外国人讲普通话“你好吗?” 是变相歧视亚裔?

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年7月8日 2点30分 PT
  返回列表
80530 阅读
88 评论
带你游遍英国

话说,

很多有过国外生活经历的孩纸,估计都有过这样类似的经历——一个外国人从旁边经过,冷不防的飘给你一句普通话发音的“你好吗?”,

这时候我们往往不知道该如何回答,因为不知道对方说这句中文问候背后的用意到底是什么。

近日,一位澳洲华裔厨师就在网上分享自己的经历,让这句中文“你好吗”和种族歧视直接挂钩。

事情是这样的。

在澳洲节目《厨艺大师》里一战成名的参赛者Sarah Tiong近日参加一个电台节目的采访,

而其中一名主持人则用普通话对她说了一句“你好吗”,Sarah当即感到十分不舒服,马上就叫停了采访。

回去之后,她就在ins上分享了这段采访经历,并称自己遭到了“种族歧视”,这位主持人需要反思。

“今天,在一个澳洲电台采访节目上,主持人欢迎我的时候,对我说了一句“你好吗”,

我相信这一段并没有被放上节目。不过我感到很不舒服和震惊。节目也马上中断了。

这是种族歧视。这是多么麻木、没分寸的行为。请反思一下自己吧。”

现年28岁的Sarah出生于悉尼,而她的家人都是来自马来西亚的华裔,

虽然在澳洲出生并长大,但她也到过马来西亚生活一段时间,并在那里学习烹饪亚洲美食。

而在她在ins上发布了这段“遭遇种族歧视”经历后,马上就引发了网友的激烈讨论,

有些人表示她是不是搞错了,他们觉得其实主持人并没有这个意思。一句“你好吗”就上升到种族歧视,这未免也有些太过了吧。

然而Sarah事后也继续在ins上发文解释自己的观点,她还引用了某个网友发给她的私信进行回应。

网友:“为什么这就是种族歧视了?我会用中文跟我的华人朋友说你好,我经常觉得这是出于一种尊重,还有也是对他们文化表达尊重的一种方式。”

而Sarah的回应则是:

“之所以说这是种族歧视,是因为她直接把我假定为中国人以及会说中文。

就算我有华人血统,但仅仅根据我的肤色就对我进行任何假设,这些都是极其无礼的,这就是种族歧视。”

她后来还补充了一点,当天主持人除了用普通话说“你好吗”之外,还接着问:“等一下,应该是lei ho ma(粤语你好吗)?”,

她认为这些根本并不是真心的问候,而是种族歧视的行为。

“单纯是轻浮地区分这两种语言,并假定我会说并且想说普通话或者粤语,已经够非人道的。

还有的是,“(这样说是因为)我的另一半是亚洲人”,并不能成为你种族歧视的借口。”

尽管她给出了详细的解释和自己的见解,依然有很多网友认为她也未免太小题大做了吧,纷纷在底下留言。

“我们过去只是说一句,“哦不好意思我不说普通话/粤语”,就能化解误会,笑一笑然后继续生活。

但是现在我们好像必须要把我们对于每一件无分大小的事的观点告知天下。这并不是在抨击种族歧视,这反而是说:我告诉你我的感受,然后你必须按照我说的去做。

在我看来,这反而是消除种族歧视的另一种障碍。”

“什么时候连“你好吗”都成了一种刻板印象?如果他们仅仅只是学了这句话呢?就像很多去泰国旅游的人,也会说一句萨瓦迪卡,难道这也是种族歧视?

当一个外国人对我说你好吗,我第一反应是,哇他居然会说中文,而不是,哇他是种族主义分子。”

“她太敏感了,就直接对主持人说她不会说中文就行了,然而却硬要掀起一场种族歧视大战。”

“我想知道她会不会也曾对欧洲人说过Hello,仅因为他们是白人。”

但单纯看“你好吗”这句话,其实根本不存在种族歧视的含义,但也许说者无心,听者有意,

当时那个主持人的表达或者肢体语言是否让这句话带有种族歧视或者偏见,我们不是当事人,也无从知晓。

而随着这件事继续发酵,也有不少网友表示理解Sarah的立场,并分享了自己也曾有过这样类似的经历。

“我遇见的一些生活在海外的亚洲朋友告诉我,当他们被用你好吗或者特定的亚洲人问候方式进行问候时,经常都感到很不舒服。

这是因为白人对亚裔存在某种偏见和刻板印象,即使当地语言是英语,他们却选择用“你好吗”来问候,而且这也可能是他们懂得唯一一句中文。

这很可能被认为是一种讽刺或者歧视。尤其是在澳洲的亚裔,他们对此更加敏感,因为他们遇到的歧视更糟糕。”

“讲这句话时的背景和语气是非常重要的。我也曾在澳洲被人用“你好吗”来问候,并且还加上一些非常无礼的手势,这基本上和“滚回中国去吧”所表达的意思差不多。

另外,在欧洲一些店员会对你说:你好吗,实际上只是想做你的生意而已。这相对是可以接受的。

所以除非我们知道当时发生的背景,否则我们不能轻易去下判断。”

而节目《厨艺大师》里的华裔裁判Melissa Leong也转发了Sarah的帖子并表示,Sarah的歧视遭遇对像他们这样的亚裔或者有色人种来说,再日常不过了。

“发生在Sarah身上的遭遇,是很多有色人种日常会遇到的事。这一点也不可笑。

这说明了这个国家种族歧视思想是有多么根深蒂固,每一位在社交媒体上发声的人都应该知道。”

其实简单的一句“你好吗”,并不是引发种族歧视的最大问题。

问题就在于,用肤色、口音或者种族去定义一个从未见过面的陌生人,用一种先入为主的有色眼镜去断定别人,这是一种偏见和刻板印象。

而在一些能够经常接收到各式各样带有种族色彩偏见的人看来,哪怕只是一句简单的“你好吗”,也可能成为引爆他们情绪的导火线。

就像很多生活在移民国家的少数族裔,即使自己在这个国家出生并长大,也会经常收到这样的提问:“你来自哪里?”

在一段关于亚裔种族歧视的视频中,一名被采访者一脸无奈地表示:“我经常想直接回答明尼苏达州,但是你知道他们到底想问的是什么。”

另一名被采访者还分享了自己经常会被问到:“你真正的名字叫什么?”

“有次我在酒吧,有个男人过来搭讪问我的名字叫什么,我说了我叫瑞秋,他还继续问:恩我知道了,但你真正的名字呢?”

还有中国留学生在海外留学时经常会遭到同学的“误会”:

“中国学生数学很厉害”、“中国学生会功夫”、“中国学生什么都吃”....

他们中大多数人都经历过或多或少的种族歧视,而如今很多人已经不再像以前一样保持沉默,会为自己而发声。

但“你好吗”是种族歧视吗?这大可不必下定论。

毕竟这些年随着我国在全球发展的地位日益壮大,“你好吗”迟早也会成为全球流行的问候语。

柏林二叔
1 楼
说得好!
X
XXyourOO
2 楼
: 客观的说,如果不是幻想着能融入白人群体,被白人问候一句“ni hao ma”,就没什么可抱怨的了
p
potatohead
3 楼
无论祖国强大与否,第一代移民,都被歧视,都无法融入。 美国够强大了吧, 美国人移民去别处, 你以为就能融入?就能不被歧视? 无论祖国强大与否,第二代都能融入, 你自己也说了, 不融入也不行。 已经是第二代了, 就不会是“别人国家”,因为那就是他/她的国家。他/她的祖国就在当地。 所以, 祖国强大与否, 跟是否会被歧视,没有关系。 强大如三体人,来了地球一样被歧视。
s
slimane
4 楼
马来西亚和新加坡华人绝对是全世界最歧视中国人,这种人我根本不搭理
p
potatohead
5 楼
被黑人问候一句“ni hao ma” 你就能接受了?还不是一样的歧视。 你对河南人莫名其妙的来一句“中不中”,不也一样是歧视,你以为人家河南人心里没意见?
p
potatohead
6 楼
他们自己就是中国人
X
XXyourOO
7 楼
: 被黑人问候一句“ni hao ma” 你就能接受了?还不是一样的歧视。-- 被黑人问候一句,你需要考虑的不是歧视不歧视的问题,而是赶紧逃跑保命! 你对河南人莫名其妙的来一句“中不中”,不也一样是歧视,你以为人家河南人心里没意见? 那不一样,对河南人的歧视下一代人可以改变,只要河南人的下一代到了别的地方,看不出来。一个亚洲人到了白人群里,就没希望,生多少代都是中国人,长相跟人家不一样,就是注定不能融入人家的圈子!
k
koukakoula
8 楼
中国人有这么问好的么?这特么的本来就是生搬硬套的中文。
w
wuraynn
9 楼
鸡巴没事干
t
tting
10 楼
没有对外交流 你能发达?而且尊重本来就是相互的,根本就没不懂。
k
killer5
11 楼
我就说你好,自卑的人看什么都觉得自卑。丹麦国立儿童电视节目三不五时教孩子们中文,你好谢谢再见,哪个丹麦人不能整两句你好。
y
yiqiwan
12 楼
借机炒作,浪费读者时间
p
potatohead
13 楼
所以, 是否被歧视, 完全取决于双方。 跟是否白人无关。 你以为不是白人就不会歧视你了, 那才是太过幼稚。 所以,要移民, 就去移民国家, 不要去欧洲。你到美国、加拿大随便哪个城市走一走, 里面黑白灰棕基本什么人都有,互相之间的歧视,说实话, 比河南人在广州收到的歧视都小。 越是什么人都有的地方, 越不会有什么歧视。
p
potatohead
14 楼
这东西要看前后关系, 要看上下文的。
p
potatohead
15 楼
其实啊,最简单的,那就是甭管白人黑人还是棕色人, 甚至包括日本韩国。。。 你们丫不是中国人, 就别他妈的说中文。 就这么简单。 中文是中国人的中文, 跟其他任何人无关, 也不需要他们使用。 大家要交流, 英语,法语,西班牙语。。。 选择的东西多的是, 但是, 中文, 是中国人之间交流的语言,外人莫用。
H
HenryWen
16 楼
那也不能见面说 HELLO,也是歧视。说什么?学猴子叫?
对不起我是警察
17 楼
根本不必要在生活层面融入。在制度,政治,世界观,生活习惯等大社会融入不要像穆斯林一样移民了还要再欧美推行自己信封的伊斯兰法就行。因为中国体制太差,移民欧美借用当地一个良好的体制过好生活就行。
X
XXyourOO
18 楼
: 别的都同意,就这句“越是什么人都有的地方, 越不会有什么歧视。 ”不同意!
清理谣言
19 楼
以后见面只能点头微笑了!
X
XXyourOO
20 楼
: 高度同意你的这句“根本不必要在生活层面融入” 做不到的事情,不要强行去做,否则最后只是给自己心理添堵。。。。。。
人生就是游戏
21 楼
如果这个“老外“在中国生活了半辈子甚至是在中国出生,明明说一口流利的汉语,他心里肯定也会不舒服。我碰到过几个直接跟我说他不爽的,估计也有很多没说出口的。
系统不忙了
22 楼
那说哈喽也是歧视了,你凭什么认为对方懂英语?实际上你无论说什么语言都构成歧视了。
p
pickle
23 楼
同感。 出于同样心理他们坚持被称为大马, 有多少中国人坚持自称大中国?
p
pickle
24 楼
确实如此,这帮货没明白华裔或马来文化也是澳洲的一部分。 一门心思要别人接受她英文文化部分。
p
potatohead
25 楼
: 可能表达不清楚。 我想说歧视一定会有, 但是越是各色人等杂处,你中有我, 我中有你, 那么歧视程度会相对较小。 当然, 歧视不一定是因为肤色和人种, 也可以是因为别的。很简单, 中国人都是同一个国家, 同一个肤色, 同一个人种, 还不是有歧视存在。
p
pickle
26 楼
我也经常说中不中,从来不认为和河南人有关系,他们自己硬拉的吧
r
rmnp
27 楼
阿三严重抗议你歧视。
南北桥
28 楼
一个马来臭肥婆也这矫情,欠操。
l
liuming0101
29 楼
每次听到他们认真不标准的你好吗,我都以内心最真诚的微笑,说,哇,你的中文好棒哦,谢谢,我很好,你好吗?
A
AndrewZhang
30 楼
发现被英国殖民过的地方都有这个问题,只有说英文才是社会地位高的表现,说母语反而被鄙视,马来,新加坡,香港,印度都是这个diao样。
怪叔叔的大发现
31 楼
我就说溜园某些小编隔三差五就得放点臭屁!就维独歧视你个二百五,咋地吧!
l
laolongdie
32 楼
傻逼,玻璃心又碎一地
k
kingsmill
33 楼
我去,那我说hello,bonjour こんにちは算骂人吗?这得有多自卑啊
l
luckycat926
34 楼
主要还是因为被认成中国人而不爽吧?真不舒服敢不敢当场退赛以示抗议
只想一个人
35 楼
好样的
w
werycheng
36 楼
这真构不成什么种族歧视,我在南美,有很多当地人,不知從哪儿学來的一句, " 你好吗 ? "他们還很得意的认为自己会说中文,還会问其他相关的问候语,他们还真的觉得很得意,这位马来女士,是否也太敏感了一点。
k
keepsleeping
37 楼
贱人就是矫情,也让傻白甜鬼佬们长长见识,别见个黄种人就“说你好吗?”不是所有黄种人都觉得你可爱,还有一些觉得你傻逼
r
roysui
38 楼
你错了,应该是香港人才对
v
veronida
39 楼
说hola也是歧视吗
郝大爺
40 楼
傻逼,傻逼,傻逼.....
神马东南西
41 楼
说着无心,听者有意,如果有陌生人动不动就和我说日语问候,我也会很讨厌,但是,这并不是歧视……玻璃心哪里都有……香港人最多
g
givemethegun
42 楼
此女有病,其实就她自己歧视中国人,SB 一枚
g
genewx
43 楼
这种玻璃心,竟然还能活着,佩服了。
N
NINESUNS
44 楼
无语
日他妈的本
45 楼
一脸猴子相,也就是亚洲脸盲的白皮会看错吧
肥肥高富
46 楼
原来“你好吗”是种族歧视语言,那么“操你吗”应该是敬语了
新新男人
47 楼
说明这个人以被当作中国人为耻呗。。讲什么种族歧视,还不是自己自卑的要死。。
a
adu748
48 楼
回复[[56] 但是“Ni hao ma?” 在大多数语境下的确是一种歧视, 等同于Chinaman.
移动硬盘
49 楼
平时不是,在节目比赛时是。因为会造成印象她是移民,不是英语不好就是做菜不“地道”。而厨艺往往只在于味道,评委都只见食物不见人的评比。故意点出她与其他选手的族裔差别在比赛时就是歧视。
将错就错
50 楼
她应该去换头
t
tdm
51 楼
傻逼肥婆 下次直接问候她妈
m
mik600
52 楼
mean, sensitive
打你没商量
53 楼
美国好多黑人见到唐人就故意来一句no how ma
消毒器
54 楼
不需要那么脆弱,那么多心,我们可以更勇敢,可以更强大。
打你没商量
55 楼
真有种族问题,不觉得是你脑子有问题
大老虎伍兹
56 楼
你这种人我只能说完全不懂西方文化,外国人有时候真的是以这种方式来歧视亚洲人的。
J
Jasta_chn
57 楼
这个女的真的脑子有问题吧,那是否她用英文跟一个白人说“How are you?”的时候也存在歧视呢?因为白人并不一定只讲英文吧?因为对方是白人所以一上来就认定对方讲英文并用英文向对方问好也算是一种歧视吧~~~
e
elseye
58 楼
这都是"老"新闻了,这臭婆娘的行为在澳洲本地都被白人骂的一塌糊涂,估计更年期加老年痴呆!
s
sadamu
59 楼
she is a Singaporean.
桑拿
60 楼
Hello = Hi Yellow,欧耶 证据拿到了,粉红猪们快去抗议!
d
dogdog1030
61 楼
一辆懵逼的来,一辆懵逼的走。。。。