西班牙《20分钟报》报道，该项目是马德里市政府“Usera, tu casa”（乌塞拉是你家）宣传活动的一部分，以西班牙语、英语和中文三种语言告知居民和商户如何正确使用垃圾桶，并提醒违规丢弃垃圾可能带来的处罚。
此次活动将在Usera区的十余个热点区域设立二十余块中西双语标识，预计在明年达到覆盖40个点位。重点地区包括Calle de Manuel Noya与San Filiberto交汇处、Calle de Amparo Usera与Nicolás Usera交汇处、Usera市场及其周边等多个垃圾集中区域。为了确保标识的最佳放置效果，市政府特别成立了技术小组，确保每块标识都能在高人流量区域产生显著的宣传效应。
马德里市政府代表Borja Carabante、负责清洁和绿化的José Antonio Martínez Páramo议员，以及Usera区区长Sonia Cea，近日在Calle Manuel Noya的标识点进行实地考察。Carabante在现场表示：“市政府正努力通过宣传来提升市民的环保意识，共同维护城市清洁。”自活动启动以来，区内垃圾投诉率已显著下降，从去年同期的每季度约170起下降到目前的68起。此外，市政警察已开具11份违规告知单，针对违反清洁条例的行为。
近日，马德里Usera区部分关键地点增设了中西双语的垃圾分类提示标识，旨在提高市民对垃圾处理的规范意识，尤其是针对部分存在垃圾堆积问题的地区。
▲ 报道截图。
西班牙《20分钟报》报道，该项目是马德里市政府“Usera, tu casa”（乌塞拉是你家）宣传活动的一部分，以西班牙语、英语和中文三种语言告知居民和商户如何正确使用垃圾桶，并提醒违规丢弃垃圾可能带来的处罚。
此次活动将在Usera区的十余个热点区域设立二十余块中西双语标识，预计在明年达到覆盖40个点位。重点地区包括Calle de Manuel Noya与San Filiberto交汇处、Calle de Amparo Usera与Nicolás Usera交汇处、Usera市场及其周边等多个垃圾集中区域。为了确保标识的最佳放置效果，市政府特别成立了技术小组，确保每块标识都能在高人流量区域产生显著的宣传效应。
马德里市政府代表Borja Carabante、负责清洁和绿化的José Antonio Martínez Páramo议员，以及Usera区区长Sonia Cea，近日在Calle Manuel Noya的标识点进行实地考察。Carabante在现场表示：“市政府正努力通过宣传来提升市民的环保意识，共同维护城市清洁。”自活动启动以来，区内垃圾投诉率已显著下降，从去年同期的每季度约170起下降到目前的68起。此外，市政警察已开具11份违规告知单，针对违反清洁条例的行为。
Martínez Páramo进一步补充道，此次行动覆盖了近100个垃圾问题突出的地点。政府还定期走访商户，发放宣传材料，确保居民在不当丢弃垃圾时清楚可能面临的处罚。根据市政法规，不同类型的垃圾乱丢罚款金额有所不同，玻璃的违规堆放罚款最高可达1000欧元，而未正确投放纸板的罚款可高达2500欧元。
此次宣传活动中，中文首次被纳入马德里公共标识语言，市政府希望通过多语种标识帮助所有居民更好理解垃圾分类规定，同时减少违规行为。市政府还将派遣宣传小组，定期访问社区和商户，并在多语言环境中分发5000余张宣传贴纸，用于家庭垃圾桶的张贴。
此外，多个社区中心和公共场所也将开展多种形式的宣传活动，以确保该环保行动覆盖到老年中心、青少年中心和环保文化中心等区域。
（欧洲时报/西亭 编译报道）