A major storm system was making its way out of Southern California on Friday morning, but not before dumping several inches of rain in some areas.
Record rainfall was reported in downtown Los Angeles, with 2.8 inches breaking the record for the day of 2.71 inches set in 1954.
According to the National Weather Service, rainfall rates were recorded in some areas at levels as three-quarters of an inch to 1.2 inches per hour -- well above the rate that can typically trigger flooding or debris flows.
美国加州洛杉矶还没彻底从近期那场毁灭性的山火灾害中缓过劲来，另一场危机却已猝然而至。受近日的风暴影响，当地遭遇暴雨。多个地区出现了洪水、泥石流和滑坡，导致车辆被困、道路被淹没。
▲2月13日，美国加州阿尔塔迪纳附近的伊顿河流过山火区，产生腐蚀性的黑水
当地时间2月13日，美国国家气象局在当日下午罕见发布了洛杉矶县强雷暴警告。美国有线电视新闻网（CNN）报道称，13日至14日，“南加州遭遇了一年多来最强的降雨”，暴雨给洛杉矶带来的降水量一天“超过了过去九个月的总和”。
▲实拍视频截图
美国ABC7电视台报道称，洛杉矶市中心降雨量创历史新高，美国国家气象局称“部分地区的降雨速率远高于通常可能引发洪水或泥石流的降雨速率”。
暴雨导致局部发生洪水，但部分地区的洪水和泥石流情况严重。洛杉矶消防局表示，好莱坞山发生大规模泥石流，“在道路上堆积了约20厘米厚的泥浆，导致道路无法通行”。
在山火受灾区域阿尔塔迪纳，多辆车辆陷入泥浆无法脱困，救援人员正努力将其挖出。洛杉矶消防局发言人当天在社交媒体上分享的一段视频显示，一名消防员的汽车在马里布道路上被泥石流冲下堤岸，部分车身淹没在海水中。
▲高速公路发生泥石流，一辆汽车被泥石流冲走
此外，在阿尔塔迪纳东部的阿苏萨地区，因大量雨水积聚在屋顶，一家大型超市的屋顶部分坍塌，内部员工和访客紧急撤离。现场人员阿尔·埃尔南德斯描述称，在屋顶坍塌前听到了一声巨大的“轰隆”声。“太疯狂了”他说，“人们在尖叫和奔跑，简直是一片混乱。”
尽管最近出现暴雨，但根据美国干旱监测机构的数据，南加州大部分地区仍处于极端或严重干旱状态。加州大学洛杉矶分校的气候科学家丹尼尔·斯温表示，尽管该地区急需降雨，但这场风暴可能会带来“过多的降雨”，而且“来得太快了”。
美国气象部门预测，这场席卷南加州的暴雨将在14日当晚越过落基山脉，15日影响中部平原，随后波及东南部地区。