2023年6月9日，一名招聘人员在北京一家购物中心招聘会的展位上与申请人交谈。（美联社照片）
中国政府周三（1月17日）发布的一系列经济指标描绘的一幅经济图景，尽管超过了中央政府设定的温和的增长目标，但是显示该经济体在 COVID-19 大流行之后仍在努力稳定经济发展的步伐。
根据国家统计局的数据，2023年中国经济增长了5.2%。但随着这一消息的传出，有证据表明中国仍在遭受持续的通货紧缩、房地产市场持续危机、青年失业率高企和长期人口下降的困扰。
就在经济数据公布前几天，一份报告显示，2023年中国出口下降了4.6%，这是自2016年以来的首次同比下降。
政府试图对数据进行积极调整，报告称“回望这一年，我国经济回升向好，供给需求稳步改善，转型升级积极推进，就业物价总体稳定，民生保障有力有效，高质量发展扎实推进，主要预期目标圆满实现。”
然而，金融市场的数据并不令人信服。追踪中国企业的主要股指周三暴跌，“恒生中国企业指数”下跌近4%。该指数自 2023 年底以来下降了 11%，同比下降了 27%。
低目标
在数据公布的前一天，中国总理李强在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话，宣布政府在2023年已经超过了5%左右的增长目标。然而，专家告诉美国之音，政府已经让这个门槛变得非常容易越过。
“一开始这个目标定得很低，”彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）研究员兼中国项目协调员黄天磊对美国之音说。
他指出，而就在 2021 年，中国的经济增长率超过 8%。
经济学家认为，中国今年将难以维持2023年的增长水平。例如，世界银行的最新预测显示，2024年中国经济增长将放缓至4.5%。
黄天磊说，仍有一些令人鼓舞的迹象。例如，零售额的增长速度高于家庭可支配收入。然而，缺少的是家庭服务消费的全年数据，这些数据将更全面地反映家庭支出。
黄天磊说，还有证据表明，尽管政府坚持认为中国经济正在取得强劲进展，但中国消费者对未来没有信心。他表示，存入相对低收益银行储蓄账户的利率上升清楚地表明了这种情绪。
“这尤其令人费解，因为中国的存款利率正在下降，”黄天磊说。“因此，他们将更多的钱存入银行储蓄账户，而获得较低的回报。这反映出家庭仍然担心，担忧他们未来的工作和收入。
通货紧缩仍在继续
周三公布的数据显示，12月份，尽管中国人民银行降息，旨在刺激消费并推高价格，但是中国消费者价格连续三个月下降。
虽然这对消费者来说似乎是一个积极的发展，但持续的通货紧缩可能在经济上造成非常大的破坏，因为它降低了企业生产更多商品和服务的动力。这反过来又对经济增长和就业水平产生负面的后续影响。
中国政府已经发出了一些喜忧参半的信号，即是否以及如何提供经济刺激，以帮助增加需求和遏制价格通缩。周二，彭博社报道称，中国领导人正在权衡发行价值1万亿元人民币（约合1390亿美元）的债券作为额外刺激的可能性。
房地产困境
中国的房地产市场继续苦苦挣扎，许多大型开发公司陷入严重的财务困境，房地产价格暴跌。
在过去的一年里，几家主要的房地产开发公司拖欠了债券的支付，在某些情况下甚至发生违约。在许多情况下，预付公寓费用的客户发现建筑项目已经停止，而且没有迹象表明何时会重新启动。这场危机使普通中国人更加不愿意投资房地产，这种不情愿在商业地产领域也很明显。
房地产开发投资同比下降9.6%。商业地产销售总面积下降了8.5%，而商业地产交易的总货币价值下降了6.5%。
新的失业数据
今年早些时候，在中国政府报告称中国年轻人的失业率在6月份飙升至21%以上后，北京停止了公布数据。当时，政府表示需要改进其数据收集和衡量的做法。
周三的报告中再次出现青年失业率为14.9%，但明显低于六个月前的水平。
至少部分失业率的下降是由政府现在选择跟踪的数据类型推动的。过去，寻找兼职工作但找不到的学生被算作失业者。现在，只有不在校上学的人或已经毕业的人才算作失业者。
人口下降
徘徊在中国近期经济困境之上的是一种人口趋势，该趋势威胁着中国的长期经济未来：人口的减少。2022 年，中国人口在一代人期间首次下降，最近的数据显示，这一趋势在 2023 年仍在继续。
中国去年人口减少了209万人，降至14.1亿人。中国在 2023 年仅记录了 900 万出生，而这一出生数字被 1110 万人死亡所抵消。出生率比上一年下降了50万，延续了多年的趋势。
从 1980 年代到 2015 年，中国政府实施了独生子女政策，旨在限制单个家庭可以生育的孩子数量。2016年，独生子女政策被取消后，出生率曾短暂上升。但出生率随后迅速下降，目前处于历史最低水平--甚至低于1960年代初，当时一场毁灭性的饥荒席卷了中国。
至少到目前为止，中国共产党鼓励妇女多生孩子的努力没有成功。人口统计学家估计，为了保持人口稳定，女性必须平均每人生育 2.1 个孩子。中国目前的出生率还不到所谓的“更替率”的一半，而且在不久的将来几乎没有上升的迹象。
对中国经济前景悲观，香港股市持续下跌
周二，中国总理李强在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话。 Markus Schreiber/Associated Press
中国二号领导人李强前往瑞士，向参加世界经济论坛的商界巨头们传达了一个信息。“选择中国市场不是风险，而是机遇，”中国总理李强周二在达沃斯对听众们说。
但是，股市上却出现了对中国的另一种情绪，而且并不那么乐观。对中国经济的担忧在香港已经持续了几个月，去年香港股市暴跌14%，这是连续第四年下跌。
新的一年没有带来任何缓解，中国周三公布的经济数据再次引发一轮抛售。
周三，香港股市下跌3.7%，中国的许多大公司都在那里上市。今年到目前为止，香港股市已经损失了十分之一的市值。在中国的金融之都上海，股市下跌2.1%，使今年的跌幅扩大到近5%。
尽管中国称其经济在2023年增长了5.2%，以大多数标准而言是很高的，但它正在经历重大变化。中国领导人正试图让国家不再依赖长期以来作为经济增长支柱的房地产和建筑业，同时减少对借贷的依赖。
中国在2022年底放弃“清零”政策后，预期的消费热潮并没有出现。
人口减少和劳动力老龄化更是雪上加霜。中国周三还表示，人口减少了200万，老龄化速度很快，这给本已薄弱的医疗体系和资金不足的国家养老金带来了进一步的压力。
凯投宏观的经济学家在报告中写道，尽管中国经济最近出现了一些小幅改善，但“复苏显然仍不稳固”。
多年来，香港一直是外国投资者将资金投入中国大陆的门户，房地产和消费品公司都在受香港股市抛售影响最严重的行业之列。中国房地产开发商龙湖集团股价下跌6.8%，中国外卖服务公司美团股价下跌7%。
今年到目前为止，美国股市表现平平，而日本股市却在飙升，涨幅超过6%。
许多投资者一直期待中国像以往那样，在经济紧张时期，通过大规模刺激措施来提振经济，但政策制定者表示，这次有所不同。
李强在世界经济论坛的讲话中重申了这一立场。“我们坚持不搞强刺激，没有以积累长期风险为代价换取短期增长，”他说。
2023年6月9日，一名招聘人员在北京一家购物中心招聘会的展位上与申请人交谈。（美联社照片）
中国政府周三（1月17日）发布的一系列经济指标描绘的一幅经济图景，尽管超过了中央政府设定的温和的增长目标，但是显示该经济体在 COVID-19 大流行之后仍在努力稳定经济发展的步伐。
根据国家统计局的数据，2023年中国经济增长了5.2%。但随着这一消息的传出，有证据表明中国仍在遭受持续的通货紧缩、房地产市场持续危机、青年失业率高企和长期人口下降的困扰。
就在经济数据公布前几天，一份报告显示，2023年中国出口下降了4.6%，这是自2016年以来的首次同比下降。
政府试图对数据进行积极调整，报告称“回望这一年，我国经济回升向好，供给需求稳步改善，转型升级积极推进，就业物价总体稳定，民生保障有力有效，高质量发展扎实推进，主要预期目标圆满实现。”
然而，金融市场的数据并不令人信服。追踪中国企业的主要股指周三暴跌，“恒生中国企业指数”下跌近4%。该指数自 2023 年底以来下降了 11%，同比下降了 27%。
低目标
在数据公布的前一天，中国总理李强在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话，宣布政府在2023年已经超过了5%左右的增长目标。然而，专家告诉美国之音，政府已经让这个门槛变得非常容易越过。
“一开始这个目标定得很低，”彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）研究员兼中国项目协调员黄天磊对美国之音说。
他指出，而就在 2021 年，中国的经济增长率超过 8%。
经济学家认为，中国今年将难以维持2023年的增长水平。例如，世界银行的最新预测显示，2024年中国经济增长将放缓至4.5%。
黄天磊说，仍有一些令人鼓舞的迹象。例如，零售额的增长速度高于家庭可支配收入。然而，缺少的是家庭服务消费的全年数据，这些数据将更全面地反映家庭支出。
黄天磊说，还有证据表明，尽管政府坚持认为中国经济正在取得强劲进展，但中国消费者对未来没有信心。他表示，存入相对低收益银行储蓄账户的利率上升清楚地表明了这种情绪。
“这尤其令人费解，因为中国的存款利率正在下降，”黄天磊说。“因此，他们将更多的钱存入银行储蓄账户，而获得较低的回报。这反映出家庭仍然担心，担忧他们未来的工作和收入。
通货紧缩仍在继续
周三公布的数据显示，12月份，尽管中国人民银行降息，旨在刺激消费并推高价格，但是中国消费者价格连续三个月下降。
虽然这对消费者来说似乎是一个积极的发展，但持续的通货紧缩可能在经济上造成非常大的破坏，因为它降低了企业生产更多商品和服务的动力。这反过来又对经济增长和就业水平产生负面的后续影响。
中国政府已经发出了一些喜忧参半的信号，即是否以及如何提供经济刺激，以帮助增加需求和遏制价格通缩。周二，彭博社报道称，中国领导人正在权衡发行价值1万亿元人民币（约合1390亿美元）的债券作为额外刺激的可能性。
房地产困境
中国的房地产市场继续苦苦挣扎，许多大型开发公司陷入严重的财务困境，房地产价格暴跌。
在过去的一年里，几家主要的房地产开发公司拖欠了债券的支付，在某些情况下甚至发生违约。在许多情况下，预付公寓费用的客户发现建筑项目已经停止，而且没有迹象表明何时会重新启动。这场危机使普通中国人更加不愿意投资房地产，这种不情愿在商业地产领域也很明显。
房地产开发投资同比下降9.6%。商业地产销售总面积下降了8.5%，而商业地产交易的总货币价值下降了6.5%。
新的失业数据
今年早些时候，在中国政府报告称中国年轻人的失业率在6月份飙升至21%以上后，北京停止了公布数据。当时，政府表示需要改进其数据收集和衡量的做法。
周三的报告中再次出现青年失业率为14.9%，但明显低于六个月前的水平。
至少部分失业率的下降是由政府现在选择跟踪的数据类型推动的。过去，寻找兼职工作但找不到的学生被算作失业者。现在，只有不在校上学的人或已经毕业的人才算作失业者。
人口下降
徘徊在中国近期经济困境之上的是一种人口趋势，该趋势威胁着中国的长期经济未来：人口的减少。2022 年，中国人口在一代人期间首次下降，最近的数据显示，这一趋势在 2023 年仍在继续。
中国去年人口减少了209万人，降至14.1亿人。中国在 2023 年仅记录了 900 万出生，而这一出生数字被 1110 万人死亡所抵消。出生率比上一年下降了50万，延续了多年的趋势。
从 1980 年代到 2015 年，中国政府实施了独生子女政策，旨在限制单个家庭可以生育的孩子数量。2016年，独生子女政策被取消后，出生率曾短暂上升。但出生率随后迅速下降，目前处于历史最低水平--甚至低于1960年代初，当时一场毁灭性的饥荒席卷了中国。
至少到目前为止，中国共产党鼓励妇女多生孩子的努力没有成功。人口统计学家估计，为了保持人口稳定，女性必须平均每人生育 2.1 个孩子。中国目前的出生率还不到所谓的“更替率”的一半，而且在不久的将来几乎没有上升的迹象。
对中国经济前景悲观，香港股市持续下跌
周二，中国总理李强在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话。 Markus Schreiber/Associated Press
中国二号领导人李强前往瑞士，向参加世界经济论坛的商界巨头们传达了一个信息。“选择中国市场不是风险，而是机遇，”中国总理李强周二在达沃斯对听众们说。
但是，股市上却出现了对中国的另一种情绪，而且并不那么乐观。对中国经济的担忧在香港已经持续了几个月，去年香港股市暴跌14%，这是连续第四年下跌。
新的一年没有带来任何缓解，中国周三公布的经济数据再次引发一轮抛售。
周三，香港股市下跌3.7%，中国的许多大公司都在那里上市。今年到目前为止，香港股市已经损失了十分之一的市值。在中国的金融之都上海，股市下跌2.1%，使今年的跌幅扩大到近5%。
尽管中国称其经济在2023年增长了5.2%，以大多数标准而言是很高的，但它正在经历重大变化。中国领导人正试图让国家不再依赖长期以来作为经济增长支柱的房地产和建筑业，同时减少对借贷的依赖。
中国在2022年底放弃“清零”政策后，预期的消费热潮并没有出现。
人口减少和劳动力老龄化更是雪上加霜。中国周三还表示，人口减少了200万，老龄化速度很快，这给本已薄弱的医疗体系和资金不足的国家养老金带来了进一步的压力。
凯投宏观的经济学家在报告中写道，尽管中国经济最近出现了一些小幅改善，但“复苏显然仍不稳固”。
多年来，香港一直是外国投资者将资金投入中国大陆的门户，房地产和消费品公司都在受香港股市抛售影响最严重的行业之列。中国房地产开发商龙湖集团股价下跌6.8%，中国外卖服务公司美团股价下跌7%。
今年到目前为止，美国股市表现平平，而日本股市却在飙升，涨幅超过6%。
许多投资者一直期待中国像以往那样，在经济紧张时期，通过大规模刺激措施来提振经济，但政策制定者表示，这次有所不同。
李强在世界经济论坛的讲话中重申了这一立场。“我们坚持不搞强刺激，没有以积累长期风险为代价换取短期增长，”他说。