鲍里斯·邦达列夫在公开辞职后，向各大媒体发去了本人的外交护照以证明身份。
5月23日星期一，对俄罗斯驻联合国日内瓦办事处的资深外交官鲍里斯·邦达列夫（Boris Bondarev）似乎是平常的一天，他告诉路透社，他“像往常一样”来到办公室，但不同的是，他递交了辞呈，然后就离开了。
随后，他给外国同事发了一封英文信，解释了他的这一举动和可能存在的风险。
“在我20年的外交生涯中，我看到过我们外交政策的不同转折，但我从未像今年2月24日那样为我的国家感到羞耻，”他写道。2月24日是俄罗斯入侵俄罗斯的日子。
他说：“俄罗斯总统普京对乌克兰发动的侵略战争，实际上是对整个西方世界发动的侵略战争，不仅是对乌克兰人民犯下的罪行，而且可能是对俄罗斯人民犯下的最令人发指的罪行。用一个粗体字母Z划掉我们国家繁荣自由社会的所有希望和前景，”邦达列夫继续说道。
这位前外交官曾在柬埔寨和蒙古等地任职。他在给美国驻柬大使加季洛夫（Gennady Gatilov）的一封信中证实，他已递交辞呈。随后，他也向世界各大主流媒体，包括英国BBC、《卫报》和美国《纽约时报》、美联社等机构证实了自己辞职的消息，并提供了他本人的外交护照作为证明。他本人还在领英和Facebook主页上发表了自己的声明，领英帖子的最后一句是“欢迎提供工作机会……”
“几年前我就开始想象这种情况，但这次灾难的规模促使我这么做，”他告诉路透社他决定退出俄罗斯外交部门。
邦达列夫是自俄罗斯2月份开始入侵乌克兰以来叛逃的级别最高的外交官，而这封措辞严厉的信也是俄罗斯政府内部对这场战争及其策划者最高调的批评之一。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已明确表示，异议是不会被容忍的，他在今年3月表示，俄罗斯人民可以区分“真正的爱国者和败类与叛徒”。
普京的可持续发展特别代表阿纳托利·丘拜斯（Anatoly Chubais）于今年3月辞职并离开俄罗斯，但没有公开评论他离职的原因。
俄罗斯官员尚未对此案置评。但战争的批评者可能会面临法律的惩罚，法律规定传播有关俄罗斯军队的“虚假信息”是犯罪，包括称这场战争为战争，而不是普京喜欢的“特别行动”的说法。
“血腥、愚蠢和绝对不必要的耻辱”
鲍里斯·邦达列夫今年41岁，2002年毕业于莫斯科国立国际关系学院，此后一直在外交部工作。联合国驻日内瓦办事处的一个在线目录将邦达列夫列为俄罗斯联邦代表团的参赞。其领英主页显示，他是军备控制、裁军和防扩散方面的专家，并表明他自2019年以来一直担任目前的职位。
邦达列夫的领英主页照片。
邦达列夫在宣布辞职的公开声明中写道，他选择结束自己20年的职业外交官生涯，是因为他不能“再忍受这种血腥、愚蠢和绝对不必要的耻辱”。
他的公开信将矛头直指俄罗斯的统治阶级。他写道：“那些策划这场战争的人只想要一件事——永远掌权，住在浮华无味的宫殿里，乘坐与整个俄罗斯海军吨位和成本相当的游艇，享受无限的权力，完全不受惩罚。”
“为了实现这一目标，他们愿意牺牲尽可能多的生命，”信中继续写道。“数千名俄罗斯人和乌克兰人已经为此牺牲。”
他在信的最后一部分提到了他工作的外交部，特别提到了俄罗斯外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov），他说拉夫罗夫是俄罗斯外交堕落的一个例子。
他写道，拉夫罗夫“从一个专业的、受过良好教育的知识分子，变成了一个不断发表相互矛盾的言论，并用核武器威胁世界（也包括俄罗斯）的人！”
今天的外交部“跟外交没有关系”，而纯粹是“战争贩子、谎言和仇恨”。
早有去意
邦达列夫在接受《卫报》的采访时表示，在俄罗斯与西方的关系开始恶化后，他就萌生去意，但仍继续担任外交官，因为他觉得“还有一些外交空间，还有一些以某种方式恢复正常的空间”。
“但在2月24日之后，我们就跳进了深渊，不可能恢复正常，不可能回到任何地方，”他继续说。“今天我们当然可以看到，不可能有谈判，这只可能是全面战争。”
他告诉美联社，在2月24日俄罗斯对乌克兰发动战争后，他本应该就立刻辞职，因为政府的行为对他来说是“不可容忍的”。“当你看到你的国家正在做最糟糕的事情，而作为一名公务员，你在某种程度上与之有关，你必须为战争承担一份责任，但是对于我不赞成的事情，我不想承担任何责任。因此接下来的决定非常简单：我需要终止与政府的联系。”
但他并没有马上辞职，因为“一些未完成的家族事务”，因为他需要“下定决心”。
“我的政府对乌克兰发动血腥袭击已经三个月了，当一切都失去理智时，我很难保持头脑或多或少的清醒，”他表示。
不期待有多少改变
邦达列夫表示，自己曾多次向大使馆高级工作人员表达过对乌克兰战争的担忧，在他的同僚中，也并不是所有人都支持战争。
邦达列夫。图片来源：个人脸书页面。
邦达列夫对BBC透露，有些俄罗斯外交官对这场战争也有类似的看法，但不太可能说出来。“并不是所有的俄罗斯外交官都是好战分子。他们是讲道理的，但他们必须保持沉默。一些人说，‘每个人都不同意，但我们必须继续工作’，而另一些人回答说，‘闭嘴，停止传播这种坏影响——特别是在年轻的外交官中，’”他回忆说。
但与此同时，在俄罗斯最初“采取了一些激进措施”时，他也有些同事感到“幸福、喜悦、兴奋”。
“现在他们对此不太满意了，因为我们正面临一些问题，首先是经济问题，”他告诉BBC。“但我不认为他们中的许多人会悔改，改变他们的观点。
“他们可能会变得不那么激进，不那么咄咄逼人。但他们不会趋向于和平，”他说。
邦达列夫表示，除了辞职，他“没有看到其他选择”，但他不指望很多人追随他的脚步。
“坦率地说，我不认为会有很大的改变，但我认为这可能是最终会建成的更大的墙中的一小块砖。我希望如此。”
他说：“有些人的想法和我一样，他们看到了当前的形势。但我不知道他们中是否有人会效仿我。我不认为会有很多。”
他表示，在周一递交辞职信后，他尚未得到外交部的任何回应。
“我不知道（俄罗斯人）会有什么反应，”他说。“我也不知道我要做什么。没有计划。”
当被问及是否曾请求俄罗斯以外的庇护时，他说：“我认为，如果有人在这种困难的情况下提供帮助，我认为他会非常感激地接受。”
至于回到俄罗斯，他说“现在不是个好主意”。
目前还不清楚他是否是第一个辞职的外交官，有几个消息来源告诉法新社，可能还有其他人辞职，尽管没有其他人公开说出来。
邦达列夫清楚地认识到，莫斯科现在会视他为叛徒，但他指出，他并没有“做任何违法的事情”。
“我只是辞职，说出了我的想法，”他说。“但我想我当然必须担心自己的安全。”
邦达列夫公开辞职引发了许多赞许。
总部位于日内瓦的非政府组织联合国观察（U.N. Watch）的执行主任希勒尔·诺伊尔（Hillel Neuer）说，“鲍里斯·邦达列夫是一位英雄。”诺伊尔在Twitter上传播了这名俄罗斯外交官的公开信副本。“我们现在呼吁所有其他俄罗斯驻联合国和世界各地的外交官以他为榜样，辞去你的公职。”
诺伊尔说：“邦达列夫应该被邀请本周在达沃斯发表讲话。美国、英国和欧盟应该领导自由世界建立一个项目，通过为外交官及其家人提供保护、财务安全和重新安置，鼓励更多的俄罗斯外交官追随并叛逃。”
附：俄罗斯驻联合国日内瓦参赞鲍里斯·邦达列夫公开声明全文
邦达列夫辞职后，向外交同行分享的英文声明全文。
我是鲍里斯·邦达列夫，自2002年至2019年至今在俄罗斯外交部任俄罗斯驻联合国日内瓦办事处参赞。
在我20年的外交生涯中，我目睹了我们外交政策的不同转折，但我从未像今年2月24日那样为我的国家感到羞耻。
普京对乌克兰，实际上是对整个西方世界发动的侵略战争，不仅是对乌克兰人民的犯罪，也许也是对俄罗斯人民最严重的犯罪，用一个粗体字母Z划掉我们国家繁荣自由社会的所有希望和前景。
那些策划这场战争的人只想要一件事——永远掌权，住在浮华无味的宫殿里，乘坐与整个俄罗斯海军吨位和成本相当的游艇享受无限的权力，完全不受惩罚。为了实现这一目标，他们愿意牺牲尽可能多的生命。成千上万的俄罗斯人和乌克兰人已经为此牺牲。
我遗憾地承认，在过去二十年中，外交部工作中的谎言和不专业的程度一直在增加。
然而，在最近几年，这已经变成了一场灾难。没有公正的信息、公平的分析和冷静的预测，取而代之的是1930年代苏联报纸宣传的陈腔滥调。一个自欺欺人的系统已经建立。
拉夫罗夫部长就是这一体系退化的一个很好的例子。在18年的时间里，他从一个专业的、受过良好教育的知识分子（我的许多同事都非常尊敬他），变成了一个不断发表相互矛盾的言论，并用核武器威胁世界（也包括俄罗斯）的人！
今天，外交部跟外交没什么关系。这一切都关乎战争贩子、谎言和仇恨。它符合极少数人的利益，从而推动我国进一步孤立和退化。
俄罗斯不再有盟友，除了其不计后果、考虑不周的政策之外，没有人应该受到指责。
我学习成为一名外交官，并且已经当了20年的外交官。外交部成了我的家和家人。但我不能再参与这种血腥，愚蠢，毫无必要的耻辱了。
鲍里斯·邦达列夫在公开辞职后，向各大媒体发去了本人的外交护照以证明身份。
5月23日星期一，对俄罗斯驻联合国日内瓦办事处的资深外交官鲍里斯·邦达列夫（Boris Bondarev）似乎是平常的一天，他告诉路透社，他“像往常一样”来到办公室，但不同的是，他递交了辞呈，然后就离开了。
随后，他给外国同事发了一封英文信，解释了他的这一举动和可能存在的风险。
“在我20年的外交生涯中，我看到过我们外交政策的不同转折，但我从未像今年2月24日那样为我的国家感到羞耻，”他写道。2月24日是俄罗斯入侵俄罗斯的日子。
他说：“俄罗斯总统普京对乌克兰发动的侵略战争，实际上是对整个西方世界发动的侵略战争，不仅是对乌克兰人民犯下的罪行，而且可能是对俄罗斯人民犯下的最令人发指的罪行。用一个粗体字母Z划掉我们国家繁荣自由社会的所有希望和前景，”邦达列夫继续说道。
这位前外交官曾在柬埔寨和蒙古等地任职。他在给美国驻柬大使加季洛夫（Gennady Gatilov）的一封信中证实，他已递交辞呈。随后，他也向世界各大主流媒体，包括英国BBC、《卫报》和美国《纽约时报》、美联社等机构证实了自己辞职的消息，并提供了他本人的外交护照作为证明。他本人还在领英和Facebook主页上发表了自己的声明，领英帖子的最后一句是“欢迎提供工作机会……”
“几年前我就开始想象这种情况，但这次灾难的规模促使我这么做，”他告诉路透社他决定退出俄罗斯外交部门。
邦达列夫是自俄罗斯2月份开始入侵乌克兰以来叛逃的级别最高的外交官，而这封措辞严厉的信也是俄罗斯政府内部对这场战争及其策划者最高调的批评之一。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已明确表示，异议是不会被容忍的，他在今年3月表示，俄罗斯人民可以区分“真正的爱国者和败类与叛徒”。
普京的可持续发展特别代表阿纳托利·丘拜斯（Anatoly Chubais）于今年3月辞职并离开俄罗斯，但没有公开评论他离职的原因。
俄罗斯官员尚未对此案置评。但战争的批评者可能会面临法律的惩罚，法律规定传播有关俄罗斯军队的“虚假信息”是犯罪，包括称这场战争为战争，而不是普京喜欢的“特别行动”的说法。
“血腥、愚蠢和绝对不必要的耻辱”
鲍里斯·邦达列夫今年41岁，2002年毕业于莫斯科国立国际关系学院，此后一直在外交部工作。联合国驻日内瓦办事处的一个在线目录将邦达列夫列为俄罗斯联邦代表团的参赞。其领英主页显示，他是军备控制、裁军和防扩散方面的专家，并表明他自2019年以来一直担任目前的职位。
邦达列夫的领英主页照片。
邦达列夫在宣布辞职的公开声明中写道，他选择结束自己20年的职业外交官生涯，是因为他不能“再忍受这种血腥、愚蠢和绝对不必要的耻辱”。
他的公开信将矛头直指俄罗斯的统治阶级。他写道：“那些策划这场战争的人只想要一件事——永远掌权，住在浮华无味的宫殿里，乘坐与整个俄罗斯海军吨位和成本相当的游艇，享受无限的权力，完全不受惩罚。”
“为了实现这一目标，他们愿意牺牲尽可能多的生命，”信中继续写道。“数千名俄罗斯人和乌克兰人已经为此牺牲。”
他在信的最后一部分提到了他工作的外交部，特别提到了俄罗斯外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov），他说拉夫罗夫是俄罗斯外交堕落的一个例子。
他写道，拉夫罗夫“从一个专业的、受过良好教育的知识分子，变成了一个不断发表相互矛盾的言论，并用核武器威胁世界（也包括俄罗斯）的人！”
今天的外交部“跟外交没有关系”，而纯粹是“战争贩子、谎言和仇恨”。
早有去意
邦达列夫在接受《卫报》的采访时表示，在俄罗斯与西方的关系开始恶化后，他就萌生去意，但仍继续担任外交官，因为他觉得“还有一些外交空间，还有一些以某种方式恢复正常的空间”。
“但在2月24日之后，我们就跳进了深渊，不可能恢复正常，不可能回到任何地方，”他继续说。“今天我们当然可以看到，不可能有谈判，这只可能是全面战争。”
他告诉美联社，在2月24日俄罗斯对乌克兰发动战争后，他本应该就立刻辞职，因为政府的行为对他来说是“不可容忍的”。“当你看到你的国家正在做最糟糕的事情，而作为一名公务员，你在某种程度上与之有关，你必须为战争承担一份责任，但是对于我不赞成的事情，我不想承担任何责任。因此接下来的决定非常简单：我需要终止与政府的联系。”
但他并没有马上辞职，因为“一些未完成的家族事务”，因为他需要“下定决心”。
“我的政府对乌克兰发动血腥袭击已经三个月了，当一切都失去理智时，我很难保持头脑或多或少的清醒，”他表示。
不期待有多少改变
邦达列夫表示，自己曾多次向大使馆高级工作人员表达过对乌克兰战争的担忧，在他的同僚中，也并不是所有人都支持战争。
邦达列夫。图片来源：个人脸书页面。
邦达列夫对BBC透露，有些俄罗斯外交官对这场战争也有类似的看法，但不太可能说出来。“并不是所有的俄罗斯外交官都是好战分子。他们是讲道理的，但他们必须保持沉默。一些人说，‘每个人都不同意，但我们必须继续工作’，而另一些人回答说，‘闭嘴，停止传播这种坏影响——特别是在年轻的外交官中，’”他回忆说。
但与此同时，在俄罗斯最初“采取了一些激进措施”时，他也有些同事感到“幸福、喜悦、兴奋”。
“现在他们对此不太满意了，因为我们正面临一些问题，首先是经济问题，”他告诉BBC。“但我不认为他们中的许多人会悔改，改变他们的观点。
“他们可能会变得不那么激进，不那么咄咄逼人。但他们不会趋向于和平，”他说。
邦达列夫表示，除了辞职，他“没有看到其他选择”，但他不指望很多人追随他的脚步。
“坦率地说，我不认为会有很大的改变，但我认为这可能是最终会建成的更大的墙中的一小块砖。我希望如此。”
他说：“有些人的想法和我一样，他们看到了当前的形势。但我不知道他们中是否有人会效仿我。我不认为会有很多。”
他表示，在周一递交辞职信后，他尚未得到外交部的任何回应。
“我不知道（俄罗斯人）会有什么反应，”他说。“我也不知道我要做什么。没有计划。”
当被问及是否曾请求俄罗斯以外的庇护时，他说：“我认为，如果有人在这种困难的情况下提供帮助，我认为他会非常感激地接受。”
至于回到俄罗斯，他说“现在不是个好主意”。
目前还不清楚他是否是第一个辞职的外交官，有几个消息来源告诉法新社，可能还有其他人辞职，尽管没有其他人公开说出来。
邦达列夫清楚地认识到，莫斯科现在会视他为叛徒，但他指出，他并没有“做任何违法的事情”。
“我只是辞职，说出了我的想法，”他说。“但我想我当然必须担心自己的安全。”
邦达列夫公开辞职引发了许多赞许。
总部位于日内瓦的非政府组织联合国观察（U.N. Watch）的执行主任希勒尔·诺伊尔（Hillel Neuer）说，“鲍里斯·邦达列夫是一位英雄。”诺伊尔在Twitter上传播了这名俄罗斯外交官的公开信副本。“我们现在呼吁所有其他俄罗斯驻联合国和世界各地的外交官以他为榜样，辞去你的公职。”
诺伊尔说：“邦达列夫应该被邀请本周在达沃斯发表讲话。美国、英国和欧盟应该领导自由世界建立一个项目，通过为外交官及其家人提供保护、财务安全和重新安置，鼓励更多的俄罗斯外交官追随并叛逃。”
附：俄罗斯驻联合国日内瓦参赞鲍里斯·邦达列夫公开声明全文
邦达列夫辞职后，向外交同行分享的英文声明全文。
我是鲍里斯·邦达列夫，自2002年至2019年至今在俄罗斯外交部任俄罗斯驻联合国日内瓦办事处参赞。
在我20年的外交生涯中，我目睹了我们外交政策的不同转折，但我从未像今年2月24日那样为我的国家感到羞耻。
普京对乌克兰，实际上是对整个西方世界发动的侵略战争，不仅是对乌克兰人民的犯罪，也许也是对俄罗斯人民最严重的犯罪，用一个粗体字母Z划掉我们国家繁荣自由社会的所有希望和前景。
那些策划这场战争的人只想要一件事——永远掌权，住在浮华无味的宫殿里，乘坐与整个俄罗斯海军吨位和成本相当的游艇享受无限的权力，完全不受惩罚。为了实现这一目标，他们愿意牺牲尽可能多的生命。成千上万的俄罗斯人和乌克兰人已经为此牺牲。
我遗憾地承认，在过去二十年中，外交部工作中的谎言和不专业的程度一直在增加。
然而，在最近几年，这已经变成了一场灾难。没有公正的信息、公平的分析和冷静的预测，取而代之的是1930年代苏联报纸宣传的陈腔滥调。一个自欺欺人的系统已经建立。
拉夫罗夫部长就是这一体系退化的一个很好的例子。在18年的时间里，他从一个专业的、受过良好教育的知识分子（我的许多同事都非常尊敬他），变成了一个不断发表相互矛盾的言论，并用核武器威胁世界（也包括俄罗斯）的人！
今天，外交部跟外交没什么关系。这一切都关乎战争贩子、谎言和仇恨。它符合极少数人的利益，从而推动我国进一步孤立和退化。
俄罗斯不再有盟友，除了其不计后果、考虑不周的政策之外，没有人应该受到指责。
我学习成为一名外交官，并且已经当了20年的外交官。外交部成了我的家和家人。但我不能再参与这种血腥，愚蠢，毫无必要的耻辱了。