President Joe Biden signed legislation Monday to end the national emergency for Covid-19, the White House said, in a move that will not affect the end of the separate public health emergency scheduled for May 11. https://t.co/tALa7NxTUn — CNN (@CNN) April 11, 2023
President Joe Biden signed legislation Monday to end the national emergency for Covid-19, the White House said, in a move that will not affect the end of the separate public health emergency scheduled for May 11. https://t.co/tALa7NxTUn
白宫表示，总统拜登周一签署了一项由共和党领导的法案，结束了新冠大流行的国家紧急状态。 该决议案在国会众议院获得通过时，有近200名民主党议员投了反对票。白宫对该法案表达了强烈不满，但没有威胁要动用否决权。法案后来在参议院以68票对23票的较大优势获得通过。 白宫此前表示，其已经计划在5月11日结束新冠国家紧急状态和公共卫生紧急状态，以让各州可以开始逐步结束在紧急情况下采取的措施。 专家表示，紧急状态的结束将产生“有限的影响”，但白宫今年早些时候警告说，这“将在整个医疗健保系统中造成广泛的混乱和不确定性。” 前总统川普在2020年3月13日首次宣布进入新冠大流行国家紧急状态，随后川普和拜登多次延长了该状态。紧急状态允许将联邦资金释放给城市和州，用于检测和疫苗接种中心等项目。 该法案还终止了对联邦健保计划Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）和CHIP（儿童健康保险计划）的一些费用豁免。但是随着新冠预防措施的放松，对医疗健保法规的许多更改在很大程度上不会产生影响。 川普和拜登提供的联邦学生贷款暂停还款政策同样来自新冠紧急状况。但由于拜登的学贷减免计划正在面临法律挑战并已上诉至最高法院，学贷还款将在最高法院裁决后60天，或6月30日后60天开始恢复。 此外，该法案还将终止边境移民第42条，这是川普政府期以公共卫生原因为由阻止无证移民越过南部边境的规定。白宫表示，其打算结束该计划，但最终去留将取决于最高法院正在审理的案件。
白宫表示，总统拜登周一签署了一项由共和党领导的法案，结束了新冠大流行的国家紧急状态。
该决议案在国会众议院获得通过时，有近200名民主党议员投了反对票。白宫对该法案表达了强烈不满，但没有威胁要动用否决权。法案后来在参议院以68票对23票的较大优势获得通过。
白宫此前表示，其已经计划在5月11日结束新冠国家紧急状态和公共卫生紧急状态，以让各州可以开始逐步结束在紧急情况下采取的措施。
专家表示，紧急状态的结束将产生“有限的影响”，但白宫今年早些时候警告说，这“将在整个医疗健保系统中造成广泛的混乱和不确定性。”
前总统川普在2020年3月13日首次宣布进入新冠大流行国家紧急状态，随后川普和拜登多次延长了该状态。紧急状态允许将联邦资金释放给城市和州，用于检测和疫苗接种中心等项目。
该法案还终止了对联邦健保计划Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）和CHIP（儿童健康保险计划）的一些费用豁免。但是随着新冠预防措施的放松，对医疗健保法规的许多更改在很大程度上不会产生影响。
川普和拜登提供的联邦学生贷款暂停还款政策同样来自新冠紧急状况。但由于拜登的学贷减免计划正在面临法律挑战并已上诉至最高法院，学贷还款将在最高法院裁决后60天，或6月30日后60天开始恢复。
此外，该法案还将终止边境移民第42条，这是川普政府期以公共卫生原因为由阻止无证移民越过南部边境的规定。白宫表示，其打算结束该计划，但最终去留将取决于最高法院正在审理的案件。