罢课去联合国演讲的16岁环保少女：求你放过自己，也放过中国！
今天，几乎所有的中文媒体都在质疑一个16岁的未成年人，在联合国大会上，无数国家领导和行业精英请她来辱骂“自己”。
9月23日，16岁的瑞典青年活动家格里塔在联合国上声泪俱下：
“你们用空话偷走了我的童年和梦想，但我是幸运的人之一。人们在受苦，人们在死亡，整个生态系统正在崩溃。”
不要小瞧这名青年活动家，她虽然年仅16岁但却能在联合国大会上高谈阔论，并且出席巴黎气候大会，更被环保人士奉为“斗士”。
她前段时间在联合国大会哭泣的照片更是深入人心，话里话外的意思是——领导人不作为，背叛了她这一代人。
她为了环保事业甚至呼吁全体学生罢课，她上街游行，和环保人士合影握手，这一系列的行为都超出了大家对于一名16岁女孩儿的认知。
尽管这样，她却从未让那些“环保人士”失望，在联合国大会上，她怒视最不环保的美国总统特朗普，她哭泣、愤怒来博取更多精英的关注。
这一招的确产生了效果，如今她已经是全球最知名的环保人士，听她“骂”已经是政客和各大环保会议的必备环节。
在twitter上，她为了环保罢课已经引发了轰动效应，很多人外国网友都认为：她才是未来人类的希望。
但是，长期与环境问题作斗争的中国人显然不买帐，对于带有稍许“表演色彩”的演讲这已经不是第一次了，甚至有人说：
“一群在库布齐沙漠工作了几十年的中国人，在他们的努力下，库布齐沙漠面积的三分之一已经成为绿洲，他们没有去联合国，反倒叫一个没做出任何贡献，又看谁不顺眼的16岁女孩儿去，这是什么道理？”
况且，前阵子菲律宾总统命令加拿大三天之内将堆积在菲律宾海滩的所有垃圾全部运走，人们这时候才发现——
原来，西方社会的绿水蓝天是以第三国家的污染为代价。
其实，很多中国人反感的并不是这个小姑娘，而是背后西方社会对于环保问题的态度和双重标准。
在这名罢课的瑞典姑娘之前，不止一次有联合国官员在联合国大会上发表耸人听闻的演说，和今天她声泪俱下的演讲一样——
UN联合国一个环境官员在1989年6月29日发表演讲：
如果地球在2000年之前不彻底改变现在的气候状况，地球上所有国家都有可能会被上升的海水全部淹没。
今天，这名罢课的瑞典女孩依然继续鼓吹UN和巴黎气候协议的论调，气候变化是人类活动造成的。
但这背后的原因，可能令人心寒——
要知道，一个组织、团体或者政府要向民众推销一种要通过收钱（合法收钱称之为税收）而实行的议题，这项议题不外乎三种作用：
1.敛财；2.扩大其组织权利；3.扩大其组织规模。除此之外，也许是一事无成，摧毁现有的平衡和发展。
除了利用环保公益名正言顺的收税之外，西方社会对于环保的双重标准也令很多国人愤慨。
自1995年至2016年的20年间，中国年垃圾进口量翻了十倍，一度成为世界上最大的垃圾进口国。在这个全球化的利益网络中，受伤害的是环境和百姓。
自从洋垃圾禁令开展以来，从外国来的垃圾被有效的阻隔在中国境外，但西方社会却说是中国让世界变脏。
（图源：新华网）
在英国，自2012年以来，超过270万吨废塑料源源不断出口到中国。
2016年美国对废纸出口中，有三分之二以上直接送到了中国，总价值超过22亿美元。
当然，这还不算完，西方社会对于环保的双重标准可以延伸的话题实在是太多了，包括现在流行的“素食主义”都不仅仅是吃素那么简单。
联合国不光找来了16岁的瑞典女孩控诉气候，还找来了15岁的少年搞素食主义。
总部位于美国的国际环保组织“野生救援”，自2015年起就推行“蔬食项目”，呼吁人们减少食肉以降低温室气体排放量。
现代社会，伴随着生活水平的提高，越来越多的人开始选择吃“肉类”，羊肉、牛肉等等。
由此，也伴随着畜牧业的极大“繁荣”，以至于不得不砍伐森森林，来确保有大面积的草场来供养这些“食草动物”。
（图源：Rich Carey/Shutterstock）
说到这家NGO姚明还为其代言——“没有买卖，就没有杀害。”一时成为街头巷尾的经典语录。
全世界大规模工厂化饲养牲畜更是前所未有。由于，牛羊要吃草，草要浇水，所以对于地下水系统而言无异于一场灾难。
据估计，人类在2005年一年吃掉的动物总数量是4242亿只，平均每天吃掉12亿只，如此庞大的数量会造成多少污染呢？
联合国粮农组织2006年曾出台一份名为《牲畜的巨大阴影：环境问题与选择》的报告，指出：
由于人类对肉类和奶制品要求的不断提高，畜牧业造成温室气体排放量不断提升，二氧化碳测量占全球的18%，仅次于汽车尾气，位居第二！
按照这个思路：如果能控制人类对牛羊等食草动物的需求，那么减碳环保指日可待。
但问题是，为什么偏偏就让中国人少吃肉？是因为中国人口基数大，还是因为中国人喜欢吃肉？
野生救援希望中国人愿意转向植物性饮食，在国外网站上几次“蔬果项目”活动经费的众筹中，也明确标识“减少中国的肉类消费”（reducing meat consumption in China）。
（图源：观察者网）
更有外媒称：
“是因为，中国中产阶级的崛起，所以增加了对牛肉、猪肉和家禽的需。”
但问题是，中国一直以来都不是“食肉大国”，而且中国成年人的平均身高连日本都不如，蛋白质水平严重缺乏。
中国成年人平均身高还不如日本人高（男：167 vs170；女：156 vs 158），青少年身高从2010年起才赶上日本，但体能素质还远远不如。
（图源：《中国居民营养与慢性病状况报告》）
要知道，中国人均年收入只有两万九，农村只有一万四。
以安徽省人均工资收入TOP2的马鞍山市为例，妇幼保健医院的孕妇中六成家庭人均月收入不到2000。
六成！这些孕妇能吃到多少牛肉？生下的孩子能喝到多少牛奶？还要“少肉”？这适合在现阶段中国大力倡导吗？只为减少碳排放？
我国人均蛋白质摄入量远远不如欧美等国。
但也有人说，其实中国野生援救真正关心的是中国一线城市的上班族，这些人的饮食模式，和西方发达国家白人的饮食模式很接近。
所以野生援救选择在北京等一线城市投放广告，但是将中国作为低碳环保的对象，真的没问题吗？
西方社会打着非盈利的慈善机构实则赚得盆满钵满，不仅抢占了NGO市场，还抢夺了话语权。
（图源：微博）
据Journal of Industrial Ecology统计发现，美国白人的饮食方式最不环保，他们比黑人、拉丁裔美国人对气候变化的影响都大。
研究表明——
美国人的平均饮食、能量和水，对全球环境具有重大的破坏性，远远不是中国能比的。
（图源：Journal of Industrial Ecology）
对于喝牛奶，白人是最热衷的，仅牛奶一项，白人就比黑人对环境的影响大35%以上。
当然，这也极大程度的影响着畜牧业的不断扩张，白人饮食耗费的水相对最多，排放的温室气体也最多。
这些都比中国人更不环保，生活方式更不可持续。然而这些却被“野生援救”这样的非盈利非政府组织忽略了。
什么时候，在纽约的地铁上也会看到“少吃肉，多吃草”？
乌烟瘴气的“环保公益”一直是以双重标准对待西方国家和其他社会，这其中的利益链条也不是一个16岁的小姑娘所能理解的。
稍一不慎，她的善良和勇气就会被人利用，成为别人谋求权力和利益的工具。
而在环保问题上，九百六十万平方公里的中国一直是西方的焦点，空气质量、垃圾分类等等情况都被媒体拿出来反复说。
但现实情况却是——
真正解决了问题的人却永远不会登上联合国大会慷慨陈词。
人类都是情绪性动物，
不要让这种情绪变成一种偏见或是固化的思维，
罢课或许是你的选择，
但永远不是真正行动者的选择。
—— 一名无法上联合国演讲的“键盘侠”
联合国气候峰会｜16岁瑞典少女含泪控诉，川普嘲讽：似乎是个快乐的年轻女孩呢～
继9月21日的联合国青年气候峰会后，9月23日，联合国气候行动峰会在纽约举行。
此次大会旨在推动巴黎气候协议的执行，重振全球应对气候变化步伐。
六十多个国家领导人与会，而最受瞩目的却是一个16岁的瑞典小女孩。
16岁的你都在做什么呢？
应该都是埋头苦读，为学业而烦恼的年纪吧。
而16岁的格里塔•桑伯格（Greta Thunberg），已经是一位气候活动家，2018年《时代》杂志评选的全球25位最具影响力的青少年之一，2019年诺贝尔和平奖候选人。
还在上小学的时候，格里塔的幼小心灵被老师放的一部关于海洋垃圾和气候变化的电影所刺痛：气候变化异常严峻，是时候做点什么了！
于是她成为了素食主义者，也不买任何多余的新东西，以减少碳排放。
然而她发现，自己的力量太渺小了，所做的努力都无济于事。所以她抑郁了……
她患上了阿斯伯格综合症（类似于社交恐惧症），强迫症，选择性缄默症。
可在经历了2018年瑞典262年来最炎热的夏天后，格里塔认为，不能再坐以待毙了。
而她这次选择为气候做些什么呢？罢课。
2018年9月瑞典大选前夕，格里塔每天都不去上学，就跑到国会门口静坐抗议，手里举着“为气候罢课”的牌子。
哪怕是大选结束后，她还是会每周五跑一趟国会门口。
罢课跟气候有半毛钱关系吗？这也太匪夷所思了吧！你这个小女孩不想上学就直说。
可人家说了：“有些人说我应该待在学校。但是，在没人尽力拯救我们未来的时候，我们为什么还要为了未来去读书？在最好的科学家研究出的最重要的议题都被政客忽视的时候，我们去学习这些议题又有什么意义？”
Emmmm，菌菌竟无言以对呢。
（First blood——）
也不知道是受到“罢课”还是“为气候罢课”的鼓舞，总之，格里塔的举动得到了万千不想上学的青少年的响应，而她也成了一个名副其实的KOL。
学也不上了，社交恐惧症也“顺便”给治好了。
2018年11月，在Ted上发表演讲；
12月，在COP24（联合国气候变化大会）上发言；
2019年1月，她的身影出现在了世界经济论坛。
格里塔的影响力越来越大，全世界上百个国家地区的青少年纷纷走上街头参与到罢课抗议活动中。
有人对她不屑一顾：“你一个16岁的小屁孩懂什么？竟然还敢公然带头罢课？”
面对质疑，她说：“你们大人要是能做点什么，还轮得到我们孩子么！要想让我们待在学校，那你们就上街抗议啊！不要把烂摊子留给我们收拾！”
这竟然是一个社交恐惧症患者嘴里说出来的话？
（Double kill——）
格里塔没有停下脚步，她到英国见梅姨，坐32个小时的火车。
到美国见奥巴马，乘高速赛艇，14天横渡大西洋。
是个“狼人”！奥巴马都夸她是“伟大的倡议者”。
今年的联合国气候行动峰会，格里塔也来到了现场发表演讲。
一开始，她就放下狠话：我会看着你们的。
然后，她矛头一指说，人家只是个学生，就应该待在学校里的，现在学也上不了，都是你们大人逼的！
总结升华：你们怎么敢这样！
她接着说：“你们用空洞的语言偷走了我的梦想和童年，而我还算是幸运的。许多人在饱受痛苦，许多人奄奄一息，我们的生态系统正在崩溃，我们正站在大规模灭绝的开端，你们却还在谈钱和经济永远增长的童话！”
再次总结升华：“你们怎么敢这样！”格里塔眼泛泪光，情绪激动。
（此处有掌声和欢呼）
她继续说：你们明知道情况多么紧急，我辣么伤心辣么森气，却还是不采取行动，你们就是恶魔！
（此处再次响起掌声和欢呼，只不过菌菌听出了一丝“嚯，这小鬼可以啊，这都敢说”的意味）
然后，格里塔换上气候活动家的专业姿态，列举了一系列数据和专业用语，表明现在的严峻情况。
她话锋一转：“不过我今天不会提出什么方案，因为这些数字太令我难受了，而且你们还没成熟到让我说实话的程度。”
吼吼吼，小姑娘好大的口气！
台下六十多国领导人：扎心了老妹儿。
别急，还有更加直击心灵的三连击：
“你们辜负我们了！”
“千秋万代子孙都在看着你们！”
“如果你们辜负了我们，我要说：我们永远不会原谅！”
最后的最后，格里塔撂下一句话：“世界正在觉醒，无论你们是否喜欢，变革都将到来。”
起承转合，这篇演讲稿堪称完美。
完整版
翻译@空耳同传君
国外网友欢欣鼓舞：格里塔你是最棒的！
“感谢你所做的一切，真心感谢。”
“16岁的格里塔比在座所有的国家领导人都有勇气，如果我们不行动起来，后果不堪设想。”
不过有一个人可不这么想，那就是美国总统特朗普。
本来当天他是不出席会议的，可没想到却意外现身会场打了个酱油。
格里塔在背后给了他一个“死亡凝视”，眼里都快冒出火来了。
谁让美国退出了《巴黎协定》呢？
虽然川普没有听格里塔演讲的部分，
嗯他也并没有在认真听别的部分，
只待了15分钟就离开了，
但他还是在推特上表达了自己的“赞美”之情：“她似乎是一个非常快乐的女孩，等待着光明而美好的未来。很高兴看到！”
嗯，是那个推特嘲讽专家川普没错了。
有人说，格里塔小小年纪就有如此高的觉悟，是年轻人的榜样。
有人说，格里塔就是虚伪，“演技”浮夸，动机不纯。
罢课去联合国演讲的16岁环保少女：求你放过自己，也放过中国！
今天，几乎所有的中文媒体都在质疑一个16岁的未成年人，在联合国大会上，无数国家领导和行业精英请她来辱骂“自己”。
9月23日，16岁的瑞典青年活动家格里塔在联合国上声泪俱下：
“你们用空话偷走了我的童年和梦想，但我是幸运的人之一。人们在受苦，人们在死亡，整个生态系统正在崩溃。”
不要小瞧这名青年活动家，她虽然年仅16岁但却能在联合国大会上高谈阔论，并且出席巴黎气候大会，更被环保人士奉为“斗士”。
她前段时间在联合国大会哭泣的照片更是深入人心，话里话外的意思是——领导人不作为，背叛了她这一代人。
她为了环保事业甚至呼吁全体学生罢课，她上街游行，和环保人士合影握手，这一系列的行为都超出了大家对于一名16岁女孩儿的认知。
尽管这样，她却从未让那些“环保人士”失望，在联合国大会上，她怒视最不环保的美国总统特朗普，她哭泣、愤怒来博取更多精英的关注。
这一招的确产生了效果，如今她已经是全球最知名的环保人士，听她“骂”已经是政客和各大环保会议的必备环节。
在twitter上，她为了环保罢课已经引发了轰动效应，很多人外国网友都认为：她才是未来人类的希望。
但是，长期与环境问题作斗争的中国人显然不买帐，对于带有稍许“表演色彩”的演讲这已经不是第一次了，甚至有人说：
“一群在库布齐沙漠工作了几十年的中国人，在他们的努力下，库布齐沙漠面积的三分之一已经成为绿洲，他们没有去联合国，反倒叫一个没做出任何贡献，又看谁不顺眼的16岁女孩儿去，这是什么道理？”
况且，前阵子菲律宾总统命令加拿大三天之内将堆积在菲律宾海滩的所有垃圾全部运走，人们这时候才发现——
原来，西方社会的绿水蓝天是以第三国家的污染为代价。
其实，很多中国人反感的并不是这个小姑娘，而是背后西方社会对于环保问题的态度和双重标准。
在这名罢课的瑞典姑娘之前，不止一次有联合国官员在联合国大会上发表耸人听闻的演说，和今天她声泪俱下的演讲一样——
UN联合国一个环境官员在1989年6月29日发表演讲：
如果地球在2000年之前不彻底改变现在的气候状况，地球上所有国家都有可能会被上升的海水全部淹没。
今天，这名罢课的瑞典女孩依然继续鼓吹UN和巴黎气候协议的论调，气候变化是人类活动造成的。
但这背后的原因，可能令人心寒——
要知道，一个组织、团体或者政府要向民众推销一种要通过收钱（合法收钱称之为税收）而实行的议题，这项议题不外乎三种作用：
1.敛财；2.扩大其组织权利；3.扩大其组织规模。除此之外，也许是一事无成，摧毁现有的平衡和发展。
除了利用环保公益名正言顺的收税之外，西方社会对于环保的双重标准也令很多国人愤慨。
自1995年至2016年的20年间，中国年垃圾进口量翻了十倍，一度成为世界上最大的垃圾进口国。在这个全球化的利益网络中，受伤害的是环境和百姓。
自从洋垃圾禁令开展以来，从外国来的垃圾被有效的阻隔在中国境外，但西方社会却说是中国让世界变脏。
（图源：新华网）
在英国，自2012年以来，超过270万吨废塑料源源不断出口到中国。
2016年美国对废纸出口中，有三分之二以上直接送到了中国，总价值超过22亿美元。
当然，这还不算完，西方社会对于环保的双重标准可以延伸的话题实在是太多了，包括现在流行的“素食主义”都不仅仅是吃素那么简单。
联合国不光找来了16岁的瑞典女孩控诉气候，还找来了15岁的少年搞素食主义。
总部位于美国的国际环保组织“野生救援”，自2015年起就推行“蔬食项目”，呼吁人们减少食肉以降低温室气体排放量。
现代社会，伴随着生活水平的提高，越来越多的人开始选择吃“肉类”，羊肉、牛肉等等。
由此，也伴随着畜牧业的极大“繁荣”，以至于不得不砍伐森森林，来确保有大面积的草场来供养这些“食草动物”。
（图源：Rich Carey/Shutterstock）
说到这家NGO姚明还为其代言——“没有买卖，就没有杀害。”一时成为街头巷尾的经典语录。
全世界大规模工厂化饲养牲畜更是前所未有。由于，牛羊要吃草，草要浇水，所以对于地下水系统而言无异于一场灾难。
据估计，人类在2005年一年吃掉的动物总数量是4242亿只，平均每天吃掉12亿只，如此庞大的数量会造成多少污染呢？
联合国粮农组织2006年曾出台一份名为《牲畜的巨大阴影：环境问题与选择》的报告，指出：
由于人类对肉类和奶制品要求的不断提高，畜牧业造成温室气体排放量不断提升，二氧化碳测量占全球的18%，仅次于汽车尾气，位居第二！
按照这个思路：如果能控制人类对牛羊等食草动物的需求，那么减碳环保指日可待。
但问题是，为什么偏偏就让中国人少吃肉？是因为中国人口基数大，还是因为中国人喜欢吃肉？
野生救援希望中国人愿意转向植物性饮食，在国外网站上几次“蔬果项目”活动经费的众筹中，也明确标识“减少中国的肉类消费”（reducing meat consumption in China）。
（图源：观察者网）
更有外媒称：
“是因为，中国中产阶级的崛起，所以增加了对牛肉、猪肉和家禽的需。”
但问题是，中国一直以来都不是“食肉大国”，而且中国成年人的平均身高连日本都不如，蛋白质水平严重缺乏。
中国成年人平均身高还不如日本人高（男：167 vs170；女：156 vs 158），青少年身高从2010年起才赶上日本，但体能素质还远远不如。
（图源：《中国居民营养与慢性病状况报告》）
要知道，中国人均年收入只有两万九，农村只有一万四。
以安徽省人均工资收入TOP2的马鞍山市为例，妇幼保健医院的孕妇中六成家庭人均月收入不到2000。
六成！这些孕妇能吃到多少牛肉？生下的孩子能喝到多少牛奶？还要“少肉”？这适合在现阶段中国大力倡导吗？只为减少碳排放？
我国人均蛋白质摄入量远远不如欧美等国。
但也有人说，其实中国野生援救真正关心的是中国一线城市的上班族，这些人的饮食模式，和西方发达国家白人的饮食模式很接近。
所以野生援救选择在北京等一线城市投放广告，但是将中国作为低碳环保的对象，真的没问题吗？
西方社会打着非盈利的慈善机构实则赚得盆满钵满，不仅抢占了NGO市场，还抢夺了话语权。
（图源：微博）
据Journal of Industrial Ecology统计发现，美国白人的饮食方式最不环保，他们比黑人、拉丁裔美国人对气候变化的影响都大。
研究表明——
美国人的平均饮食、能量和水，对全球环境具有重大的破坏性，远远不是中国能比的。
（图源：Journal of Industrial Ecology）
对于喝牛奶，白人是最热衷的，仅牛奶一项，白人就比黑人对环境的影响大35%以上。
当然，这也极大程度的影响着畜牧业的不断扩张，白人饮食耗费的水相对最多，排放的温室气体也最多。
这些都比中国人更不环保，生活方式更不可持续。然而这些却被“野生援救”这样的非盈利非政府组织忽略了。
什么时候，在纽约的地铁上也会看到“少吃肉，多吃草”？
（图源：Journal of Industrial Ecology）
乌烟瘴气的“环保公益”一直是以双重标准对待西方国家和其他社会，这其中的利益链条也不是一个16岁的小姑娘所能理解的。
稍一不慎，她的善良和勇气就会被人利用，成为别人谋求权力和利益的工具。
而在环保问题上，九百六十万平方公里的中国一直是西方的焦点，空气质量、垃圾分类等等情况都被媒体拿出来反复说。
但现实情况却是——
真正解决了问题的人却永远不会登上联合国大会慷慨陈词。
人类都是情绪性动物，
不要让这种情绪变成一种偏见或是固化的思维，
罢课或许是你的选择，
但永远不是真正行动者的选择。
—— 一名无法上联合国演讲的“键盘侠”
联合国气候峰会｜16岁瑞典少女含泪控诉，川普嘲讽：似乎是个快乐的年轻女孩呢～
继9月21日的联合国青年气候峰会后，9月23日，联合国气候行动峰会在纽约举行。
此次大会旨在推动巴黎气候协议的执行，重振全球应对气候变化步伐。
六十多个国家领导人与会，而最受瞩目的却是一个16岁的瑞典小女孩。
16岁的你都在做什么呢？
应该都是埋头苦读，为学业而烦恼的年纪吧。
而16岁的格里塔•桑伯格（Greta Thunberg），已经是一位气候活动家，2018年《时代》杂志评选的全球25位最具影响力的青少年之一，2019年诺贝尔和平奖候选人。
还在上小学的时候，格里塔的幼小心灵被老师放的一部关于海洋垃圾和气候变化的电影所刺痛：气候变化异常严峻，是时候做点什么了！
于是她成为了素食主义者，也不买任何多余的新东西，以减少碳排放。
然而她发现，自己的力量太渺小了，所做的努力都无济于事。所以她抑郁了……
她患上了阿斯伯格综合症（类似于社交恐惧症），强迫症，选择性缄默症。
可在经历了2018年瑞典262年来最炎热的夏天后，格里塔认为，不能再坐以待毙了。
而她这次选择为气候做些什么呢？罢课。
2018年9月瑞典大选前夕，格里塔每天都不去上学，就跑到国会门口静坐抗议，手里举着“为气候罢课”的牌子。
哪怕是大选结束后，她还是会每周五跑一趟国会门口。
罢课跟气候有半毛钱关系吗？这也太匪夷所思了吧！你这个小女孩不想上学就直说。
可人家说了：“有些人说我应该待在学校。但是，在没人尽力拯救我们未来的时候，我们为什么还要为了未来去读书？在最好的科学家研究出的最重要的议题都被政客忽视的时候，我们去学习这些议题又有什么意义？”
Emmmm，菌菌竟无言以对呢。
（First blood——）
也不知道是受到“罢课”还是“为气候罢课”的鼓舞，总之，格里塔的举动得到了万千不想上学的青少年的响应，而她也成了一个名副其实的KOL。
学也不上了，社交恐惧症也“顺便”给治好了。
2018年11月，在Ted上发表演讲；
12月，在COP24（联合国气候变化大会）上发言；
2019年1月，她的身影出现在了世界经济论坛。
格里塔的影响力越来越大，全世界上百个国家地区的青少年纷纷走上街头参与到罢课抗议活动中。
有人对她不屑一顾：“你一个16岁的小屁孩懂什么？竟然还敢公然带头罢课？”
面对质疑，她说：“你们大人要是能做点什么，还轮得到我们孩子么！要想让我们待在学校，那你们就上街抗议啊！不要把烂摊子留给我们收拾！”
这竟然是一个社交恐惧症患者嘴里说出来的话？
（Double kill——）
格里塔没有停下脚步，她到英国见梅姨，坐32个小时的火车。
到美国见奥巴马，乘高速赛艇，14天横渡大西洋。
是个“狼人”！奥巴马都夸她是“伟大的倡议者”。
今年的联合国气候行动峰会，格里塔也来到了现场发表演讲。
一开始，她就放下狠话：我会看着你们的。
然后，她矛头一指说，人家只是个学生，就应该待在学校里的，现在学也上不了，都是你们大人逼的！
总结升华：你们怎么敢这样！
她接着说：“你们用空洞的语言偷走了我的梦想和童年，而我还算是幸运的。许多人在饱受痛苦，许多人奄奄一息，我们的生态系统正在崩溃，我们正站在大规模灭绝的开端，你们却还在谈钱和经济永远增长的童话！”
再次总结升华：“你们怎么敢这样！”格里塔眼泛泪光，情绪激动。
（此处有掌声和欢呼）
她继续说：你们明知道情况多么紧急，我辣么伤心辣么森气，却还是不采取行动，你们就是恶魔！
（此处再次响起掌声和欢呼，只不过菌菌听出了一丝“嚯，这小鬼可以啊，这都敢说”的意味）
然后，格里塔换上气候活动家的专业姿态，列举了一系列数据和专业用语，表明现在的严峻情况。
她话锋一转：“不过我今天不会提出什么方案，因为这些数字太令我难受了，而且你们还没成熟到让我说实话的程度。”
吼吼吼，小姑娘好大的口气！
台下六十多国领导人：扎心了老妹儿。
别急，还有更加直击心灵的三连击：
“你们辜负我们了！”
“千秋万代子孙都在看着你们！”
“如果你们辜负了我们，我要说：我们永远不会原谅！”
最后的最后，格里塔撂下一句话：“世界正在觉醒，无论你们是否喜欢，变革都将到来。”
起承转合，这篇演讲稿堪称完美。
完整版
翻译@空耳同传君
国外网友欢欣鼓舞：格里塔你是最棒的！
“感谢你所做的一切，真心感谢。”
“16岁的格里塔比在座所有的国家领导人都有勇气，如果我们不行动起来，后果不堪设想。”
不过有一个人可不这么想，那就是美国总统特朗普。
本来当天他是不出席会议的，可没想到却意外现身会场打了个酱油。
格里塔在背后给了他一个“死亡凝视”，眼里都快冒出火来了。
谁让美国退出了《巴黎协定》呢？
虽然川普没有听格里塔演讲的部分，
嗯他也并没有在认真听别的部分，
只待了15分钟就离开了，
但他还是在推特上表达了自己的“赞美”之情：“她似乎是一个非常快乐的女孩，等待着光明而美好的未来。很高兴看到！”
嗯，是那个推特嘲讽专家川普没错了。
有人说，格里塔小小年纪就有如此高的觉悟，是年轻人的榜样。
有人说，格里塔就是虚伪，“演技”浮夸，动机不纯。