美国爱荷华州一所高中两名学生去年杀害校内一名西班牙语教师。检方週二（11/1）透过公文书主张，两名学生很可能是因为西班牙语成绩太差，气馁沮丧之馀萌生杀机。这是此案首度出现与作案动机有关的陈述。
美国爱荷华州费尔菲尔德高中学生古戴尔（左）、米勒（右）涉嫌杀害学校西班牙语教师，被控一级谋杀罪。
美联社报导，检察官在此案週三（11/2）聆讯之前提出公文书。法官预计在当天聆讯过程听取检辩双方陈词，两方针对是否排除任何针对嫌犯米勒（Willard Miller）、古戴尔（Jeremy Goodale）不利的证据进行辩论。这两名青少年遭控杀害学校的西班牙语教师葛拉柏（Nohema Graber）。
这起凶杀案发生地点在爱荷华州东南部小镇费尔菲尔德（Fairfield），这是个居民大约9400人的小镇，距离爱荷华州首府狄蒙（Des Moines）大约159公里。
去年11月3日，有人发现费尔菲尔德当地高中西班牙语教师葛拉柏陈尸在一处公园，遗体以帆布、独轮手推车与枕木掩盖，生前遭人以球棒殴打致死。米勒、古戴尔涉嫌重大，检方以一级谋杀罪起诉，当时两人都是16岁。
调查人员发现，66岁葛拉柏任教的费尔菲尔德高中开设西班牙语课程，米勒是班上的学生，成绩不好，去年11月2日下午，米勒为此在学校裡与葛拉柏见面。后来葛拉柏驾车去了一处公园，众所周知，她每天下了课都去那座公园健走。在她抵达公园1小时之内，多名证人目击她的车驶离公园，前座有两名男性。
葛拉柏的辆车弃置于一条乡间道路的尽头。一名证人接到古戴尔的电话之后开车到镇上把古戴尔与米勒接走，当时两人才从那条路走回镇上。
根据警方侦讯，米勒供称，葛拉柏教西班牙语的方式令他颇感挫折，加上他的西班牙语成绩不好，拉低了他的成绩平均积点（GPA）。
检察官在向法院提交的公文书表示：“检方认为，成绩不好就是葛拉柏谋杀案的犯案动机，而且与米勒有直接关联。”
检方在公文书指出，米勒起初否认自己与葛拉柏失踪一事有关，但后来又称他对此事“知之甚详但并未涉入”，他向警方供称，真正下手的犯人是“一群游手好閒的蒙面年轻人”，这群人逼他用自己的独轮手推车帮忙搬运葛拉柏的尸体、还叫他把葛拉柏的车驶离公园。
公文书陈述，有证人提供Snapchat的对话截图，“确认古戴尔在一场演唱会向另一人招认自己促成了葛拉柏的死”。证人作证时也明确指出古戴尔与米勒两人的姓名。
米勒的辩护律师请求费尔菲尔德（Fairfield）法院聆讯法官把4张搜索票作废，排除米勒住家搜查到的证据、他对警方的说法、他手机裡与社交平台Snapchat的资料。律师称搜索票是在违法情况下开立，因为执法人员未能向地方法院法官提供有关线民、线报是否可靠的资讯。
古戴尔、米勒预计先后于今年12月5日于爱荷华州达芬波特（Davenport）、明年3月20日在康瑟布拉夫斯（Council Bluffs）受审。两人目前均已年满17岁，将以成年人身分出庭。
在爱荷华州，一级谋杀罪的罪名若成立，犯人所受刑责就是终身监禁。爱荷华州最高法院判决要求，即使犯下最严重刑事案件的青少年也，也能获得假释机会。
美国爱荷华州一所高中两名学生去年杀害校内一名西班牙语教师。检方週二（11/1）透过公文书主张，两名学生很可能是因为西班牙语成绩太差，气馁沮丧之馀萌生杀机。这是此案首度出现与作案动机有关的陈述。
美国爱荷华州费尔菲尔德高中学生古戴尔（左）、米勒（右）涉嫌杀害学校西班牙语教师，被控一级谋杀罪。
美联社报导，检察官在此案週三（11/2）聆讯之前提出公文书。法官预计在当天聆讯过程听取检辩双方陈词，两方针对是否排除任何针对嫌犯米勒（Willard Miller）、古戴尔（Jeremy Goodale）不利的证据进行辩论。这两名青少年遭控杀害学校的西班牙语教师葛拉柏（Nohema Graber）。
这起凶杀案发生地点在爱荷华州东南部小镇费尔菲尔德（Fairfield），这是个居民大约9400人的小镇，距离爱荷华州首府狄蒙（Des Moines）大约159公里。
去年11月3日，有人发现费尔菲尔德当地高中西班牙语教师葛拉柏陈尸在一处公园，遗体以帆布、独轮手推车与枕木掩盖，生前遭人以球棒殴打致死。米勒、古戴尔涉嫌重大，检方以一级谋杀罪起诉，当时两人都是16岁。
调查人员发现，66岁葛拉柏任教的费尔菲尔德高中开设西班牙语课程，米勒是班上的学生，成绩不好，去年11月2日下午，米勒为此在学校裡与葛拉柏见面。后来葛拉柏驾车去了一处公园，众所周知，她每天下了课都去那座公园健走。在她抵达公园1小时之内，多名证人目击她的车驶离公园，前座有两名男性。
葛拉柏的辆车弃置于一条乡间道路的尽头。一名证人接到古戴尔的电话之后开车到镇上把古戴尔与米勒接走，当时两人才从那条路走回镇上。
根据警方侦讯，米勒供称，葛拉柏教西班牙语的方式令他颇感挫折，加上他的西班牙语成绩不好，拉低了他的成绩平均积点（GPA）。
检察官在向法院提交的公文书表示：“检方认为，成绩不好就是葛拉柏谋杀案的犯案动机，而且与米勒有直接关联。”
检方在公文书指出，米勒起初否认自己与葛拉柏失踪一事有关，但后来又称他对此事“知之甚详但并未涉入”，他向警方供称，真正下手的犯人是“一群游手好閒的蒙面年轻人”，这群人逼他用自己的独轮手推车帮忙搬运葛拉柏的尸体、还叫他把葛拉柏的车驶离公园。
公文书陈述，有证人提供Snapchat的对话截图，“确认古戴尔在一场演唱会向另一人招认自己促成了葛拉柏的死”。证人作证时也明确指出古戴尔与米勒两人的姓名。
米勒的辩护律师请求费尔菲尔德（Fairfield）法院聆讯法官把4张搜索票作废，排除米勒住家搜查到的证据、他对警方的说法、他手机裡与社交平台Snapchat的资料。律师称搜索票是在违法情况下开立，因为执法人员未能向地方法院法官提供有关线民、线报是否可靠的资讯。
古戴尔、米勒预计先后于今年12月5日于爱荷华州达芬波特（Davenport）、明年3月20日在康瑟布拉夫斯（Council Bluffs）受审。两人目前均已年满17岁，将以成年人身分出庭。
在爱荷华州，一级谋杀罪的罪名若成立，犯人所受刑责就是终身监禁。爱荷华州最高法院判决要求，即使犯下最严重刑事案件的青少年也，也能获得假释机会。