美国洛杉矶纽波特比奇遭巨浪冲击 街道被淹没

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年7月5日 4点42分 PT
  返回列表
81453 阅读
39 评论
环球网

美国当地时间7月3日(周五)晚间,高达近2米巨浪和猛烈的潮水冲击了洛杉矶橙县纽波特比奇地区的海滩,并淹没了不少街道,造成房屋以及车辆损毁,同时造成一名救生人员受伤。

据美国港口公司(US Harbors)提供的数据显示,3日晚间20时25分,该区域的巨浪高达1.95米,同时预测在4日晚间将保持同样高度。而5日、6日晚间巨浪则逐渐回落到1.8米高度。

据悉这次巨浪和涨潮天气将在独立日周末期间对该地区造成巨大影响,为此美国气象局也发出了高海浪警告,这一警告将持续至6日晚间。(央视记者 许弢 许骁)

清理谣言
1 楼
前几天说中国下大雨是天谴的人呢?出来走几步!
g
gggggggspot
2 楼
今年天灾这么多,已经证明病毒是全球变暖后把上亿冰封的远古病毒给释放了。以后有的受得。也祝轮子和冥孕人士今后不是被洪水冲走就是向印度阿三那样100多人宝贝雷击给劈死
r
renardbt
3 楼
颤抖吧 蚂蚁
z
zihao78300
4 楼
肯定有人说,三峡引起的
瞒天过嗨
5 楼
掐指一算,国内肯定有难
司提凡
6 楼
我操,我家的城市,我竟然没看出来!谢谢小编的神翻译,以后我可以这样说我家的CITY名字吗?不算侵权吧?
S
Sinoroc
7 楼
台湾名嘴:美国城市没下水道
沙子沙子
8 楼
谷歌地图上好像就是这样翻译的
j
jjjohnson
9 楼
千万美国人受灾 东京却很少洪涝 因为城市的良心!
日本省委书记
10 楼
全球暖化很严重了
t
tosefun
11 楼
为啥是橙县,明明欧瑞芝县
日本省委书记
12 楼
全球各地越来越多的雨水/巨浪/洪灾,北极38c,各国政府应该重视这个问题了
d
david704
13 楼
小编这个翻译去死吧,真的被你恶心死了
b
bsbtzj
14 楼
环球网多高大上的机构,你不要乱说
e
estouest
15 楼
在灾难面前全世界应该为人类的家园祈福,而不是为生命的淹没幸灾乐祸
走西口
16 楼
??"洛杉矶纽波特比奇"?? 这是哪里啊? 这是领导小三的小舅子干的?
b
bighorn
17 楼
: 翻成新港灘就好了,笨到極點。
晓星250
18 楼
这就是那个性瘾小编
七素八荤
19 楼
原来是newport beach, 怎么不翻译成牛炮滩?哈哈。 怎么没看见有人说什么下水道不好啦,大坝决堤啦,天怒人怨啦, 这些狗杂种们难道在睡觉? 前几天中国发洪水很多人在骂时,我就说,别急,过两天美国可能也会发大水,因为美国现在喜欢跟着中国走,但总是走不对。这次不知道美国如何甩锅,是不是会说都是三峡大坝放水造成的?
a
afgtz1
20 楼
刚刚看了下 谷歌地图真的是这样翻译的....
S
Sinoroc
21 楼
留园小编让他放点A图估计不少~让他自己翻译地名,只能呵呵
沙拉维
22 楼
海滩有浪,临近几条街有积水而已。关于大陆水灾不好拿来做比较了,这次也就26个省受灾。
阳光俊男
23 楼
Long Beach, 他们会不会翻译成“浪比奇”
冇乜所谓
24 楼
以前留园有新闻翻译“潜艇堡夹饼”原来是指Subway,哈哈😄!
美籍評論員
25 楼
某些網友在網上查找「哈利波特」的資料,跳出了這篇文章。
t
tieying1971
26 楼
: 苹果翻译就是这样的,如果你使用苹果手机,文字设置是中文。
r
red_bird
27 楼
良心城市!主要是因为三峡泄洪导致的!
美籍評論員
28 楼
“Newport Beach”我們這裡叫“新港灘”,那裡有個非常出名的“Fashion Island”就是我最喜歡去Shopping的一個購物商場。“Long Beach”則為“長灘”。不要搞得這麼複雜!
v
vicnn
29 楼
北极冰川融化,加州海滩变成回忆。
e
ericxu88
30 楼
公知说,下水道是城市的良心
龟龟龟龟
31 楼
我记得Google maps中文好像是有很多什么什么比奇
二公子
32 楼
评论区居然有几个白痴拿下水道说事
q
qingzhou721
33 楼
我就是进来吐槽一下。纽波特比奇
q
qingzhou721
34 楼
你太小看谷歌的翻译水平了,跟小编不是一个档次
t
tschus
35 楼
1.9米的巨浪?开玩笑那。作为在海边长大的人,这种浪去沙滩区破浪游泳最爽
红旗生产队
36 楼
天灭美国
狐狸六四
37 楼
美国都不下雨。不过地震不会少。黄石要不要活动一下?