想像一下，你今天走到巷口超商，随手拿了瓶冷饮打算等等配鸡排，走去柜檯前，从口袋摸出一张百元钞要给店员结帐，正当你伸手准备接过找零时，对方却两手一摊并告诉你：「抱歉，目前店内铜板不足，无法找零。」 这就是现在部分美国商店遇到的尴尬情形：铜板荒。 在美国，当地似乎出现一种「铜板数量不足」的奇怪现象，不少商店都暂时婉拒现金，或是只有在民众能支付刚刚好的现金、不需要找零时，才接受现金。Photo: Steve Johnson
席捲全美的「铜板荒」 在一般民众的生活经验裡，「商店无法找零」是个罕有的现象，久久才会遇上一次。 但近期，「商店无法找零」却成为美国的一种新常态，商家开始贴出「不接受现金支付」、「只接受信用卡」这类的公告，上述皆显示美国遇上了「铜板荒」。
铜板数量其实够，只是铜板不再流动 在专家眼裡，「铜板数量不足」只是一个结果，「铜板流动循环中断」才是真正的问题。 换句话说，美国其实拥有足够的铜板数量，只是不像过往一样自由地在商店、消费者之间流动，才会造成眼下的「铜板荒」。 美国联邦储备委员会主席鲍尔(Jerome Powell) 6月在接受国会质询时表示：「从某种程度上来说，经济体系中铜板的流动循环中断了。」 美国哥伦比亚大学商学院的财务专家马怡名(Yiming Ma，暂译)表示：「比起铜板数目不足，『铜板流动循环中断』是一个更精准的描述方式。这也意味著，只要铜板能恢复正常流动，就能缓解目前的问题。」 一名拜访美国华盛顿特区一间星巴克的网友，就看到星巴克贴出的公告：「目前国内遭逢铜板荒，我们只接受刚好的零钱或是使用电子支付。」「铜板的流动循环中断」是什麽意思？ 想要搞懂专家们说的「铜板的流动循环」，试著想像「一枚铜板一周的旅行地图」会更容易理解。 周一早上，沃尔玛(Walmart)商场的收银员拿出一枚铜板，交给一位爸爸。周二，爸爸将这枚铜板交给小男孩，成为当天校外教学午餐的餐费。 校外教学中，小男孩将这枚铜板交给麦当劳店员，交换一份儿童餐。周四，麦当劳的会计带著这枚和其他数百枚铜板到银行，换成一美元钞票，准备尖峰时段找零用。 周五，加油站的会计拿到这枚铜板和其他数百枚铜板，这枚铜板也再度进到收银机裡，等待开启下一趟旅行。铜板在不同人手上流动 在上面这个简单的小故事中，一枚铜板在一周中数度在「消费者—商店—银行」之间流动、循环，在各种交易环境中被使用，没有任何一方长期佔据，铜板在不同人的手上发挥功能，这就是专家们口中「铜板的流动循环」的大致意思。凶手又是......COVID-19 可是，在COVID-19(武汉肺炎)的搅局下，铜板的流动循环中断了。美国联邦准备系统(Federal Reserve)归纳了三个主要导致铜板流动中断的原因： 全美的银行、民众主要会使用铜板支付的商店，例如：投币式洗衣店等，都因封锁而暂停营业，导致铜板的流动循环停滞。 美国铸币局(U.S. Mint)生产新铜板的速度在封锁期间归零，复工后也受限防疫措施，产量大减，使得市场中流动的铜板数量变少。 复工后，民众倾向使用信用卡支付这类肢体接触较少的消费方式，铜板的流动循环便停滞在消费者家中。小商家、主要使用现金者大受影响 对一般消费者来说，这只是暂时的不方便，必须改靠信用卡或是准备刚好金额给商家。 可是，对小商家或没有银行帐户而非常倚靠现金的人来说，可能就是一场灾难。提供信用卡支付其实也是成本 商家要让消费者在店内使用信用卡，必须要付出部分成本。因此，对收入本来就不高的商店来说，COVID-19(武汉肺炎)疫情已经让他们十分艰辛，铜板荒让他们的情形雪上加霜，如果此时还要开通信用卡支付系统，又是额外的负担。 因此，才会出现部分商家要求民众：如果要使用信用卡付费，就必须消费到一定额度的情形；也有店家希望消费者支付刚刚好的现金，让业者无需找零。 社会上并非人人都拥有信用卡，仍有部分人因为收入较低、信用纪录不佳等因素，导致银行拒绝发卡，只能仰赖现金度日。那些没有信用卡的人 对于那些收入偏低、信用纪录不足，或是银行不愿意让他们开户的人来说，许多商家改要求民众以信用卡支付，会使他们的生活陷入麻烦。 北角银行(Northpointe Bank)存款部门的副理克兰西(Bill Clancy)说：「我十分担心国内那群只能靠现金支应日常所需的人。如果商店拒绝接受现金，或是只接受刚好的现金，使他们无法像正常时候一样消费，会对他们造成什麽影响？他们会因此无法支付帐单、购买生活必需品吗？」 美国铸币局也宣布将于接下来的几个月中提高月产量，以供应民众生活所需。图为 2012年时，一名铸币局的员工正在生产一批奖章。铜板荒，美国如何解？ 想要解决铜板荒，最简单的方法就是生产更多铜板。美国铸币局已经宣布增产，6月的铜板产量已经调升至 12亿枚；2020年剩馀月份也将在维持在每月 13亿5,000万枚的水准。鼓励银行降低存入铜板的门槛 美国政府也鼓励银行降低民众将铜板存入帐户的难度，并呼吁银行在向政府申请提供铜板的时候，申请刚好所需的数量就好。鼓励民众多多使用铜板消费 美国铸币局也公开呼吁大众，希望民众儘速恢复使用铜板消费的习惯，或是将铜板存入银行、兑换成钞票，恢复铜板在美国境内的流动与循环。 「只要每个人都愿意尽自己的一份努力，美国的铜板荒问题自然就能迎刃而解。」美国铸币局在声明的最后写道。
想像一下，你今天走到巷口超商，随手拿了瓶冷饮打算等等配鸡排，走去柜檯前，从口袋摸出一张百元钞要给店员结帐，正当你伸手准备接过找零时，对方却两手一摊并告诉你：「抱歉，目前店内铜板不足，无法找零。」
这就是现在部分美国商店遇到的尴尬情形：铜板荒。
在美国，当地似乎出现一种「铜板数量不足」的奇怪现象，不少商店都暂时婉拒现金，或是只有在民众能支付刚刚好的现金、不需要找零时，才接受现金。Photo: Steve Johnson
席捲全美的「铜板荒」
在一般民众的生活经验裡，「商店无法找零」是个罕有的现象，久久才会遇上一次。
但近期，「商店无法找零」却成为美国的一种新常态，商家开始贴出「不接受现金支付」、「只接受信用卡」这类的公告，上述皆显示美国遇上了「铜板荒」。
铜板数量其实够，只是铜板不再流动
在专家眼裡，「铜板数量不足」只是一个结果，「铜板流动循环中断」才是真正的问题。
换句话说，美国其实拥有足够的铜板数量，只是不像过往一样自由地在商店、消费者之间流动，才会造成眼下的「铜板荒」。
美国联邦储备委员会主席鲍尔(Jerome Powell) 6月在接受国会质询时表示：「从某种程度上来说，经济体系中铜板的流动循环中断了。」
美国哥伦比亚大学商学院的财务专家马怡名(Yiming Ma，暂译)表示：「比起铜板数目不足，『铜板流动循环中断』是一个更精准的描述方式。这也意味著，只要铜板能恢复正常流动，就能缓解目前的问题。」
一名拜访美国华盛顿特区一间星巴克的网友，就看到星巴克贴出的公告：「目前国内遭逢铜板荒，我们只接受刚好的零钱或是使用电子支付。」
「铜板的流动循环中断」是什麽意思？
想要搞懂专家们说的「铜板的流动循环」，试著想像「一枚铜板一周的旅行地图」会更容易理解。
周一早上，沃尔玛(Walmart)商场的收银员拿出一枚铜板，交给一位爸爸。周二，爸爸将这枚铜板交给小男孩，成为当天校外教学午餐的餐费。
校外教学中，小男孩将这枚铜板交给麦当劳店员，交换一份儿童餐。周四，麦当劳的会计带著这枚和其他数百枚铜板到银行，换成一美元钞票，准备尖峰时段找零用。
周五，加油站的会计拿到这枚铜板和其他数百枚铜板，这枚铜板也再度进到收银机裡，等待开启下一趟旅行。
铜板在不同人手上流动
在上面这个简单的小故事中，一枚铜板在一周中数度在「消费者—商店—银行」之间流动、循环，在各种交易环境中被使用，没有任何一方长期佔据，铜板在不同人的手上发挥功能，这就是专家们口中「铜板的流动循环」的大致意思。
凶手又是......COVID-19
可是，在COVID-19(武汉肺炎)的搅局下，铜板的流动循环中断了。美国联邦准备系统(Federal Reserve)归纳了三个主要导致铜板流动中断的原因：
全美的银行、民众主要会使用铜板支付的商店，例如：投币式洗衣店等，都因封锁而暂停营业，导致铜板的流动循环停滞。
美国铸币局(U.S. Mint)生产新铜板的速度在封锁期间归零，复工后也受限防疫措施，产量大减，使得市场中流动的铜板数量变少。
复工后，民众倾向使用信用卡支付这类肢体接触较少的消费方式，铜板的流动循环便停滞在消费者家中。
小商家、主要使用现金者大受影响
对一般消费者来说，这只是暂时的不方便，必须改靠信用卡或是准备刚好金额给商家。
可是，对小商家或没有银行帐户而非常倚靠现金的人来说，可能就是一场灾难。
提供信用卡支付其实也是成本
商家要让消费者在店内使用信用卡，必须要付出部分成本。因此，对收入本来就不高的商店来说，COVID-19(武汉肺炎)疫情已经让他们十分艰辛，铜板荒让他们的情形雪上加霜，如果此时还要开通信用卡支付系统，又是额外的负担。
因此，才会出现部分商家要求民众：如果要使用信用卡付费，就必须消费到一定额度的情形；也有店家希望消费者支付刚刚好的现金，让业者无需找零。
社会上并非人人都拥有信用卡，仍有部分人因为收入较低、信用纪录不佳等因素，导致银行拒绝发卡，只能仰赖现金度日。
那些没有信用卡的人
对于那些收入偏低、信用纪录不足，或是银行不愿意让他们开户的人来说，许多商家改要求民众以信用卡支付，会使他们的生活陷入麻烦。
北角银行(Northpointe Bank)存款部门的副理克兰西(Bill Clancy)说：「我十分担心国内那群只能靠现金支应日常所需的人。如果商店拒绝接受现金，或是只接受刚好的现金，使他们无法像正常时候一样消费，会对他们造成什麽影响？他们会因此无法支付帐单、购买生活必需品吗？」
美国铸币局也宣布将于接下来的几个月中提高月产量，以供应民众生活所需。图为 2012年时，一名铸币局的员工正在生产一批奖章。
铜板荒，美国如何解？
想要解决铜板荒，最简单的方法就是生产更多铜板。美国铸币局已经宣布增产，6月的铜板产量已经调升至 12亿枚；2020年剩馀月份也将在维持在每月 13亿5,000万枚的水准。
鼓励银行降低存入铜板的门槛
美国政府也鼓励银行降低民众将铜板存入帐户的难度，并呼吁银行在向政府申请提供铜板的时候，申请刚好所需的数量就好。
鼓励民众多多使用铜板消费
美国铸币局也公开呼吁大众，希望民众儘速恢复使用铜板消费的习惯，或是将铜板存入银行、兑换成钞票，恢复铜板在美国境内的流动与循环。
「只要每个人都愿意尽自己的一份努力，美国的铜板荒问题自然就能迎刃而解。」美国铸币局在声明的最后写道。