.
❝The price we pay as the EU, as NATO, is the price we can measure in currency, in money. The price they pay is measured in lives lost every day. So, we should stop complaining and step up and provide support, full stop.❞🎬
- NATO Secretary General Jens Stoltenberg
.
❝ 作为欧盟和北约,我们付出的代价是我们可以用货币来衡量的价格。他们付出的代价是以每天失去的生命来衡量。 所以,我们应该停止抱怨,站出来,提供支持,句号。❞🎬
.
https://www.facebook.com/NATO/videos/the-price-we-pay-as-the-eu-as-nato-is-the-price-we-can-measure-in-currency-in-mo/370736815203212/
.
.
在任长达10年的北约秘书长史托腾伯格今天在告别演说中建言,“自由比自由贸易重要”,欧洲应从依赖俄国能源贸易得到教训,勿对中国犯下同样错误。
北大西洋公约组织(NATO)秘书长史托腾伯格(Jens Stoltenberg)即将在10月1日交棒给前荷兰总理吕特(Mark Rutte)。他今天应华府智库“德国马歇尔基金会”(German Marshall Fund)之邀发表告别演说。
史托腾伯格回顾2014年他决定接任前,询问曾任挪威国防部长和外交部长的父亲看法,他的父亲说“北约没什么事可做”,想不到自那一年起,从俄罗斯入侵乌克兰的克里米亚(Crimea)、全球疫情冲击、中国对印太区域日益强势,乃至网络攻击活动大增,带来密集的安全议题。
他表示,这10年来北约共同预算增加一倍、2014年盟国承诺国防支出占国内生产毛额(GDP)至少2%的目标也大半达成,新增成员包括巴尔干半岛的黑山、北马其顿和北欧的芬兰、瑞典,同时也与日本、韩国、澳洲、新西兰等亚太四国强化伙伴关系。
总结10年任期经验,史托腾伯格提出5个教训,作为对未来跨大西洋及全球安全的建言。
第一是“愿意为和平付出更多代价”,他并认为未来几年国防预算需求占GDP应会超过2%。第二是“自由比自由贸易更重要”,欧洲应致力于降低对中国的稀土等贸易依赖,避免再犯对俄国能源依赖的战略错误,“不能以长期的安全需求为代价去交换短期的经济利益”。
第三是“军事实力是对话的前提要件”,他以北约军援乌克兰为例,强调增强军力虽无法改变俄国总统普京(Vladimir Putin)的侵略心态,但能够改变他的得失算计,因此对乌军援愈多,战争就能愈快结束。
北大西洋公约组织(NATO)秘书长史托腾伯格(Jens Stoltenberg)。路透
第四是“军力有其限度”,他以阿富汗反恐战争为例,虽然北约支援美国打击恐怖组织温床,军事行动有一定效果,但阿富汗任务为时太久,后来演变成想将其改造为民主国家的企图心太过,20年下来塔利班仍占据阿富汗,因此北约所得教训是进行在盟国领土之外的任务时,应明确定义行动目的、坦承可做到和不可能做到的事。
第五个教训,也是史托腾伯格口中最重要的一个,就是“别把大西洋两岸的连结视为理所当然(而不去经营)”。
欧洲政坛对11月美国总统大选怀著“川普焦虑”,亦即担心上次任内扬言退出北约的川普(Donald Trump)再次胜选,史托腾伯格借此时机呼吁美国别走向孤立主义,强调欧洲不是搭便车享受美国的安全保障,欧美皆投入跨大西洋的和平才是唯一长治久安之道。
史托腾伯格演说后被问及是否将如外传在北约卸任后,转接下德国慕尼黑安全会议(MSC)主席,他含蓄表示目前仍全心全力投入北约事务,新职日后自会明朗。