日本“钻石周刊”网站6月9日文章，原题：为何中国“巨婴”人数增加？接连发生任性自私事件的背后
2023年五一长假在挤满游客的各大景区，不仅出现“任性的孩子”，还有“任性的大人”，尽管这两类人在日本也并不少见，近来却在中国引起轩然大波。
那“任性的大人”为何越来越多？
4月下旬在中国高铁上，因婴儿哭闹，两名女性激烈争吵。事件被拍下发到网上引发热议。在日本，小孩在电车里大哭的情况也不少见，但很少有人抱怨，几乎没有因此发生争吵的情况。
在中国，一些人会因一点小事在公共场所大吵大闹。（曾经的）独生子女政策，让很多中国父母十分宠溺孩子。该政策实施后出生的一代最年长者已超过40岁，他们中一些人虽生理上已成年，性格上仍一切以自我为中心，一旦不能如己所愿，就会发脾气甚至骂人。
2018～2019年中国出现“巨婴症”这个流行语。媒体报道说：“巨婴”以自我为中心，不遵守规则，若发生意料之外的事就无法控制情绪，用幼儿的方式抗议，比如哭泣叫喊，指望别人让步以达到自己的目的。例如4月底，一名男子在上海迪士尼乐园非吸烟区抽烟，被工作人员提醒后发飙。警方赶到现场后，男子突然倒地“躺平”。
与“巨婴”几乎同一时期出现的还有“熊孩子”“熊家长”。（中国的）“熊家长”就像日本的“怪物家长”一样成为令社会头痛的问题。这些人没接受过良好的家庭教育，因此无法教育好自己的孩子。这个问题的原因之一是中国的双职工家庭没办法亲自管教孩子。但这并非直接原因，日本也有很多双职工家庭，能很好地兼顾带孩子。中国已出台“家庭教育促进法”，表明相关问题已上升到社会层面。（作者中岛惠，严格译）
日本“钻石周刊”网站6月9日文章，原题：为何中国“巨婴”人数增加？接连发生任性自私事件的背后
2023年五一长假在挤满游客的各大景区，不仅出现“任性的孩子”，还有“任性的大人”，尽管这两类人在日本也并不少见，近来却在中国引起轩然大波。
那“任性的大人”为何越来越多？
4月下旬在中国高铁上，因婴儿哭闹，两名女性激烈争吵。事件被拍下发到网上引发热议。在日本，小孩在电车里大哭的情况也不少见，但很少有人抱怨，几乎没有因此发生争吵的情况。
在中国，一些人会因一点小事在公共场所大吵大闹。（曾经的）独生子女政策，让很多中国父母十分宠溺孩子。该政策实施后出生的一代最年长者已超过40岁，他们中一些人虽生理上已成年，性格上仍一切以自我为中心，一旦不能如己所愿，就会发脾气甚至骂人。
2018～2019年中国出现“巨婴症”这个流行语。媒体报道说：“巨婴”以自我为中心，不遵守规则，若发生意料之外的事就无法控制情绪，用幼儿的方式抗议，比如哭泣叫喊，指望别人让步以达到自己的目的。例如4月底，一名男子在上海迪士尼乐园非吸烟区抽烟，被工作人员提醒后发飙。警方赶到现场后，男子突然倒地“躺平”。
与“巨婴”几乎同一时期出现的还有“熊孩子”“熊家长”。（中国的）“熊家长”就像日本的“怪物家长”一样成为令社会头痛的问题。这些人没接受过良好的家庭教育，因此无法教育好自己的孩子。这个问题的原因之一是中国的双职工家庭没办法亲自管教孩子。但这并非直接原因，日本也有很多双职工家庭，能很好地兼顾带孩子。中国已出台“家庭教育促进法”，表明相关问题已上升到社会层面。（作者中岛惠，严格译）