30岁的马特·道森（Matt Dawson）是澳大利亚的曲棍球运动员，他已经参加过两次奥运会，今年又入选了国家队，要去巴黎奥运会打比赛了。
（马特·道森）
不走运的是，两周前的球队训练中，他的右手无名指受伤，造成非常严重的骨折。
在这个节骨眼上受伤，马特觉得自己的第三次奥运之旅就要梦想破灭了，在更衣室难过到晕倒。
（马特·道森手指受伤）
按照常规的治疗方法，他的手指需要做手术，之后要花两个月时间才能完全恢复，而且手指的骨头里要埋钢丝，可能会让手指功能无法完全恢复。
可是奥运会近在眼前，康复的时间太长了，马特等不了。
于是，他马上去咨询了一位整形外科医生，医生给了他另一个选择——
如果直接把受伤的那部分手指截肢，他可以在10天内恢复到能参加比赛的程度。
（马特·道森在赛场上）
在普通人看来，直接截肢这招太狠了，妻子警告他不要做鲁莽的决定。
但马特太想参加奥运会了，当天下午，他就做出了一个自认为“很明智”的决定。
再次出现在镜头面前，马特展示了他的右手，无名指指关节以上的部分已经被切除了。
（马特展示截肢后的手）
他在接受采访时说：“我的职业生涯肯定是快到尾声了，而不是刚开始，谁知道呢，这可能是我最后一次参加奥运会了。”
“如果我觉得我还能发挥出最佳水准，我就会去拼搏的。”
“如果切掉手指是我必须付出的代价，我会这么做的。”
（相关报道）
当初听说马特要截肢，他的队友和教练也很震惊。
不过见他心意已决，也只能选择支持他。
澳大利亚队的队长在巴黎的新闻发布会上说，
“我们真的不知道该怎么想，然后我们听说他去医院切掉了自己的手指。”
“有时人们会为了来奥运会不惜一切代价。”
“当你已经花了一辈子时间来做出选择和牺牲来参加最高水平的比赛时，我想这对他来说是个很容易的决定。”
截肢后，马特果然恢复神速。
本周早些时候，他已经归队恢复训练了。
教练对他的表现非常钦佩。
“马特的表现太棒了。很明显，他真的非常想去巴黎打球。”
“（如果遇到这种情况）我不确定我会不会这么做，但他这么做了，太了不起了。”
这周六，马特就要在巴黎奥运会上代表澳大利亚出场，迎战阿根廷队，距离他受伤只过了16天。
既然已经为了梦想付出这么大的代价，
希望他在比赛中不要受伤，痛痛快快地打一场吧.......
ref：
https://www.telegraph.co.uk/olympics/2024/07/26/australia-hockey-matt-dawson-amputates-finger-olympics/
30岁的马特·道森（Matt Dawson）是澳大利亚的曲棍球运动员，他已经参加过两次奥运会，今年又入选了国家队，要去巴黎奥运会打比赛了。
（马特·道森）
不走运的是，两周前的球队训练中，他的右手无名指受伤，造成非常严重的骨折。
在这个节骨眼上受伤，马特觉得自己的第三次奥运之旅就要梦想破灭了，在更衣室难过到晕倒。
（马特·道森手指受伤）
按照常规的治疗方法，他的手指需要做手术，之后要花两个月时间才能完全恢复，而且手指的骨头里要埋钢丝，可能会让手指功能无法完全恢复。
可是奥运会近在眼前，康复的时间太长了，马特等不了。
于是，他马上去咨询了一位整形外科医生，医生给了他另一个选择——
如果直接把受伤的那部分手指截肢，他可以在10天内恢复到能参加比赛的程度。
（马特·道森在赛场上）
在普通人看来，直接截肢这招太狠了，妻子警告他不要做鲁莽的决定。
但马特太想参加奥运会了，当天下午，他就做出了一个自认为“很明智”的决定。
再次出现在镜头面前，马特展示了他的右手，无名指指关节以上的部分已经被切除了。
（马特展示截肢后的手）
他在接受采访时说：“我的职业生涯肯定是快到尾声了，而不是刚开始，谁知道呢，这可能是我最后一次参加奥运会了。”
“如果我觉得我还能发挥出最佳水准，我就会去拼搏的。”
“如果切掉手指是我必须付出的代价，我会这么做的。”
（相关报道）
当初听说马特要截肢，他的队友和教练也很震惊。
不过见他心意已决，也只能选择支持他。
澳大利亚队的队长在巴黎的新闻发布会上说，
“我们真的不知道该怎么想，然后我们听说他去医院切掉了自己的手指。”
“有时人们会为了来奥运会不惜一切代价。”
“当你已经花了一辈子时间来做出选择和牺牲来参加最高水平的比赛时，我想这对他来说是个很容易的决定。”
（马特·道森）
截肢后，马特果然恢复神速。
本周早些时候，他已经归队恢复训练了。
教练对他的表现非常钦佩。
“马特的表现太棒了。很明显，他真的非常想去巴黎打球。”
“（如果遇到这种情况）我不确定我会不会这么做，但他这么做了，太了不起了。”
（马特·道森）
这周六，马特就要在巴黎奥运会上代表澳大利亚出场，迎战阿根廷队，距离他受伤只过了16天。
既然已经为了梦想付出这么大的代价，
希望他在比赛中不要受伤，痛痛快快地打一场吧.......
ref：
https://www.telegraph.co.uk/olympics/2024/07/26/australia-hockey-matt-dawson-amputates-finger-olympics/