这文章写得不清楚。
While Chan is willing to pass down his business – which is reportedly estimated to have a value of $300,000 — for free, he will take the store’s inventory to keep for himself. The inventory is estimated to be around half of the store’s total worth.
He also noted that Pet Central still has four years of its building lease left and has a good relationship with its landlord.
在湾区热闹而忙碌的唐人街，有这么一家不起眼的小店。店铺外宝蓝色的招牌非常吸睛，用黄白颜色的中英文写着硕大的点名——雄明水族宠物世界（Pet Central）。
图片来自cbsnews，版权属原作者
店门口红色的瓷砖和黄色的木门似乎在提醒着你，这家店已经有一些年头了。在热闹嘈杂的唐人街，这里显得格外安静、甚至有些格格不入。
但如果你走进店铺，就会发现里面别有洞天。
有各种颜色，各种品种的观赏鱼，
还有待在暖箱里，潇洒惬意的爬行动物。
John已经经营这家小店40年了。父亲退休之后，他便接手了生意，负责照料鸟类、爬行动物、鱼类等各种珍奇宠物。
40多年来，雄明水族宠物世界每周营业七天，生意稳定，曾有三名员工在店内工作。
但当旧金山遭遇疫情封锁时，他没办法继续支付员工的工资，于是店里就只剩下他一个人打理。
他每天工作10个小时，一周工作六天，总是这样忙碌着，甚至没有过连休。
在帖子里，他写道："宠物店出售，老板想要退休。寻找一个热爱动物并且能照顾好他们以及我的顾客的人。要价为0美元。"
简而言之就是店白送！不过唯一的条件是——希望是一个对动物有爱心的人。
“钱不是我的问题。但他/她必须是一个热爱动物的人，因为只有你热爱动物时，才能将这里经营得很好，”John说道。“这是最重要的事情。”
图片来自cbsnews，版权属原作者
John表示，自从发布这则消息以来，他收到了100多个电话和电子邮件来询问。他可能要花费一定的时间，来寻找最适合的人接受。
Andrew Brown是店里的常客之一，他感叹，“John的离开标志着一个时代的结束。”
这家店似乎就是一个时代的缩影。
至于John，他已经在为未来做计划。
他说："我想有一个长假，也许几个星期，也许一个月？我会怀念这些动物，也会怀念这里的每一个客人。"