行动了!汉服同袍将在巴黎香街抗议Dior抄袭!

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年7月22日 20点5分 PT
  返回列表
70339 阅读
26 评论
想法

“眯眯眼”事件后,法国时尚品牌Dior又一次站上了中国社交媒体的风口浪尖。

图源:微博截图

“法国和韩国文化融合”激怒中国网友

近日,一位爱好汉服的中国网友发文质疑,Dior2022年秋季系列新品中的一款半身裙疑似抄袭中国的马面裙,“Dior抄袭”相关话题词冲上中国社交媒体微博的热搜榜第一。

引起争议的中长半身裙。图源:Dior官网截图

引发众多中国网友不忿的,并不是Dior新品设计本身,而是在该裙子的产品说明中,商家写到“这款半裙采用标志性的Dior廓形,是一款全新的优雅时尚的单品”,并未提到与中国马面裙相关的信息。

图源:网友评论截图

另外,该裙子的设计师是Dior旗下的一名韩国设计师。而售卖这件裙子的Dior韩国首尔专卖店宣传的概念是法国与韩国文化的融合,并未提及马面裙及中国,这更加激起了中国网友的愤怒,纷纷指责该品牌“抄袭”“文化挪用”“文化剽窃”等。

Dior推特发布。图源:推特截图

截止发稿前,Dior官方尚未就此事给出回应。

7月20日,有在法汉服爱好者申请7月23日下午四点到巴黎香街Dior门店前举行抗议,目前已经得到法国警方的支持和批准。不知到时会是什么样的景象,会不会等到官方的一个回应?

图源:截图推特@cultureCHN

不过有网友发现,争议发生的第二天Dior中国官网下架了这款商品,之后查询香港官网也处于售罄状态,但仍能在英国官网查询到相关商品。

戴安娜穿过的汉服裙式

备受关注的这款裙子材质为黑色羊毛和马海毛混纺面料,采用的是前后交叠剪裁的设计理念。

HIGHTLI品牌创始人李立里查看了Dior走秀视频、官网图片以及网友在Dior线下店试穿的照片,她认为这条半身裙的版型和中国马面裙可以说“一模一样”,唯一的区别是Dior为了方便日常化穿着,将裙子做短了。

马面裙是中国古代汉族女子主要裙式之一。关于“马面裙”的记载最早见于《明宫史》:“曳撒,其制后襟不断,而两傍有摆,前襟两截,而下有马面者,往两旁起”。

孔子博物馆藏品介绍。图源:共青团中央新浪微博

“马面裙”的前后共有四个裙门,两两重合,中间的裙门重合而成的光面,与古代城墙体系中用于防御的结构门面非常相似。

北京服装学院的曹雪、王群山在论文《从开衩旋裳到罗裾撷芳——马面裙的发展历程》也提到,马面裙的特点是多幅拼缝,为适应人体腰围而将两侧裙幅打褶。中间裙门重合而形成的光面俗称“马面”。

马面裙整体呈梯形,上窄下宽,平铺开来是扇形,两侧褶裥越多,扇形的弧度越大。

图源:Dior官网截图

该论文写到,马面裙起源于辽宋,盛行于明清,色彩、质料、纹样随着历史趋势发展产生了诸多变化,但“马面”的结构一直存在。直到20世纪二三十年代,马面裙才完全消失于历史舞台。

不过,近年来,在汉服热的推动下不少商家们复原了不少裙款,汉服也由小众爱好,成长为百亿市场。马面裙也成为“汉服控”最熟悉的裙式之一。

汉客丝路明制汉服飞翟麒麟马面裙。图源:网页截图

马面裙在现代国际舞台的高光时刻则在41年前。

1981年初,年轻的黛安娜被宣布为王室新娘,随刚订婚的查尔斯王子入宫,与王室家庭成员见面。当晚,她身着带有蕾丝花边的白色真丝衬衫,下身则系着一条红色绸面刺绣马面裙,红白撞色,中西混搭,新颖而喜庆。

戴安娜身穿红色马面裙。图源:推特

李立里介绍,马面裙的特点是 “前面和后面都可以撩开”。在韩国首尔的Dior2022秋季大秀中,模特身着的一款裙子前后裙门也可以掀开,这和马面裙的版型一致。

此外,Dior裙子的褶子“从前往后和从后往前两个方向,刚好在中间侧边地方交叠在一起”,也与马面裙的细节相同。

李立里表示,马面裙的廓形、工艺结构、以及一片式裙子的版型,为中国传统服饰独有,在其他国家和民族的服饰中未出现过。

“有网友说,这裙子和苏格兰男裙很像,但苏格兰男裙背后没有裙门,背后是一圈褶子。”

马面裙和苏格兰男裙对比图。图源:视频截图

裙子出自韩国设计师之手,而对于“马面裙”和韩国之间的关系,也不是第一次有争议了。

韩媒曾称中国的“马面裙”起源于朝鲜的“马尾裙”,虽然只有一字之差,但实际上是千差万别。因为“马尾裙”是内衬裙,目的是为了让裙子蓬松起来,起到的是“裙撑”的作用。

Dior为何自认“原创”?

既然相似度如此之高,为何Dior还能自信的认为是“原创新品”?

有时尚圈人士分析,Dior之所以称这款裙装是品牌“标志性廓形”,应该是认为其上窄下宽的A字型轮廓与品牌在上世纪50年代首创的“New Look”相符。

二战后,迪奥先生率先强调收腰、裙摆宽大的女性曲线,与战争时期的男装化风格形成强烈对比,成了时装时尚的经典样式。

New Look经典造型。图源:上游新闻

至于马面裙的设计部分,显然设计者已无法自证原创。但马面裙也并不享有专利保护,因此无法称为“抄袭”。围绕马面裙的争议更多围绕着文化挪用展开。

时尚博主十音认为,Dior这款裙装确实与马面裙特有的结构和版型一致,对于有人提出的“汉服的版权在谁手里?没有版权无法证明抄袭”,她认为,服装作为实用型为主的物品,很难以版权去保护,这也是为什么时尚界有那么多的“搬运工”存在。

虽然法律上Dior不构成抄袭,但更严重的问题在于文化挪用。“Dior作为一个有声量的大品牌,它属于比较强势的个体,而汉服作为一个相对小众的文化,它是弱势的。”

文化挪用(cultural appropriation)一般指强势文化群体在误解、不尊重弱势文化的前提下使用或侵占弱势文化的现象。

 

相比于抄袭,文化挪用显得更加暧昧不清、难以界定。法律界人士表示,文化挪用不是一个法律层面的概念,更多是道德层面的问题。法律讲求权利,但文化挪用的说法谈不上侵犯了某一项特定的权利。

从事服装设计的米小姐认为,文化挪用事件层出不穷,已经影响到了希望好好做设计的从业者们自由创作的空间:“我从设计师角度出发,很希望学习各国文化,用新的元素进行创新。但credit(致敬)必须做到位。只能说希望设计师和品牌都有道德底线,好好做人。”

不过,也有网友认为“时装设计的灵感本身就在于互相借鉴,以不同的文化元素为灵感,互相致敬,没什么好指责的。”

事实上,中国风向来是高级时装界的经典灵感来源,出众的设计更是层出不穷,例如2019年,Elie Saab巴黎秋冬高定就将中国传统服饰中常见的大袖、对襟、刺绣成功融入到设计中,迎得满堂彩。

Elie Saab2022-2023秋冬高定采用刺绣工艺。图源:官网截图

l
lanjian45
1 楼
国内的西服夹克衬衣设计,算不算抄袭人家呢
b
benbb10
2 楼
呵呵
N
NBC111
3 楼
唯一的区别是Dior为了方便日常化穿着,将裙子做短了。 ===================== 也就是说不是完全抄袭 况且没有原创人当然也算不上抄袭
柳生京
4 楼
法理上这个设计就没有被保护,你去抗议得不到任何想要的结果。只能说是为了抗议而抗议。按照这个逻辑,我们讲“四大发明”,你就去用火药用纸张的地方抗议? 不如把精力放在更有意义的事情上,搞出更出彩的设计。 [1评]
T
Tangojackson
5 楼
这也tm抗议?!这脸丢的。。。
i
intuition123
6 楼
不买是最好抗议。可惜中国有钱人,大部分都习惯成自然地心口不一。反西方只在口头上,行动上就是买买买,谁歧视中国人就爱买谁的,才更显自己高别的中国人一等。
m
man169
7 楼
不如融合韩国露乳裝!
p
potatohead
8 楼
: 诶, 你还别说, 你的提议可能就给粉红们提了醒了。 回头人家就去搞个四大发明抗议去。 [1评]
键盘虾
9 楼
满大街假奢侈品,人家也没说什么。
猫哥
10 楼
算了吧,抗什么议呢,显得有点小气。
成熟社会
11 楼
这不是百褶裙吗?就算是什么马面裙,这要是算抄袭,那国内什么七匹狼,雅戈尔,杉杉这些做西装的岂不是抄袭了几十年?!呵呵
x
xiaoss188g
12 楼
咱不能告葛洲坝水电站抄袭特斯拉的交流电专利技术吗?这几乎无懈可击
独孤苍狼
13 楼
这个事情二狗子们也能对人 狂吠!!!
x
xiaoss188g
14 楼
这个算抄袭的话,中国不抄袭能活超过一天吗?基本上工业几千万上亿个专利没有一个是中国的。你能不生产吗?你跑巴黎去抗议啥呢?满吃满喝都没人管你了,你还去惹事。
全通
15 楼
明天我们一起去抗议美国枪炮没向中国交专利费就打得比中国炮仗远…..笑死我了
w
wkoa
16 楼
有病呀
笔名太长不好记
17 楼
变K国人了,宇宙第一!
蜡笔小阿狸
18 楼
: 国内夹克衬衣有说是自主创新吗?你读了文章了?抗议者的意思就是你可以说借鉴引用,但是不能在别人提出质疑后,并且是证据确凿后还说是自主创新
望和平
19 楼
文化偷賊韓蛆、體育靠陰、Al論文靠抄襲、臉靠塑膠的劣根性動物韓棒子
e
elvis4ever
20 楼
脸面本身就被小粉红糟践得不剩多少了 就给我们海外中国人留点脸吧 要抗议去微博上打嘴炮多过瘾,没人删帖还一群水军给你刷点赞
马党总书记
21 楼
从头上戴的一直到脚上穿的,有一样不是抄西方的吗? 道过歉吗? 从手机到汽车,各种电器,甚至火柴都是洋火🔥。从来没有见你道过歉! 世界上各国的产品博览会看见中国人来了恨的牙根痒痒,为啥?五毛自豪的说,兔子牛逼,看一眼就怀孕! 自己大抄特抄,人家有专利的也不耽误抄,如今一个传统服饰,只是疑似就要人家道歉。牛逼了共产国!
接过雷锋的枪
22 楼
中国汽车 4个轮子 算不算抄袭?
e
eq007
23 楼
有病
c
cloct
24 楼
只能说中国不重视民族服饰,特别是汉族的,有多少人知道汉服并且在重大日子里穿的? 国家不带头重视,你几个爱好者再折腾也白瞎,好多汉人还以为旗袍 长衫 马褂是中国传统服饰,我觉得汉人就不应该穿这些,满人和汉人有不共戴天之仇。
俺样
25 楼
我咋就不怀好意的笑了:就现在的中国人对自己的传统文化的认知程度、这事儿再闹大点儿,岂不是曝光了汉人数典忘祖的残酷现实?
p
potatohead
26 楼
: 我不去。