美国法院日前首次审理了与中国“猎狐行动”有关的案件,1名前纽约市警官及2名中国公民被控非法充当中国特工。这3位被告做了什么,有哪些罪名成立?
一名前纽约市警官被指非法充当中国特工,试图以恐吓方式让一名被北京指控贪腐、现居美国的中国人返国受审。陪审团週二(6月20日)判其跟踪及非法充当中国特工罪成,但合谋充当外国代理人的罪名不成立。同案亦有另2名中国公民获罪,3人面臨的最高刑期从10年至25年不等。
纽约布鲁克林的联邦检察官表示,被告麦克马洪(Michael McMahon)受雇监视2010年因被中国指控贪腐,而搬至新泽西州的居民徐进(Xu Jin,音译)。
检方表示,此案是涉及中国“猎狐行动”的一系列案件中,首起在美国受审的案件,并指检方将“坚定揭露、阻止中国政府越入我们国境所进行的跨国镇压计划”。“猎狐行动”是中国执法部门在海外展开逃犯遣返行动,华府曾指该行动针对的是中国异议人士。
对此,中国驻华盛顿大使馆表示,此案的3名被告均非中国执法人员,美方的指控属于诽谤和谣言;且遣返贪污逃犯和追回非法所得,均是国际社会广泛认可的正义事业。
麦克马洪原是纽约市的警官,退休后改做私家侦探。他拒绝认罪,并宣称不知道自己在为中国政府服务,以为自己在为一家追讨被盗资金的公司工作:“我要是知道聘用我的是他国、一个外国政府,哪怕只有那么一刻,我都不会接下这个案子。我会通知联邦调查局。”
对此,检察官在6月14日的结案陈词中反驳称,麦克马洪不仅知道中国政府是幕后黑手,还在新泽西州的连锁面包店内,与中国官员面交报酬:“从事合法生意的人,才不会在帕内拉面包店(Panera Bread)里收到一叠价值5000美元的现金。”
麦克马洪的律师表示,他将对有罪裁定提出上诉。
两名中国公民获罪
本案另有两名现居美国的中国公民获罪,分别是郑聪颖(音译,Zheng Conying)及2016年聘请麦克马洪、向其提供初步资讯的朱勇(音译,Zhu Yong)。
检察官称,此案的被害人徐进在移美前担任武汉市政官员,中国指控他和妻子刘芳收贿。徐进夫妻否认贪污,自称因与中共的权力结构有所冲突,才成为攻击目标。
检方表示,由于中美之间并无引渡条约,中国无法正式迫使徐进返国受审,因此数年来,朱勇、郑聪颖、麦克马洪及另8人合力以多种方式,尝试促使徐进返回中国。美联社报道,这些人中已有3人认罪,但据信还有5人身在中国。
这些方式包括在脸书上向徐进已成年女儿的朋友发送贬义信息、向他在新泽西州的1名亲戚发送海量信件;1名中国检察官甚至一度迫使徐进的八旬老父飞往新泽西州,游说儿子返国。2018年,郑聪颖还在徐进的门上贴了一张字条,上面写著“你若愿意回大陆坐10年的牢,妻小就会没事,此事就到此为止”。
徐进说,此前中共的威胁对他而言,都仅属精神层面,但在他看到该字条后,才意识到此事“已经成为一种人身威胁”。
朱勇被判犯有充当非法外国代理人、跟踪、跨州跟踪串谋,以及串谋充当非法外国代理人等罪。他的律师辩称,朱勇遭中国“利用”、是在不知情的情况下充当外国政府代理人,不该为此承担责任。
郑聪颖被裁定犯有跟踪罪和串谋跟踪罪,但担任中国特工等其他罪名均不成立。他的律师表示,她虽对跟踪罪成的判决感到失望,但很高兴陪审团认为郑“与中国政府并无关联”。
美国法院日前首次审理了与中国“猎狐行动”有关的案件,1名前纽约市警官及2名中国公民被控非法充当中国特工。这3位被告做了什么,有哪些罪名成立?
一名前纽约市警官被指非法充当中国特工,试图以恐吓方式让一名被北京指控贪腐、现居美国的中国人返国受审。陪审团週二(6月20日)判其跟踪及非法充当中国特工罪成,但合谋充当外国代理人的罪名不成立。同案亦有另2名中国公民获罪,3人面臨的最高刑期从10年至25年不等。
纽约布鲁克林的联邦检察官表示,被告麦克马洪(Michael McMahon)受雇监视2010年因被中国指控贪腐,而搬至新泽西州的居民徐进(Xu Jin,音译)。
检方表示,此案是涉及中国“猎狐行动”的一系列案件中,首起在美国受审的案件,并指检方将“坚定揭露、阻止中国政府越入我们国境所进行的跨国镇压计划”。“猎狐行动”是中国执法部门在海外展开逃犯遣返行动,华府曾指该行动针对的是中国异议人士。
对此,中国驻华盛顿大使馆表示,此案的3名被告均非中国执法人员,美方的指控属于诽谤和谣言;且遣返贪污逃犯和追回非法所得,均是国际社会广泛认可的正义事业。
麦克马洪原是纽约市的警官,退休后改做私家侦探。他拒绝认罪,并宣称不知道自己在为中国政府服务,以为自己在为一家追讨被盗资金的公司工作:“我要是知道聘用我的是他国、一个外国政府,哪怕只有那么一刻,我都不会接下这个案子。我会通知联邦调查局。”
对此,检察官在6月14日的结案陈词中反驳称,麦克马洪不仅知道中国政府是幕后黑手,还在新泽西州的连锁面包店内,与中国官员面交报酬:“从事合法生意的人,才不会在帕内拉面包店(Panera Bread)里收到一叠价值5000美元的现金。”
麦克马洪的律师表示,他将对有罪裁定提出上诉。
两名中国公民获罪
本案另有两名现居美国的中国公民获罪,分别是郑聪颖(音译,Zheng Conying)及2016年聘请麦克马洪、向其提供初步资讯的朱勇(音译,Zhu Yong)。
检察官称,此案的被害人徐进在移美前担任武汉市政官员,中国指控他和妻子刘芳收贿。徐进夫妻否认贪污,自称因与中共的权力结构有所冲突,才成为攻击目标。
检方表示,由于中美之间并无引渡条约,中国无法正式迫使徐进返国受审,因此数年来,朱勇、郑聪颖、麦克马洪及另8人合力以多种方式,尝试促使徐进返回中国。美联社报道,这些人中已有3人认罪,但据信还有5人身在中国。
这些方式包括在脸书上向徐进已成年女儿的朋友发送贬义信息、向他在新泽西州的1名亲戚发送海量信件;1名中国检察官甚至一度迫使徐进的八旬老父飞往新泽西州,游说儿子返国。2018年,郑聪颖还在徐进的门上贴了一张字条,上面写著“你若愿意回大陆坐10年的牢,妻小就会没事,此事就到此为止”。
徐进说,此前中共的威胁对他而言,都仅属精神层面,但在他看到该字条后,才意识到此事“已经成为一种人身威胁”。
朱勇被判犯有充当非法外国代理人、跟踪、跨州跟踪串谋,以及串谋充当非法外国代理人等罪。他的律师辩称,朱勇遭中国“利用”、是在不知情的情况下充当外国政府代理人,不该为此承担责任。
郑聪颖被裁定犯有跟踪罪和串谋跟踪罪,但担任中国特工等其他罪名均不成立。他的律师表示,她虽对跟踪罪成的判决感到失望,但很高兴陪审团认为郑“与中国政府并无关联”。