳台上，参加查尔斯三世国王的生日游行，肯辛顿宫发布了本周早些时候在温莎拍摄的公主的新照片。
“我正在取得良好的进展，但正如任何接受化疗的人都知道的那样，有好日子和坏日子，”通常被称为凯特的公主在周五发布的个人信息中说。
“在那些糟糕的日子里，你会感到虚弱、疲倦，你必须屈服于你的身体休息。但在好日子里，当你感觉更强壮时，你会想充分利用这种感觉。
“我的治疗正在进行中，并将持续几个月，”凯特写道。“在我感觉足够好的日子里，参与学校生活，把个人时间花在能给我带来能量和积极性的事情上，以及开始在家做一些工作，这是一种乐趣。”
她说她希望在夏天参加更多的活动，但承认她“还没有走出困境”。
白金汉宫发言人周五表示，查尔斯三世国王“很高兴”听到凯特将于周六参加王室活动。
“国王陛下很高兴公主能够参加明天的活动，并非常期待当天的所有元素，”发言人说。
凯特将在周六的Trooping the Colour期间乘坐马车在孩子们的陪同下沿着购物中心行驶。她将与家人一起在附近观看游行的其余部分，并预计将在阳台上与其他皇室成员一起观看。
这代表了公主康复的重要时刻，标志着她自圣诞节以来的首次公开露面——在她被诊断出患有癌症的几周前。
但这并不代表她重返公职，在她康复期间，任何露面都将与医疗指导一起进行，如果需要，可能会有所改变。
“在过去的几个月里，我被所有支持和鼓励的善意信息所震撼，”凯特写道。“它确实让威廉和我的世界变得不同，并帮助我们俩度过了一些艰难的时期。
“我正在学习如何保持耐心，尤其是在不确定的情况下。顺其自然地度过每一天，倾听我的身体，让自己花这段急需的时间来治愈。
凯特于今年1月首次辞去公职，此前肯辛顿宫当时表示，这是针对非癌性腹部疾病的手术。
今年3月，在外界对她健康状况的猜测中，她在一段视频中透露，她在手术后被诊断出患有癌症。
“因此，我的医疗团队建议我应该接受一个疗程的预防性化疗，”她在更新中说，并补充说她正处于治疗的早期阶段。
公主的癌症诊断震惊了整个国家，尤其是在查尔斯宣布他也被诊断出患有癌症后不久。
两位王室成员都没有具体说明他们正在接受治疗的癌症类型，也没有透露有关他们进展的细节。
查尔斯在三月份表示，他为他的儿媳凯瑟琳感到“非常自豪”，因为她在分享她的诊断结果时“有勇气说话”。
自宣布以来，凯特没有公开露面或承担任何正式职责，但她的丈夫威廉王子已经恢复了他的角色。他最近与父亲查尔斯三世国王一起前往法国参加诺曼底登陆80周年纪念活动。
https://edition.cnn.com/2024/06/14/uk/catherine-princess-of-wales-cancer-update-appearance-gbr-intl/index.html