拜登在西维吉尼亚州联邦参议员曼钦(左)等民主党领袖的陪同下，在白宫签署“降低通膨法案”。 (美联社)美国总统拜登今天签署规模4300亿美元的“降低通膨法案”，这项法案聚焦气候、健保及税制3大议题，是拜登在11月期中选举前一大立法胜利。 这项立法堪称美国史上对抗气候变迁的最大规模投资，力拚减少国内温室气体排放；同时允许“联邦医疗保险”（Medicare）为年长者的药物议价，以降低处方药价；并且确保企业和富人缴纳应缴税款。 拜登在西维吉尼亚州联邦参议员曼钦（Joe Manchin）等民主党领袖的陪同下，在白宫签署这项法案。 拜登一上台就推出这项法案，但法案长期陷入胶着，直到7月底具有煤炭背景的曼钦态度逆转支持后才往前推进。 法案“很大一部分”在支持化石产业的发展，包括保障联邦钻探许可的拍卖权、支持煤炭和天然气设施的升级。这项妥协是为了赢得曼钦关键一票。 参议院7日经过27小时马拉松辩论后，以51票赞成对50票反对通过这项法案，包括兼任参议院议长的美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）针对这项法案投下同意票，打破民主党与共和党的歧见僵局，使民主党赢得表决胜利。 众议院随后在12日以220票赞成、207票反对的表决结果通过法案 “降低通膨法案”包括3700亿美元用于洁净能源和因应气候变迁，目标在2030年前协助美国碳排放量比2005年水准减少40%。新法也将为购买电动车的美国人提供高达7500美元的税额减免，屋顶安装太阳能板可享30%补贴。 此外，640亿美元用于健保，以助缩小美国各地在取得医疗保健方面的巨大差异，特别是抑制飙涨的处方药价；并将俗称“欧巴马健保”（Obamacare）的平价医疗法（Affordable Care Act）补助措施延长到2025年。 税制方面，新法对获利超过10亿美元的公司课征最低企业税率15%，目的在防止部分大公司利用避税天堂缴交的税款远低于理论上应缴税款。
拜登在西维吉尼亚州联邦参议员曼钦(左)等民主党领袖的陪同下，在白宫签署“降低通膨法案”。 (美联社)美国总统拜登今天签署规模4300亿美元的“降低通膨法案”，这项法案聚焦气候、健保及税制3大议题，是拜登在11月期中选举前一大立法胜利。
这项立法堪称美国史上对抗气候变迁的最大规模投资，力拚减少国内温室气体排放；同时允许“联邦医疗保险”（Medicare）为年长者的药物议价，以降低处方药价；并且确保企业和富人缴纳应缴税款。
拜登在西维吉尼亚州联邦参议员曼钦（Joe Manchin）等民主党领袖的陪同下，在白宫签署这项法案。
拜登一上台就推出这项法案，但法案长期陷入胶着，直到7月底具有煤炭背景的曼钦态度逆转支持后才往前推进。
法案“很大一部分”在支持化石产业的发展，包括保障联邦钻探许可的拍卖权、支持煤炭和天然气设施的升级。这项妥协是为了赢得曼钦关键一票。
参议院7日经过27小时马拉松辩论后，以51票赞成对50票反对通过这项法案，包括兼任参议院议长的美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）针对这项法案投下同意票，打破民主党与共和党的歧见僵局，使民主党赢得表决胜利。
众议院随后在12日以220票赞成、207票反对的表决结果通过法案
“降低通膨法案”包括3700亿美元用于洁净能源和因应气候变迁，目标在2030年前协助美国碳排放量比2005年水准减少40%。新法也将为购买电动车的美国人提供高达7500美元的税额减免，屋顶安装太阳能板可享30%补贴。
此外，640亿美元用于健保，以助缩小美国各地在取得医疗保健方面的巨大差异，特别是抑制飙涨的处方药价；并将俗称“欧巴马健保”（Obamacare）的平价医疗法（Affordable Care Act）补助措施延长到2025年。
税制方面，新法对获利超过10亿美元的公司课征最低企业税率15%，目的在防止部分大公司利用避税天堂缴交的税款远低于理论上应缴税款。