Tammy Duckworth's winding, painful, occasionally yuk-filled path to the VP shortlist -- and what she and Joe Biden understand about each other: https://t.co/bT8yIPAyUl — Matt Flegenheimer (@mattfleg) August 1, 2020
Tammy Duckworth's winding, painful, occasionally yuk-filled path to the VP shortlist -- and what she and Joe Biden understand about each other: https://t.co/bT8yIPAyUl
谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）是谁？这位来自伊利诺伊州的美国参议员，据悉是民主党副总统人选的可能人选之一。 谭美·达克沃斯出生于曼谷，曾在伊拉克战争中受伤，她拥有一枚紫心勋章（受伤与阵亡战士军功章）和匹敌街头斗士的本能反应。 民主党内已选定拜登（Joe Biden）作为总统候选人，高层人士在讨论谁来当拜登的副总统候选人时，她的名字频频出现。她也成为福克斯新闻主持人塔克·卡尔森（Tucker Carlson）和其他保守派人士的攻击目标。 最近，谭美·达克沃斯在有线电视新闻网（CNN）上表示，她对于他日移除美国国父们和蓄奴者的纪念碑持开放态度。卡尔森据此质疑她是否爱国。 她回击说，卡尔森应该“用我的腿上走一英里，然后再跟我说我是否爱美国”。 她与卡尔森的对垒引起全国性关注，人们注意到她的政治敏锐度和军人背景。伊拉克战争期间，她乘坐的一架直升机被击落，失去了双腿。 许多民主党人认为，她的军人背景和她与保守派争斗时的坚韧不拔，以及作为亚裔美国人的身份，将有助于拜登的选情。她的支持者认为，如果拜登选择她作为竞选伙伴，将有助于退伍军人、少数族裔和妇女的选票。 然而，也有许多人认为拜登应该选一位黑人作为竞选搭档，比如，时常有人提起参议员卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）作为可能人选。除此之外，达克沃思的家乡是民主党已稳守的州份。其他潜在候选人，包括新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆（Michelle Lujan Grisham），却有可能在拜登需要争取的州份帮他一把。 由于拜登的年龄和他对自己角色的评估，竞选伙伴的选择对民主党人来说更加重要。 他今年77岁，如果他当选，到任期结束时将是82岁。他认为自己是一个“过渡候选人”，甚至他的铁杆支持者也认为，如果他当选，将不会寻求连任。 这意味着，担任他副总统的人有朝一日可能成为总统。 现年52岁的达克沃斯以其在退伍军人问题上的成绩而闻名。此外，她还致力于医保政策，并经常就国家安全问题发表演说。她曾参加过伊拉克战争，但她认为那是一个错误。 “这是一个艰难的教训，”她说。“我希望这个国家以更存疑观望的态度看待发动战争的理由。” 她还有一个引人注目的个人故事。她和丈夫布莱恩·鲍尔斯比（Bryan Bowlsbey）有两个女儿——阿比盖尔（Abigail Bowlsbey）和迈尔·珀尔（Maile Pearl Bowlsbey）——她是美国参议员在任期间分娩第一人。 她的父亲弗兰克（Frank Duckworth）是美国公民，曾在联合国工作，母亲拉迈（Lamai Sompornpairin）来自泰国。 达克沃斯会说泰语，因为父亲在联合国工作，她和父母在新加坡、印尼和柬埔寨生活过。 1970年代中期，他们一家侨居柬埔寨金边，当时正值红色高棉（Khmer Rouge）上台前不久的暴乱时期。 她回忆说，当时她和母亲一起去市场买东西，突然，炸弹如雨下。达克沃斯说，母亲把她按到汽车的地板上，“这样我就看不到血腥场面了”。 达克沃思后来入伍，追随她的父亲——一名越战老兵的脚步。她曾经告诉我，她不认为自己会竞选总统。 “我肚子里没窝着那团火，”她说。但她是拜登的忠实拥护者，而拜登也对她刮目相看。 在一次在线筹款活动中，拜登赞扬她在战场上和政治舞台上的勇气。“我想不出有谁能表现得更勇敢”，拜登面对着她说：“我很感激你在这里和我一起战斗。” 在意识形态上，达克沃斯与中间派民主党人拜登是一个很好的搭档。在美国参议院民主党人的意识形态光谱中，她出现在中间位置。 最近几周，她抨击特朗普总统及其“领导我国的失败”，表明她愿意在竞选期间充当拜登先生的攻击犬。 她在周四（7月30日）接受《华盛顿邮报》直播聊天时表示，拜登的助手不久前曾让她面试副总统职位。她称这次面试是“积极的”。 给拜登做副手，谁的呼声最高？ 民主党参选人拜登曾许诺选择一位女性作为竞选伙伴，传闻中的入围名单上有这些名字： 加州联邦参议员贺锦丽（Kamala Harris） 前国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice） 密歇根州州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer） 伊利诺伊州联邦参议员谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth） 马萨诸塞州联邦参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren） 威斯康辛州联邦参议员谭美·鲍德温（Tammy Baldwin） 亚利桑那州联邦参议员克里斯滕·希尼玛（Kyrsten Sinema） 退役后，达克沃斯在州和国家层面从事退伍军人相关工作，并于2012年当选为国会议员。她在2016年当选联邦参议员，成为伊利诺伊州的资浅参议员（junior senator），追随奥巴马的轨迹。从州政坛到全国知名，她快速崛起。 伊利诺伊大学芝加哥分校政治学系主任迪克·辛普森教授（Prof Dick Simpson）说，达克沃斯的晋升速度比他半个世纪以来看到的任何政界人物都要快。奥巴马也是在伊利诺伊州政坛起步，他比达克沃斯升得更高。但正如辛普森教授指出的那样，“还是花了一些时间。” 华盛顿一家软件公司的创始人彼得·莱文（Peter Levin）曾在美国退伍军人事务部与她共事，他说她在政治方面有天赋。 他说，“即使房间里气氛紧张，她也能自然而然地把人们最好的一面激发出来。”他解释说，达克沃斯善于调整“她的语言、她的重点，以适应她说话的对象”，从而建立共识。 然而，她的政绩远非完美。 她在促成法案通过方面仍然步履蹒跚，退伍军人议题上的工作也受到批评。据她在伊利诺伊州的政敌称，她尽说好话，但许多她提出过的退伍军人计划从未上马。 达克沃思的一位发言人不认同对其立法工作的负面评价。他说，她作为参议员一直有效履职，成就包括促成通过跨党派立法，并阻止了 “废除《美国残疾人法案》的努力”。 批评声并未拖慢她的脚步，她在职业生涯中表现出非比寻常的意志。她说，2004年在马里兰州沃尔特里德陆军医疗中心（Walter Reed Army Medical Center）住院治疗期间，她获处方“强效止痛片”，但这些止痛片根本盖不过失去双腿的痛楚。 尽管如此，在康复期间和随后的几年里，她几乎没有表现出一点自怨自怜。她说：“我总觉得，能活下来已是万幸。我知道这听起来很老套，但念及想到战友们为救我出来所做的一切，念及把我送到安全地带的飞行员。我总不能闷闷不乐。” 她的支持者希望拜登能选择她作为竞选伙伴，这样她就能把自己的激情带到竞选中来。预计拜登将在本周宣布他的决定。
谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）是谁？这位来自伊利诺伊州的美国参议员，据悉是民主党副总统人选的可能人选之一。
谭美·达克沃斯出生于曼谷，曾在伊拉克战争中受伤，她拥有一枚紫心勋章（受伤与阵亡战士军功章）和匹敌街头斗士的本能反应。
民主党内已选定拜登（Joe Biden）作为总统候选人，高层人士在讨论谁来当拜登的副总统候选人时，她的名字频频出现。她也成为福克斯新闻主持人塔克·卡尔森（Tucker Carlson）和其他保守派人士的攻击目标。
最近，谭美·达克沃斯在有线电视新闻网（CNN）上表示，她对于他日移除美国国父们和蓄奴者的纪念碑持开放态度。卡尔森据此质疑她是否爱国。
她回击说，卡尔森应该“用我的腿上走一英里，然后再跟我说我是否爱美国”。
她与卡尔森的对垒引起全国性关注，人们注意到她的政治敏锐度和军人背景。伊拉克战争期间，她乘坐的一架直升机被击落，失去了双腿。
许多民主党人认为，她的军人背景和她与保守派争斗时的坚韧不拔，以及作为亚裔美国人的身份，将有助于拜登的选情。她的支持者认为，如果拜登选择她作为竞选伙伴，将有助于退伍军人、少数族裔和妇女的选票。
然而，也有许多人认为拜登应该选一位黑人作为竞选搭档，比如，时常有人提起参议员卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）作为可能人选。除此之外，达克沃思的家乡是民主党已稳守的州份。其他潜在候选人，包括新墨西哥州州长米歇尔·卢扬·格里沙姆（Michelle Lujan Grisham），却有可能在拜登需要争取的州份帮他一把。
由于拜登的年龄和他对自己角色的评估，竞选伙伴的选择对民主党人来说更加重要。
他今年77岁，如果他当选，到任期结束时将是82岁。他认为自己是一个“过渡候选人”，甚至他的铁杆支持者也认为，如果他当选，将不会寻求连任。
这意味着，担任他副总统的人有朝一日可能成为总统。
现年52岁的达克沃斯以其在退伍军人问题上的成绩而闻名。此外，她还致力于医保政策，并经常就国家安全问题发表演说。她曾参加过伊拉克战争，但她认为那是一个错误。
“这是一个艰难的教训，”她说。“我希望这个国家以更存疑观望的态度看待发动战争的理由。”
她还有一个引人注目的个人故事。她和丈夫布莱恩·鲍尔斯比（Bryan Bowlsbey）有两个女儿——阿比盖尔（Abigail Bowlsbey）和迈尔·珀尔（Maile Pearl Bowlsbey）——她是美国参议员在任期间分娩第一人。
她的父亲弗兰克（Frank Duckworth）是美国公民，曾在联合国工作，母亲拉迈（Lamai Sompornpairin）来自泰国。
达克沃斯会说泰语，因为父亲在联合国工作，她和父母在新加坡、印尼和柬埔寨生活过。
1970年代中期，他们一家侨居柬埔寨金边，当时正值红色高棉（Khmer Rouge）上台前不久的暴乱时期。
她回忆说，当时她和母亲一起去市场买东西，突然，炸弹如雨下。达克沃斯说，母亲把她按到汽车的地板上，“这样我就看不到血腥场面了”。
达克沃思后来入伍，追随她的父亲——一名越战老兵的脚步。她曾经告诉我，她不认为自己会竞选总统。
“我肚子里没窝着那团火，”她说。但她是拜登的忠实拥护者，而拜登也对她刮目相看。
在一次在线筹款活动中，拜登赞扬她在战场上和政治舞台上的勇气。“我想不出有谁能表现得更勇敢”，拜登面对着她说：“我很感激你在这里和我一起战斗。”
在意识形态上，达克沃斯与中间派民主党人拜登是一个很好的搭档。在美国参议院民主党人的意识形态光谱中，她出现在中间位置。
最近几周，她抨击特朗普总统及其“领导我国的失败”，表明她愿意在竞选期间充当拜登先生的攻击犬。
她在周四（7月30日）接受《华盛顿邮报》直播聊天时表示，拜登的助手不久前曾让她面试副总统职位。她称这次面试是“积极的”。
给拜登做副手，谁的呼声最高？
民主党参选人拜登曾许诺选择一位女性作为竞选伙伴，传闻中的入围名单上有这些名字：
加州联邦参议员贺锦丽（Kamala Harris）
前国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）
密歇根州州长格蕾琴·惠特默（Gretchen Whitmer）
伊利诺伊州联邦参议员谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）
马萨诸塞州联邦参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）
威斯康辛州联邦参议员谭美·鲍德温（Tammy Baldwin）
亚利桑那州联邦参议员克里斯滕·希尼玛（Kyrsten Sinema） 退役后，达克沃斯在州和国家层面从事退伍军人相关工作，并于2012年当选为国会议员。她在2016年当选联邦参议员，成为伊利诺伊州的资浅参议员（junior senator），追随奥巴马的轨迹。从州政坛到全国知名，她快速崛起。
伊利诺伊大学芝加哥分校政治学系主任迪克·辛普森教授（Prof Dick Simpson）说，达克沃斯的晋升速度比他半个世纪以来看到的任何政界人物都要快。奥巴马也是在伊利诺伊州政坛起步，他比达克沃斯升得更高。但正如辛普森教授指出的那样，“还是花了一些时间。”
华盛顿一家软件公司的创始人彼得·莱文（Peter Levin）曾在美国退伍军人事务部与她共事，他说她在政治方面有天赋。
他说，“即使房间里气氛紧张，她也能自然而然地把人们最好的一面激发出来。”他解释说，达克沃斯善于调整“她的语言、她的重点，以适应她说话的对象”，从而建立共识。
然而，她的政绩远非完美。
她在促成法案通过方面仍然步履蹒跚，退伍军人议题上的工作也受到批评。据她在伊利诺伊州的政敌称，她尽说好话，但许多她提出过的退伍军人计划从未上马。
达克沃思的一位发言人不认同对其立法工作的负面评价。他说，她作为参议员一直有效履职，成就包括促成通过跨党派立法，并阻止了 “废除《美国残疾人法案》的努力”。
批评声并未拖慢她的脚步，她在职业生涯中表现出非比寻常的意志。她说，2004年在马里兰州沃尔特里德陆军医疗中心（Walter Reed Army Medical Center）住院治疗期间，她获处方“强效止痛片”，但这些止痛片根本盖不过失去双腿的痛楚。
尽管如此，在康复期间和随后的几年里，她几乎没有表现出一点自怨自怜。她说：“我总觉得，能活下来已是万幸。我知道这听起来很老套，但念及想到战友们为救我出来所做的一切，念及把我送到安全地带的飞行员。我总不能闷闷不乐。”
她的支持者希望拜登能选择她作为竞选伙伴，这样她就能把自己的激情带到竞选中来。预计拜登将在本周宣布他的决定。