中共在北京举行建政70周年大阅兵,15个徒步方队、32个装备方队、12个空中梯队在天安门城楼前经过的视觉效果还是挺壮观的,足以让中国人兴奋地再唱一段日子的爱党爱国颂歌。但官媒一句"这是最有安全感的瞬间"的赞嘆,无异于揭示了阅兵的真相──耀武扬威只为掩饰中共权贵失去权利的恐惧,而北京、香港形同戒严的市面,恰恰显示这场大阅兵只为中共权贵提供了一瞬间的安全感而已。
《苹果日报》的文章指出,中共接连在建政50、60、70周年时举行大阅兵,最受关注的都是首次亮相的"国之重器"──战略核导弹。1999年是东风-31、东风-21导弹,2009年是东风-31A导弹,今年是东风-41、巨浪-2导弹。官媒着重宣传射程可覆盖美国外围及本土的洲际导弹,显示30年来中共始终未改以美国为头号敌人。这既是其恐惧的源头,又是打爱国牌以维护其统治的需要。
中共大阅兵展示新装备与军力,一是要震慑海内外,显示其武装力量与时俱进;二是要向民众炫耀有维护国家主权能力,增强执政认受性。但以现时衞星侦察监测能力及网络传播之广泛而言,这些不是秘密的军事机密,其实已没有多少震慑威力及炫耀价值,更多的是夜行人吹口哨,要给自己壮胆,寻找在国际上、在国内的权力安全感。
习近平主政七年举办了四次大阅兵,包括2015年抗战胜利70年北京阅兵、2017年解放军建军90年内蒙阅兵、2018年海军建军60年南海阅兵及今次建政70年阅兵。如此频密阅兵,越要显示他对军队的掌控,越显示其缺乏权力的安全感。今次阅兵,不只方队指挥多为将军,还首次有领导指挥方队,其中有27名将军,战旗方队的领队更是五大战区的司令员或政委,都是要凸显军队将领向习近平效忠。而新增习近平向党旗、国旗、军旗行注目礼的环节,更是要凸显习近平身兼党政军最高职务、全党全国全军要向他效忠的核心地位。
至于所谓群众游行的39个方阵,有哪一个是自发的?无非是中共自编自导自演的自娱自乐,其中凸显习近平定于一尊地位的政治意图更是昭昭明甚。群众游行分建国创业、改革开放、伟大复兴三部份,与官方宣传的中国站起来、富起来、强起来相呼应,实质上把邓小平、江泽民、胡锦涛这三代领导人归于一个时代,而毛泽东、习近平则各自领导一个时代。
久未公开露面的江泽民、胡锦涛在天安门城楼亮相,是昨日一大看点。但江泽民在自己的画像方阵经过天安门城楼时仍坐在靠背椅上,没有起身,而站立的胡锦涛则在自己的画像方阵经过时挥手致意。对于习近平重新划分中共领导核心的时代,江、胡恐怕也点滴在心头。
由于大阅兵是权力的宣示和安全感的寄讬,国庆自然成不了全国欢庆的活动,反而草木皆兵。北京从8月底开始已提升警戒,綵排和阅兵前后天安门广场周围地区更与戒严无异,一些知名异见人士也被送到外地旅游或被困在家中,中共对人民的恐惧已难以掩饰,高唱入云的"四个自信"一落地就无地自容。
在香港,警方早前警告所谓核心暴徒策划升级暴力,行为同恐怖主义越行越近,但真正让中共权贵恐惧的是,一旦暴力抗争改而针对中共权贵,那就不是阅兵所能震慑或黑警滥暴滥捕所能阻止。
实际上,中共港共的恐惧也未因阅兵的威武而稍减,港铁大举封站,商场大量封舖,黑警大开杀戒,让黑色10.1染血,让香港越来越难找到恢复安宁的途径。
北京大阅兵 大片地区戒严 普通百姓被拒之门外
10月1日,中国政府在天安门广场举行了声势浩大的建国70周年阅兵仪式。但北京大片地区被戒严,没有收到官方邀请的普通百姓更无法现场观礼。
对大多数中国普通民众来说,观看建国70周年大阅兵的唯一方式就是通过电视或手机。法新社10月1日发自北京的报道说,为了便于军队、坦克和导弹列队进行阅兵表演,当局对北京中心大片地区进行戒严,不得任何人接近阅兵场地。军事博物馆附近的公安人员,甚至拒绝让手举国旗的儿童和老年妇女进入天安门广场,当局还阻止人群接近阅兵列队要经过的长安街。
这些严厉的措施,甚至包括了那些被挑选播放大阅兵的70家电影院,同样限制人员进入。一位来自四川成都的男子,本期望能够在一家电影院观看国庆阅兵仪式,但最终被拒之门外。因为只有事先得到当地官员或社区负责人许可的人,才被允许进入影院观看。
自由亚洲电台记者就此打电话到北京,试图探寻人们对无法到现场观看阅兵仪式有何看法。但多位接听电话的北京居民不愿表达看法,只说明他们没法前去阅兵地点是因为没有受到邀请。
一位在宾馆值班的男士表示:“我没有被邀请,那边只有被邀请的人(才能去)。”
一位北京居民表示:“今天国庆戒严,天安门广场我们也没有看到。”
另一位北京居民表示,因为戒严,人们无法去天安门广场观看阅兵仪式,只能看电视:“你在电视上看到的那些人,人家都是受邀而去的,你不受邀就没法去,连附近都不能去的。明天开始,人们才能去天安门广场。”
虽然许多北京居民无法亲身观看国庆阅兵仪式,但中国政府事先却确保部分民众能通过电视收看节目。据新华社报道,中国政府向贫穷地区的62万贫困家庭赠送了被捐献的电视机。
为了庆祝中共建国70周年,中国各地挂起多种红色宣传横幅,上面写着类似“奋进新时代,谱写新篇章”、“70年奋进,70年辉煌”等标语。
这次参加十一国庆阅兵的有一万五千名士兵,展示的武器装备包括坦克、无人机和超音速导弹等。法新社的报道说,展示这些武器设备旨在向世界表面,中国已从一个饱受战争创伤的国家,非凡地发展成为一个现代化强国。而身着“毛服”的中国国家领导人习近平在其国庆演讲中,再次唤起有关国家复兴的“中国梦”。
就中国政府禁止普通民众亲身观看70周年国庆阅兵仪式,北京异议人士胡佳表示,他本人的经历就是中国政府在重大事件期间限制老百姓行动自由的最极端例子之一:
“我在之前的两次阅兵演练期间,就被勒令离开北京或不出家门;然后当局于9月21日,令我再次离开北京,现在被管控在南方一个地方。这当然是非法的做法。”
在中国兴师动众举办大型国庆阅兵之际,香港四个月的抗议示威活动仍在持续。10月1日,民主人士在香港中环一带集会,举行了 “没有国庆,只有国殇”的抗议示威游行。
香港抗争者想搅和中国的大日子,他们成功了
多个外国主流传媒都认为,本港的抗争者成功在10月1日抢走国际社会对中国庆祝建政70周年的关注,特别是警方向示威者轰实弹的行为,令对香港连日示威兴趣渐减的国际传媒,再次聚焦在港人抗争上。
美国有线新闻网络(CNN)的评论以"香港示威者发动搅和中国的大日子,他们成功了"为题,评论员格里菲斯(James Griffiths)指,天安门大搞万人联欢晚会展示歌舞昇平,香港却是一片混乱,多区都有示威抗争。他指中国国家主席习近平在周二早上的阅兵式吸引到世界注目,"但当庆祝活动在傍晚继续时,全球都在关注香港情况,成为习近平一方最大的一根刺"。
评论指,香港有约6,000名警员执勤,都无法平息动盪,因为抗争者是遍佈全港各地,"是一名警员的行为令北京庆祝活动被抢走焦点……在荃湾的冲突中,一名警员向示威者轰实弹,是警方在17周的示威中首次使用致命武力。这令全球传媒再次聚焦香港局势"。
格里菲斯写道:"负责周二傍晚表演的官员们——这是一场规模与组织都令人惊艷的演出——将会因他们和国家的重要时刻,被中国其中一个时常希望与国家没关系的地方抢走而感愤怒。香港已破坏中国的庆祝活动,动盪亦正加剧并变得暴力,这可能让北京更敢于以强硬手段应对"。
而《纽约时报》以编辑部之名,发表题为"北京的欢呼声无法淹过香港示威者"的评论,指本港抗争者在昨天显然对北京的活动没有兴趣,"相反他们把握这机会,抢过对北京表演的焦点,展示对抗中共间接干预香港自治地位的态度"。
评论指:"以冷战时代的用语来说,自由世界(free world)应与港人并肩,一同对抗中国共产党,并向北京发出逼切讯息,说明当紧张局势上升到临界点,中方若有以武力镇压示威的意图,将惹来勐烈迴响"。
文中又指,习近平认为在70周年庆祝中不谈及香港问题是恰当,而美国总统川普亦纠缠于与习近平爱恨交缠的关系中,如称赞对方为人但又加征关税,"他(川普)可能视香港及其愿景是令人遗憾地失焦,但不能避免国会或美国盟友会发声"。
香港示威者再聚集荃湾:哪里有压迫,哪里就反抗
10月1日中共建政70周年香港爆发多区示威,并演变成激烈警民冲突。警方在荃湾大河道发出真枪实弹,近距离击中一名18岁学生示威者,学生中弹后倒地,送医手术情况转为稳定。2日晚间,示威者再次在多区举行集会,在荃湾沙咀道运动场组织“和你行荃湾”集会,呼吁市民对该名学生中弹事件关注。
截止晚间9点30分左右,已有示威者开始用杂物堵塞马路来回方向,设置路障。与此同时,示威者也开始在黄大仙一带用铁栏及水马封锁道路。
由网民发起的民间记者会发言人2日下午在中弹学生位于荃湾的何传耀纪念中学旁举行记者会,批评警方的暴力行为,认为警方的做法已使得香港处于战争状态。
被问到警方已开始对示威者使用实弹,是否担心抗争者会因此感到恐惧,民间记者会发言人称,他希望对同路人表示“哪里有压迫,哪里就有反抗。”
民间记者会发言人在会后对美国之音说:“任何香港人如果现在还相信警方在公正执法,他们需要重新考虑一下。鉴于警方的行为愈来愈升级,愈来愈肆无忌惮的使用暴力,原来只有便衣警察才使用实弹,现在他们在媒体面前这么做,完全没有任何保留地在所有人面前展示武力,我们民间记者会不是组织者,我们无法确定未来几星期会发生什么,不过,我们对于愈来愈升级的压迫,还会愈来愈强烈的抵抗。”
香港警务处长卢伟聪在10月1日深夜召开记者会证实,10月1日在荃湾、旺角及黄大仙等地发生四宗警方开实弹事件,合开了六发实弹,使用催泪弹共1400枚,橡胶子弹900发、布袋弹及海绵弹共超过400发,逮捕共269人,使用弹药与逮捕人数都创下新高,并有117人受伤送医。
警方将香港十一抗议活动定性为“暴动行为”。卢伟聪在记者会上表示,警员在雷光火石下受近距离袭击,因感到自己及同袍生命受威胁,而采取开枪行动,认为合理、合法、合乎指引。
此外,数以百计的示威者2日下午从中环遮打花园起步,沿电车道行至上环,再转回中环遮打道旁聚集,抗议警察在十一“只有国殇”抗议中过度使用武力,并游行到金钟的添马公园,沿途交通一度暂时中断,许多为参与罢课活动的学生示威者,他们高喊“解散警队,刻不容缓”、“五大诉求,缺一不可”等口号,并指责警察蓄意谋杀学生。
中共在北京举行建政70周年大阅兵,15个徒步方队、32个装备方队、12个空中梯队在天安门城楼前经过的视觉效果还是挺壮观的,足以让中国人兴奋地再唱一段日子的爱党爱国颂歌。但官媒一句"这是最有安全感的瞬间"的赞嘆,无异于揭示了阅兵的真相──耀武扬威只为掩饰中共权贵失去权利的恐惧,而北京、香港形同戒严的市面,恰恰显示这场大阅兵只为中共权贵提供了一瞬间的安全感而已。
《苹果日报》的文章指出,中共接连在建政50、60、70周年时举行大阅兵,最受关注的都是首次亮相的"国之重器"──战略核导弹。1999年是东风-31、东风-21导弹,2009年是东风-31A导弹,今年是东风-41、巨浪-2导弹。官媒着重宣传射程可覆盖美国外围及本土的洲际导弹,显示30年来中共始终未改以美国为头号敌人。这既是其恐惧的源头,又是打爱国牌以维护其统治的需要。
中共大阅兵展示新装备与军力,一是要震慑海内外,显示其武装力量与时俱进;二是要向民众炫耀有维护国家主权能力,增强执政认受性。但以现时衞星侦察监测能力及网络传播之广泛而言,这些不是秘密的军事机密,其实已没有多少震慑威力及炫耀价值,更多的是夜行人吹口哨,要给自己壮胆,寻找在国际上、在国内的权力安全感。
习近平主政七年举办了四次大阅兵,包括2015年抗战胜利70年北京阅兵、2017年解放军建军90年内蒙阅兵、2018年海军建军60年南海阅兵及今次建政70年阅兵。如此频密阅兵,越要显示他对军队的掌控,越显示其缺乏权力的安全感。今次阅兵,不只方队指挥多为将军,还首次有领导指挥方队,其中有27名将军,战旗方队的领队更是五大战区的司令员或政委,都是要凸显军队将领向习近平效忠。而新增习近平向党旗、国旗、军旗行注目礼的环节,更是要凸显习近平身兼党政军最高职务、全党全国全军要向他效忠的核心地位。
至于所谓群众游行的39个方阵,有哪一个是自发的?无非是中共自编自导自演的自娱自乐,其中凸显习近平定于一尊地位的政治意图更是昭昭明甚。群众游行分建国创业、改革开放、伟大复兴三部份,与官方宣传的中国站起来、富起来、强起来相呼应,实质上把邓小平、江泽民、胡锦涛这三代领导人归于一个时代,而毛泽东、习近平则各自领导一个时代。
久未公开露面的江泽民、胡锦涛在天安门城楼亮相,是昨日一大看点。但江泽民在自己的画像方阵经过天安门城楼时仍坐在靠背椅上,没有起身,而站立的胡锦涛则在自己的画像方阵经过时挥手致意。对于习近平重新划分中共领导核心的时代,江、胡恐怕也点滴在心头。
由于大阅兵是权力的宣示和安全感的寄讬,国庆自然成不了全国欢庆的活动,反而草木皆兵。北京从8月底开始已提升警戒,綵排和阅兵前后天安门广场周围地区更与戒严无异,一些知名异见人士也被送到外地旅游或被困在家中,中共对人民的恐惧已难以掩饰,高唱入云的"四个自信"一落地就无地自容。
在香港,警方早前警告所谓核心暴徒策划升级暴力,行为同恐怖主义越行越近,但真正让中共权贵恐惧的是,一旦暴力抗争改而针对中共权贵,那就不是阅兵所能震慑或黑警滥暴滥捕所能阻止。
实际上,中共港共的恐惧也未因阅兵的威武而稍减,港铁大举封站,商场大量封舖,黑警大开杀戒,让黑色10.1染血,让香港越来越难找到恢复安宁的途径。
北京大阅兵 大片地区戒严 普通百姓被拒之门外
10月1日,中国政府在天安门广场举行了声势浩大的建国70周年阅兵仪式。但北京大片地区被戒严,没有收到官方邀请的普通百姓更无法现场观礼。
对大多数中国普通民众来说,观看建国70周年大阅兵的唯一方式就是通过电视或手机。法新社10月1日发自北京的报道说,为了便于军队、坦克和导弹列队进行阅兵表演,当局对北京中心大片地区进行戒严,不得任何人接近阅兵场地。军事博物馆附近的公安人员,甚至拒绝让手举国旗的儿童和老年妇女进入天安门广场,当局还阻止人群接近阅兵列队要经过的长安街。
这些严厉的措施,甚至包括了那些被挑选播放大阅兵的70家电影院,同样限制人员进入。一位来自四川成都的男子,本期望能够在一家电影院观看国庆阅兵仪式,但最终被拒之门外。因为只有事先得到当地官员或社区负责人许可的人,才被允许进入影院观看。
自由亚洲电台记者就此打电话到北京,试图探寻人们对无法到现场观看阅兵仪式有何看法。但多位接听电话的北京居民不愿表达看法,只说明他们没法前去阅兵地点是因为没有受到邀请。
一位在宾馆值班的男士表示:“我没有被邀请,那边只有被邀请的人(才能去)。”
一位北京居民表示:“今天国庆戒严,天安门广场我们也没有看到。”
另一位北京居民表示,因为戒严,人们无法去天安门广场观看阅兵仪式,只能看电视:“你在电视上看到的那些人,人家都是受邀而去的,你不受邀就没法去,连附近都不能去的。明天开始,人们才能去天安门广场。”
虽然许多北京居民无法亲身观看国庆阅兵仪式,但中国政府事先却确保部分民众能通过电视收看节目。据新华社报道,中国政府向贫穷地区的62万贫困家庭赠送了被捐献的电视机。
为了庆祝中共建国70周年,中国各地挂起多种红色宣传横幅,上面写着类似“奋进新时代,谱写新篇章”、“70年奋进,70年辉煌”等标语。
这次参加十一国庆阅兵的有一万五千名士兵,展示的武器装备包括坦克、无人机和超音速导弹等。法新社的报道说,展示这些武器设备旨在向世界表面,中国已从一个饱受战争创伤的国家,非凡地发展成为一个现代化强国。而身着“毛服”的中国国家领导人习近平在其国庆演讲中,再次唤起有关国家复兴的“中国梦”。
就中国政府禁止普通民众亲身观看70周年国庆阅兵仪式,北京异议人士胡佳表示,他本人的经历就是中国政府在重大事件期间限制老百姓行动自由的最极端例子之一:
“我在之前的两次阅兵演练期间,就被勒令离开北京或不出家门;然后当局于9月21日,令我再次离开北京,现在被管控在南方一个地方。这当然是非法的做法。”
在中国兴师动众举办大型国庆阅兵之际,香港四个月的抗议示威活动仍在持续。10月1日,民主人士在香港中环一带集会,举行了 “没有国庆,只有国殇”的抗议示威游行。
香港抗争者想搅和中国的大日子,他们成功了
多个外国主流传媒都认为,本港的抗争者成功在10月1日抢走国际社会对中国庆祝建政70周年的关注,特别是警方向示威者轰实弹的行为,令对香港连日示威兴趣渐减的国际传媒,再次聚焦在港人抗争上。
美国有线新闻网络(CNN)的评论以"香港示威者发动搅和中国的大日子,他们成功了"为题,评论员格里菲斯(James Griffiths)指,天安门大搞万人联欢晚会展示歌舞昇平,香港却是一片混乱,多区都有示威抗争。他指中国国家主席习近平在周二早上的阅兵式吸引到世界注目,"但当庆祝活动在傍晚继续时,全球都在关注香港情况,成为习近平一方最大的一根刺"。
评论指,香港有约6,000名警员执勤,都无法平息动盪,因为抗争者是遍佈全港各地,"是一名警员的行为令北京庆祝活动被抢走焦点……在荃湾的冲突中,一名警员向示威者轰实弹,是警方在17周的示威中首次使用致命武力。这令全球传媒再次聚焦香港局势"。
格里菲斯写道:"负责周二傍晚表演的官员们——这是一场规模与组织都令人惊艷的演出——将会因他们和国家的重要时刻,被中国其中一个时常希望与国家没关系的地方抢走而感愤怒。香港已破坏中国的庆祝活动,动盪亦正加剧并变得暴力,这可能让北京更敢于以强硬手段应对"。
而《纽约时报》以编辑部之名,发表题为"北京的欢呼声无法淹过香港示威者"的评论,指本港抗争者在昨天显然对北京的活动没有兴趣,"相反他们把握这机会,抢过对北京表演的焦点,展示对抗中共间接干预香港自治地位的态度"。
评论指:"以冷战时代的用语来说,自由世界(free world)应与港人并肩,一同对抗中国共产党,并向北京发出逼切讯息,说明当紧张局势上升到临界点,中方若有以武力镇压示威的意图,将惹来勐烈迴响"。
文中又指,习近平认为在70周年庆祝中不谈及香港问题是恰当,而美国总统川普亦纠缠于与习近平爱恨交缠的关系中,如称赞对方为人但又加征关税,"他(川普)可能视香港及其愿景是令人遗憾地失焦,但不能避免国会或美国盟友会发声"。
香港示威者再聚集荃湾:哪里有压迫,哪里就反抗
10月1日中共建政70周年香港爆发多区示威,并演变成激烈警民冲突。警方在荃湾大河道发出真枪实弹,近距离击中一名18岁学生示威者,学生中弹后倒地,送医手术情况转为稳定。2日晚间,示威者再次在多区举行集会,在荃湾沙咀道运动场组织“和你行荃湾”集会,呼吁市民对该名学生中弹事件关注。
截止晚间9点30分左右,已有示威者开始用杂物堵塞马路来回方向,设置路障。与此同时,示威者也开始在黄大仙一带用铁栏及水马封锁道路。
由网民发起的民间记者会发言人2日下午在中弹学生位于荃湾的何传耀纪念中学旁举行记者会,批评警方的暴力行为,认为警方的做法已使得香港处于战争状态。
被问到警方已开始对示威者使用实弹,是否担心抗争者会因此感到恐惧,民间记者会发言人称,他希望对同路人表示“哪里有压迫,哪里就有反抗。”
民间记者会发言人在会后对美国之音说:“任何香港人如果现在还相信警方在公正执法,他们需要重新考虑一下。鉴于警方的行为愈来愈升级,愈来愈肆无忌惮的使用暴力,原来只有便衣警察才使用实弹,现在他们在媒体面前这么做,完全没有任何保留地在所有人面前展示武力,我们民间记者会不是组织者,我们无法确定未来几星期会发生什么,不过,我们对于愈来愈升级的压迫,还会愈来愈强烈的抵抗。”
香港警务处长卢伟聪在10月1日深夜召开记者会证实,10月1日在荃湾、旺角及黄大仙等地发生四宗警方开实弹事件,合开了六发实弹,使用催泪弹共1400枚,橡胶子弹900发、布袋弹及海绵弹共超过400发,逮捕共269人,使用弹药与逮捕人数都创下新高,并有117人受伤送医。
警方将香港十一抗议活动定性为“暴动行为”。卢伟聪在记者会上表示,警员在雷光火石下受近距离袭击,因感到自己及同袍生命受威胁,而采取开枪行动,认为合理、合法、合乎指引。
此外,数以百计的示威者2日下午从中环遮打花园起步,沿电车道行至上环,再转回中环遮打道旁聚集,抗议警察在十一“只有国殇”抗议中过度使用武力,并游行到金钟的添马公园,沿途交通一度暂时中断,许多为参与罢课活动的学生示威者,他们高喊“解散警队,刻不容缓”、“五大诉求,缺一不可”等口号,并指责警察蓄意谋杀学生。