纽时:习近平的访美之旅 宣扬雄心同时避免激怒美国

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年11月17日 9点11分 PT
  返回列表
89260 阅读
44 评论
纽约时报中文网

美国总统拜登和中国领导人习近平在亚太经济合作组织会议间隙,在加利福尼亚州伍德赛德菲洛丽庄园的花园举行会晤,摄于本周三。 Pool photo by Doug Mills

在与美国总统拜登举行一年来的首次会晤时,中国领导人习近平重申了统一台湾的决心,但没有提及使用武力的可能。他把美国遏制中国的努力斥责为徒劳,但也承认美国限制对华技术出口已给中国造成了损失。他宣扬中国有在全球发挥影响力的野心,同时也试图向世界保证,这些野心不是必定导致与美国的冲突。

正如中国官方对两国元首在旧金山会晤所描述的那样,习近平带来的信息反映了他美国之行双重的、有时不无矛盾的优先事项。许多人曾希望此行会有助于为动荡的双边关系注入稳定性。

习近平想让华盛顿和世界相信,他愿意与美国接触,这部分是为了吸引外国投资回流,以提振中国陷入困境的经济。但他也想向中国人民表示,自己坚决捍卫中国政府的利益,并提升中国作为与美国平起平坐的世界大国的形象,而不是一个要做出让步的二等国家。

为平衡这些双重目的,习近平力求将自己塑造成两个决定性人物之一,他们将决定美中是选择合作还是选择冲突,而这种选择“将决定人类前途”。

乔治亚理工学院国际事务教授王飞凌说,这个表述符合习近平所坚持的愿景,那就是,美国必须接受中国为平等的国家。

“你们要么跟我们一起,听我的,以我们的方式工作,要么就是一场灾难,”王飞凌在描述习近平传递的信息时说。“可以这么说,我们能够瓜分地球。”

习近平在商界领袖欢迎他出席在旧金山举行的亚太经济合作组织会议的晚宴上发表讲话,摄于本周三。 Jeff Chiu/Associated Press

的确如此。习近平寻求在不直接激怒美国的情况下展示他对中国日益增长的雄心,在这方面最引人注目的信号也许是他的这个说法:“地球足够大,容得下中美两国”。此前,习近平与前总统奥巴马以及特朗普见面时曾告诉他们,太平洋足够大,容得下中美两国。

“新说法表明习近平现在将中国视为一个全球大国,而不只是区域大国,”纽约州立大学奥尔巴尼分校政治学教授陈澄说。“这符合习近平近年来的强硬外交政策。”

通过用这种方式来表述两国关系,习近平也在把自己塑造为关照所有国家的利益、负责任的全球领袖。

与之呼应的是中国试图吸引发展中国家的做法,以此来反抗美国的主导地位,并重塑全球秩序使其更好地符合中国利益。中国政府在中东扮演了更积极的角色,在以色列与哈马斯的战争中,通过表达对巴勒斯坦人的支持,加强了与阿拉伯国家的关系。但与此同时,邻国指责中国霸道。中印军队因边界争端发生过冲突。中国船只在南中国海发射高压水炮、骚扰菲律宾船只。

本月,一艘中国海警船与一艘菲律宾海警船对峙,后者当时正前往南中国海的斯普拉特利群岛执行补给任务。 Jes Aznar for The New York Times

“习近平让美中关系超越了两国范围,具有了全球视角,”华盛顿史汀生中心中国项目主任孙韵说。“他在炫耀,而且试图采取一个更高的姿态,他说,‘这不只事关你我两国,这事关整个世界,你们在处理中美关系上为什么不能跳出短视的、以竞争为中心的框架呢?’”

中国官媒的描述强调了习近平与拜登的平等地位,播放了两人在旧金山附近见面的乡村庄园里并肩微笑同行的画面。还专门给了拜登看到习近平乘坐的中国制造的红旗牌豪华轿车后似乎很钦佩的镜头,以及两人会面后,拜登站在车道旁边耐心地为这名中国领导人的专车送行的画面。(国家电视台央视还在社交媒体平台微博上建了一个“拜登指着红旗轿车说‘漂亮’”的话题标签。)

中国官媒的报道还包括企业高管为欢迎习近平访美举行晚宴的场面,让中国观众看到了蒂姆·库克和埃隆·马斯克等名人宾客出席晚宴,来聆听这名中国领导人发表讲话的镜头。

任何有违习近平受到热烈欢迎的官方叙事的内容都被略去。官媒报道中只有挥舞着中国国旗的支持者们聚集在那里的场景,看不到分别代表西藏、香港和中国西部新疆地区的团体举行抗议活动的场景,这毫不奇怪。拜登后来在回答记者提问时即兴发挥,称他仍将习近平视为独裁者,中国官媒的报道没提这个说法。(不过,中国外交部发言人在被问及有关问题时,称拜登的说法“极为错误”。)

两国元首的见面给美中关系动荡的一年划上了句号。今年2月,美国上空发现了一个偏离航线的中国监控气球后,美中关系降到了低点。中国政府以国家安全的名义对外国公司进行了一系列突击搜查和新限制后,美国企业对在华投资变得越来越谨慎。让两国关系恶化的事情还包括,中国默默支持俄罗斯入侵乌克兰,中国增加在台湾周边的军事活动,以及中国战斗机在西太平洋上空的危险拦截飞行等。

在过去几个月里,双方派出更多的高级官员互访交流,希望阻止关系的进一步恶化。尽管这次元首峰会就遏制芬太尼生产、重启两国军方之间的沟通达成了一致意见,但双方在如何定义两国关系等根本问题上仍存在巨大分歧。

时任美国众议院议长的佩洛西于2022年访问台湾。 Taiwan Presidential office, via EPA, via Shutterstock

华盛顿把与北京的关系视为一种“有管理的竞争”,允许两国在技术等一些问题上相互挑战,但也在气候变化等有共同利益的问题上进行合作。中国拒绝这个框架,暗示竞争只会播下不信任的种子。它对美国团结盟友以及亚洲其他国家对抗中国影响力的努力深感懊恼。

“首先要回答的是,中美到底是对手,还是伙伴,”习近平在商界领袖为他举行的晚宴上发表讲话时说。他还表示,“如果把对方视为最主要竞争对手、重大地缘政治挑战和步步紧逼的威胁,必然导致错误的政策、采取错误的行动、产生错误的结果。”

就威及两国关系的问题而言,没有什么比台湾的未来更重要的了。中国声称对民主自治的台湾拥有主权。习近平敦促拜登采取“具体行动”向中国保证,美国仍坚持其宣扬的不支持台湾独立的政策,包括停止向台湾出售武器。

与中国在台湾问题上的通常声明相比,习近平这次使用的语言不是那么好战,国际危机组织的高级分析师萧嫣然(Amanda Hsiao)说。“这次用的语言听起来更务实,”她说。

北京的一个街头屏幕正在播放习近平抵达旧金山国际机场、出席亚太经合组织会议的新闻报道。 Pedro Pardo/Agence France-Presse — Getty Images

支持西藏的示威者与习近平的支持者们周三在旧金山的集会上对峙。 Frederic J. Brown/Agence France-Presse — Getty Images

习近平在美国商界领袖的晚宴上也使用了比平时更温和的语调,强调了中美两国能够克服分歧的做法。习近平提了第二次世界大战期间帮助中国抵抗日本的“飞虎队”。他还暗示,中国将把新的大熊猫租借给美国。他回忆了1985年在爱荷华州与一个美国家庭一起生活的经历,那是一个农业交流项目的一部分。

“虽然他有作为一名伟大领袖的自信,”王飞凌在谈到习近平的形象时说,“但他也不得不担心他的钱从哪里来。”

加州的这次会晤是拜登和习近平一年来的第一次会面。 Doug Mills/The New York Times

会见习近平第二天,拜登称中美“存在真正的分歧”

周三,拜登和习近平在加州伍德赛德菲洛丽庄园的花园。 Doug Mills/The New York Times

拜登总统周四表示,美国“与北京存在真正的分歧”。一天前他才与中国国家主席习近平举行了长达数小时的会晤,这场峰会举行在中美两国关系极度紧张之际。

拜登在旧金山亚太经合组织(APEC)峰会上向企业高管发表演讲时指出,他与习近平已同意恢复军方沟通,以“减少误判风险”。这句话赢得了与会者的热烈掌声。

“我们与北京存在真正的分歧,”拜登说。“我们将继续凭借明智的政策和强有力的外交手段来处理这些分歧。”

拜登还强调,美国强劲的经济对印太地区起到了助益作用。美国经济的正面消息似乎没有获得公众的共鸣,这让拜登感到沮丧,于是他在周四抓住了用数字说话的机会。

上季度美国经济增长了4.9%。过去21个月的失业率一直在4%以下。他表示,通胀率已经降低了65%,但“仍有许多工作要做”。

“我承认,这些数字和人们对自身处境的感觉之间存在脱节,”拜登说。“我们同样可以把后者给解决好。”

拜登在讲话中宣布,美国企业今年已向APEC经济体投资了400亿美元,他还鼓励其他领导人为工人出台劳动保护措施。

总统还将出席APEC其他经济体领导人计划中的午宴,届时他们的议题将包括创造就业机会、供应链稳定和清洁能源。原定的一项议程已被取消:本周早些时候,拜登政府取消了宣布达成一项新贸易协定总体框架的计划,多位民主党高级别议员此前曾威胁要反对该协议。

在参加这场由环太平洋21个经济体举行的峰会前一天,拜登与习近平举行了长时间的会晤。除了恢复军方沟通,中美两国还同意发力监管用于制造芬太尼的化合物的生产,芬太尼是美国阿片类药物滥用成灾的驱动因素。

拜登及其顾问表示,这些协议将经受时间的考验,而考验的第一关就出现在拜登离开中美领导人峰会现场之前。在周三的新闻发布会上,拜登重申了习近平是独裁者的观点,他在今夏首次使用这个词形容习近平时曾引来中方的怒火。

“好吧,听着,他本来就是,”拜登说。“我的意思是,从某种意义上来说,他是一名独裁者,因为他统治着一个共产主义国家,而这个国家的政府形式与我们大相径庭。”

中国外交部发言人毛宁称拜登的说法“极其错误”。尽管如此,在周三晚些时候与美国亿万富豪及企业高管举行的晚宴上,习近平似乎还是意在展示中国乐于做美国的“伙伴和朋友”。

“首先要回答的是,中美到底是对手,还是伙伴?”习近平问道。“中国愿意同美国做伙伴、做朋友。”

雅痞士
1 楼
这就是中华民族和盎撒白皮的根本区别 中华民族,面对各国,哪怕是非常小的国家,也都用一种和风细雨的方式,去文明的表达自己的观点,不以大欺小。但是盎撒白皮,就像一只没进化好的黑猩猩,毛手毛脚,更像一只哈士奇一样疯狂拆家。
c
cccxxx
2 楼
监狱里阉货们大赞包子亲自设计和部署下榻的灵堂好庄严肃穆,誓死舔饱包子屎要与它共赴地狱!
徐州锁链女
3 楼
习猪头万里迢迢窜访美国,跪舔美国总统拜灯,大买美国飞机,汉奸卖国贼 [1评]
化外小民
4 楼
怎样才能不激怒美国?菜菜子:我知道!我知道! [1评]
回一个
5 楼
纽时:习近平的访美之旅,让我们家里日杂狗和呆湾狗很纷乱狂吠
化外小民
6 楼
狗粮:原来菜菜子这么尊敬我们!好荣幸哦! 菜菜子:看清楚,死了的狗粮我才尊敬,活着的继续舔厕所。你想死吗?
A
AdonisSeto
7 楼
沑屎又开始AQ
a
ak47a
8 楼
如果再激一下的话,他万一就这样拜拜了,习近平就不好意思了!
r
renanxing3390
9 楼
对,基本就是告诉美国,平台时美国不要插手
留帕克
10 楼
中美已经尿不到一个壶里了。 这次是对话确保不要尿到地方身上
闲人遛狗
11 楼
明修栈道 暗渡陈仓,访美操作,确认习总熟读兵书… (刚刚快讯!美国财政部数据显示,截至9月末,中国持有美国国债7781亿美元,环比下降273亿美元,连续六个月下降,创2009年5月以来新低。) 中国正将美元资产投资借贷给一带一路国家,但是借贷方还款要求用人民币… 美元资产~目前才是中国金融最大风险,去风险需要时间, ……其他,什么都是浮云…
l
lee999
12 楼
扛不住了,一尊也放下身段。。 这个猪头, 希望毛邓江显显灵把他早点带走吧。。。
t
tiger500
13 楼
徐州锁链女,你在这里干什么?你还不快戴着铁锁链挺着被人搞大的肚去示威抗议!
t
tiger500
14 楼
回 5 楼: 狗粮痛苦死了!
阴离子
15 楼
拜登得到包子承诺放弃武力攻台,赏包子一顿工作午餐。哈哈 [1评]
媚眼瞟瞟
16 楼
目前中国最大的问题是: 有第一号人物, 却没有第二号人物。
a
abe868
17 楼
噗,呆蛙1450就这么怕梧桐嘛? 🤣
a
abe868
18 楼
噗,岛蛙1450又一次赢得了精神上的胜利 🤣
g
g2sank
19 楼
官媒报道中只有挥舞着中国国旗的支持者们聚集在那里的场景,看不到分别代表西藏、香港和中国西部新疆地区的团体举行抗议活动的场景 这话说的,除了个别心理扭曲的独运轮,谁会去给几只下水道的蟑螂拍照?
发棵游
20 楼
“习近平的访美之旅 宣扬雄心同时避免激怒美国” 既要维持兲朝装逼, 又要充分舔狗灯塔, 调整姿态费尽小心机, 兲朝一尊大腚大傻逼的短板了, 要虚心向司马夹头和胡叼盘学习了!
五十而立
21 楼
章氏的中国崩溃论也是基于这个认知。
t
tschus
22 楼
四年前,习近平说,太平洋够大,容得下中美。现在习近平说,地球够大,容得下中美。四年后想必会说,太阳系够大,容得下中美。如果美国无法从中国实力地位的改变而调整政策,那莫怪中国不等美国了。 [1评]
g
gamma
23 楼
纽时:习近平的访美之旅 宣扬中米挂钩同时激怒台湾 - 纽时地摊报 民主进步党地下党 -
小凡人
24 楼
没有那几十年的改革开放,引入西方文明,你丫现在还在农村耕田呢,有深圳什么事儿?现在每天能吃上几串麻辣烫就以为自己是人类文明的顶端?🤣 [2评]
W
Wayne6park
25 楼
回复2楼: 斯文的地主,这是大国博弈,不是你们监狱里中选老大,不服就晚上干你P眼。
五十而立
26 楼
中国人还能够做到把车子送上火星巡游,这个的确是人类文明顶端了。而且完全没有得益于西方文明,因为人家禁止任何这方面的来往。我作为一个中国人,对此成就感到十分自豪。
w
wilburwang
27 楼
引入西方文明?按你这逻辑,没有中国发明火药指南针造纸术,所谓的西方还在吃树根!
w
wilburwang
28 楼
现在的目标已经是星辰大海了。。。地球只是个基地
灯塔路
29 楼
变局时代 华夏要沉住气 华夏要做好两件事: 一方面 继续建立扩大人类和平和谐范围 一方面 控制节奏 与美帝周旋 防止美帝由“霸权主义”滑向“恐怖主义” —- 世界和平 感谢中国 人类文明 感谢华夏 加油 地球人
h
hongyeua
30 楼
一切狡猾在中国共产党。美国🇺🇸又中计了。 [1评]
斯文的地主
31 楼
美国下坡路了 一年不如一年! 要是没有中国,美国畜生是独霸地球 美国畜生能活的舒服的不得了! 那3亿美国畜生能活的可舒服了! 美国畜生能全世界一家独大 3亿美国畜生能活的舒舒服服! 还好有中国崛起 那美国畜生是一年不如一年! 这都是实话实说!! . 要有感恩的心! 要感恩共产党! 要感恩中国共产党! . 解放台湾 铲平邪教! 台湾一解放! 邪教法轮狗、邪教自焚轮子狗、64反华余孽、外逃在外靠反华活命的野狗都会死无葬身之地 。 . 海外华人都是亲眼见证中国一步步强大 统一台湾省! . 海外华人支持习近平! 海外华人支持中国政府所有的决策决定! . . .
阴离子
32 楼
: 怕怕,哈哈。你家包子打了牙祭你有洋屎吃了。
b
buleguy
33 楼
你这么了解你自己,这些舔屎的事你都干过
今日雨果
34 楼
高敬文:「习拜会」无改中美分歧日渐扩大 对中欧关系影响不大 . 熟悉东亚事务的法国国家科学研究中心资深研究员高敬文教授表示,刚结束的中美元首会谈,成果不多,但确为中美斗争热度降温,然而,世人均须习惯两个大国日渐扩阔的分歧。此外,峰会对中欧关系亦改变不大,只是欧洲应对轻微改善的中美关系感到愉悦。高敬文教授接受本台书面访问时指出,「习拜会」的成果有三项,最重要的成果是拜登和习近平见了面,其次是双方同意恢复军事渠道之间的沟通,再者是承诺合力遏止与毒品有关的芬太尼的生产。其他的所谓成果都不太重要,包括气候转变的共识,其实并无什麽新进展。 . 中美双方同意恢复的军事渠道沟通,包括恢复两军高层沟通丶中美国防部工作会晤丶中美海上军事安全磋商机制会议,开展中美两军战区领导通话。 . 他又说,至于双方在台湾丶南海丶贸易关税和限制丶人权等众多议题上存异,虽引起更多责难,但两国的炽热关系确因峰会降了温。然而,他提醒道,两个大国的鸿沟将会继续扩大,世人将须对此习以为常( get used to),但这不代表两国将会兴战,只是双方已不可能回到过往那般理解和有共识。 . 欧洲方面,高敬文教授指出,峰会对欧洲没有重要影响,对中欧关系亦没造成多大改变,仅仅证明了在跨太平洋合作事宜上把中国去风险丶台湾及其他事宜上是正确的。他又说,当然,欧洲会对中美两国关系略为改善丶而不是进一步恶化感到高兴。
s
skyfall
35 楼
亚太经合组织第三十次领导人非正式会议,是2023年在美国举办的亚太经济合作组织会议,多国领导人参加。怎么被中共奴才傻红吹的只是美帝求见一尊。得了吧伟光正。
吃货百分百
36 楼
五毛一起帮着指明方向!
难为心动
37 楼
看看你美国被激怒到底是个什么样?!继续贸易科技战?再进行一次朝鲜战争?要不进行核战争?!别装了,吓唬谁呢!不就是只纸老虎吗!
王师南下
38 楼
就象阿拉伯文明曾经引导西方文明一样,西方文明的确引导了中华文明的重生。但是遗憾的是,西方文明正在走向衰弱。美国从曾经的世界文明灯塔变得像如今一样不择手段,不讲道德,卑劣无耻。中华文明重新崛起,西方文明走向没落是不可避免的事
a
anobym
39 楼
宽衣帝绰号不完全统计:粪坑先生、Mr Shithole、习特厚、shit侯、习侯、屎侯、shit禁评、屎禁评、禁评大帝、书单吟诵者、习宽衣、宽衣帝、习特勒、习奥塞斯库、习鞑靼、习维尼、习包子、庆丰帝、包子帝、大撒币、习背书、翠、总加速师、习龘龘、奭、两百斤、北京一男子、香蕉皮(XJP)、包子、䶄、习躲躲、粪包、细颈瓶、吸精瓶、维尼·屎(Winnie the Poo)、维尼史、匪酋习维尼、习禁评、修宪帝、习卒习、维尼大帝、习洪宪、习甩锅、甩锅侠、维尼熊、阿道夫-习、Adolf Xitler、小学博士、小学居士、扛麦郎、扛麦帝、习包皮、洗包皮、戏包皮、吸包皮、喜包皮、系包皮、惜包皮、嬉包皮、袭包皮、悉包皮、嘻包皮、包包侠、恩维尔·霍习、習大佬、包包大人、包大人、V尼哥、共哀宗、羽日帝、共哀宗、当皇帝的小丑、孤独的毒王、包惠帝、中字头组长、习远凸、习贼、国贼习近平、SB包子、翡翠娘娘、刁大犬、习公奭、刁二将、习背书、中国首席造梦大师、习匪帝、习一尊、习废帝、习低能儿、习犬犬、毛二世、瘟疫领主、天安门合法继承人、刁槑夶尛、终身领导人、刁近乎、五毛主席、庆丰废物、喷粪帝、清单帝、冰棒帝、法习斯、墨索里习、中国拉清单工作领导小组组长、人类命运共同体首席架构师、习二胖、习厉王、习大郎、习夶、习梦思、习梦撕、习梦死、习歪嘴、现任匪首、夶、孢、席近平、当代秦二世、当代秦始皇、戏博士、截颈平、慨撒大帝、新影帝、最后领导人、爱新觉罗·近平、末代皇帝、梦帝、毛二、毛孙、毛近平、毛进平、毛魔转世、洗尽贫、独裁者、腊肉包、习世凯、袁二、彩色熊、晚共昏君、习尿瓶、virus king、黑白翠、独彩者、送礼平、老歪脖子树、沼气专家、初二圣君、习二世、疯狂宇宙大帝、习大林、习达姆、倒车帝、習敗敗、猪禁评、宽衣撸绣单肩扛麦光腚拉碾歪脖撒币小学博士帝、倒车斯、读稿机、习正日、灰习牛、习猪头、习大犬、梁家河贵族、普习金、习猪席、包禁评、习总输记、习孢子、习屎黄、习瘟猪、习狍、撒币宝宝、刁后主、习后主、习二蛋
b
bett
40 楼
我靠大家快来看这个狗逼彻底疯了
a
anobym
41 楼
[43楼]评论人:bett才是五毛疯狗