https://www.news.com.au/travel/travel-ideas/cruises/thousands-of-people-trapped-on-cruise-ship-for-five-days-after-covid19-outbreak/news-story/42f2a722828ad82ee57d0faa724ca1a5
这是当天的原文。small number of 2000
你环球上来就给人定数字是吧?
Almost 2000 passengers could be forced to isolate for up to five days on-board the first large cruise ship to enter WA waters since the new cruise protocols came into effect following the height of the pandemic.
The Coral Princess departed Sydney on October 11 and docked in Broome on Monday morning.
10月11号,中文好像叫什么 珊瑚公主号。超100人,被你家环球翻译成几百人感染。
------------------
The Majestic Princess, a cruise ship with 800 cases of COVID-19 on board, has docked at Sydney's Circular Quay.
12号的邮轮。 盛世公主号,好像中文这么翻译的。
Posted Sat 12 Nov 2022 at 5:02pmSaturday 12 Nov 2022 at 5:02pm
当地时间11月13日下午,土耳其最大城市伊斯坦布尔发生爆炸,截至目前已导致6人死亡、81人受伤。当日晚间,美国驻土耳其大使馆在推特发文对事件遇难者表示吊唁。
11月14日,土耳其内政部长苏莱曼·索伊卢在视察爆炸现场时称,土方“不接受且拒绝”美国大使馆的吊唁,并称这就像是“凶手是第一批返回现场的人之一”。
伊斯坦布尔警方同日宣布,这起爆炸案的嫌疑人已被逮捕,并承认其在叙利亚北部城镇科巴尼的“库尔德工人党”(PKK)、“民主联盟党” (PYD)和“人民保卫军”(YPG)的指令下发动了爆炸袭击。法新社报道称,土耳其总统埃尔多安经常指责美国向库尔德武装提供武器。
土耳其内政部长苏莱曼·索伊卢(中) 图源:阿纳多卢通讯社
11月13日16时20分,伊斯坦布尔著名商业街独立大街发生爆炸,事发时该街区人流如织。土耳其副总统奥克塔伊当日宣布,这起事件已导致6人死亡,81人受伤,其中2人伤情危重。
数小时后,美国驻土耳其大使馆在其官方推特号连发数条推文,对爆炸遇难者表示吊唁。
“作为美国驻土耳其外交使团,我们对今天下午在伊斯坦布尔发生的爆炸事件深感悲痛。相关推文写道,“我们向遇难者家属致以诚挚慰问,并祝愿伤者早日康复。”
此外,美国国务卿布林肯与白宫新闻秘书让-皮埃尔也在推特发表声明,强烈谴责“今天发生在土耳其伊斯坦布的暴力行为”。美国驻土耳其大使馆转发了这些声明,并重申了此前的吊唁内容。
综合土耳其阿纳多卢通讯社、美国《纽约时报》消息,11月14日,索伊卢前往伊斯坦布尔独立大街视察爆炸现场。在接受记者采访时,索伊卢明确驳斥了美国驻土耳其大使馆发出的吊唁与慰问。
“我再次强调,我们不接受且拒绝美国大使馆的慰问。”索伊卢表示,这种行为就像是“凶手是第一批返回现场的人之一”。
“无论是谁在那里为‘民主联盟党’提供情报,或是试图向‘库尔德工人党’提供内部情报,都是作案凶手。”索伊卢称,与一个支持破坏土耳其和平稳定的势力的国家结盟是有问题的。
“我们的评估是,发动这次致命恐怖袭击的命令来自叙利亚北部的科巴尼,那里是‘库尔德工人党’和‘人民保卫军’在叙利亚的总部。”
索伊卢重申,土耳其会继续进行坚决且“合法”的反恐战争,“我们将报复那些对这次令人发指的恐怖袭击负责的人。”
11月14日,伊斯坦布尔部分市民前往爆炸现场附近进行吊唁 图源:《纽约时报》
14日当天,伊斯坦布尔警方发布声明称,这起爆炸案的嫌疑人名叫阿赫兰·巴希尔(Ahlam al-Bashir),已于当天凌晨在其位于伊斯坦布尔的住所将其逮捕。
在警方的审讯中,巴希尔承认自己接受了“库尔德工人党”、“民主联盟党”和“人民保卫军”训练,并作为一名特别情报人员通过叙利亚北部城镇阿夫林非法进入土耳其。
巴希尔承认,自己在前述势力位于叙利亚北部城镇科巴尼的总部的指令下发动了爆炸袭击
该声明称,伊斯坦布尔警方检查了1200个监控摄像头的录像,突袭了21个可疑地点,拘留了46人,最终发现了巴希尔的作案证据与行踪。
伊斯坦布尔爆炸案嫌疑人阿赫兰·巴希尔 图源:阿纳多卢通讯社