新iPhone亮相在即 苹果却很郁闷 命脉在中国

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年9月6日 15点45分 PT
  返回列表
76756 阅读
18 评论
中国日报

导读

8月29日,苹果公司证实将在9月10日发布秋季新品。这桩原本喜大普奔的事情,却让苹果公司一点也高兴不起来。

因为,从9月1日开始,美国政府实施最新一轮关税政策。如果这轮关税政策全部生效,苹果公司将面临利润至少缩水50亿美元(约合人民币358亿元)的惨剧。

据悉,当地时间29日,苹果公司发出邀请函,确认将在9月10日举行秋季新品发布会。据外界预测,将有新的iPhone正式亮相。

最新消息显示,新iPhone或将加入新配色,其中紫色和绿色将成为首发配色。苹果也在其邀请函中暗示到,新机可能搭载这两款全新颜色。

然而,对已然陷入增长乏力困境的苹果公司而言,这样的创新和改变并没有让它看到希望,因为,更糟糕的事情还在等着它。

苹果利润或将骤减50亿美元

路透社报道,当地时间28日,美国贸易代表办公室(Office of the United States Trade Representative)正式确认,从9月1日起,将分批对价值3000亿美元(约合人民币2.14亿元)的中国输美商品加征关税,征收时间是9月1日和12月15日。加征关税所涉及的零售业、鞋业、玩具以及科技企业纷纷担心,产品售价会大幅上涨。

The Trump administration on Wednesday made official its extra 5% tariff on $300 billion inChinese imports and set collection dates of Sept. 1 and Dec. 15, prompting hundreds of U.S. retail, footwear, toy and technology companies to warn of price hikes.

美国消费者新闻与商业频道网站(CNBC)报道称,如果想买电视,要趁早。过了9月1日,价格就要上涨了。

电子公司要从9月1日开始进口中国的电视机、智能音箱或无人机的话,就要向美国政府多支付15%的关税了。

That means that when an electronics company imports a TV, or a smart speaker, or a drone from China starting September 1, it will have to pay a 15% tax to the U.S. government.

CNBC:贸易战已经让电子企业损失100亿美元,9月1日开始情况会加剧

报道称,从2018年7月开始,此前的关税政策已经导致电子产品企业成本增加100亿美元,当时的关税政策主要涉及零部件,目前这一轮关税政策将更多地影响成品。

While previous batches of tariffs already in effect have affectedelectronics, costing the industry $10 billion since July 2018, they were mainly focused on parts and components, according to CTA.Now the tariffs are affecting more finished goods.

据悉,这一轮受到关税影响的商品种类包括智能手表、蓝牙耳机、平板电视和多种鞋类。也就是说,苹果公司的手表和无线耳机将受到影响。

即便像苹果这样在业界领先的美国企业,在关税政策面前,也并不安全。苹果的无线耳机和手表会遭受此轮加征关税的影响。

Even leading American companies like Apple aren't safe from the tariffs — Apple's AirPods and Apple Watch will get caught up in this round of tariffs.

此外,将遭受影响的主要产品还包括苹果音响及台式机。对此,苹果拒绝作出评论。

Other major products likely to be affected include the HomePod speaker and iMac desktops. Apple declined to comment.

加征15%的关税无疑会导致苹果公司利润大幅下降。

J.P.摩根分析师表示,与其通过涨价的方式将关税转嫁给消费者,苹果更可能的做法是自己承担关税带来的成本增长。而此轮加征关税将给苹果带来5亿美元(约合人民币36亿元)的利润损失。

Analysts fromJ.P. Morgansay that Apple is more likely to absorb the cost of tariffs rather than raise the price of its products.That could costApple$500 million.

有分析师担心,如果对手机加征关税,恐怕苹果公司的利润损失会更大。

目前,美国政府计划从12月15日开始对手机加征关税,如果苹果公司受此影响,利润则至少减少50亿美元(约合人民币358亿元)。

…more worries…about levies hitting the iPhone possibly coming December 15thif Apple is hit with all these potential tariffs.This company could take a hit at least 5 billion dollars to its bottom line.

关税不仅造成直接的成本增加、利润损失,还会剧烈影响苹果的股价。

每当特朗普总统发布与关税相关的推文或评论时,苹果的股价就会大跌。

Apple stock frequently drops when President Trump tweets or makes a comment about tariffs.

图源:路透社

目前,苹果公司在尽其所能使其产品免受关税的影响。CNBC认为,也不排除另外一种可能,就是苹果公司成功说服政府,给予该公司产品关税豁免。

But there is another possibility here that the US government decides to exempt Apple from its tariffs.

为此,苹果CEO库克一直在想办法。

CNBC报道称,今年6月,苹果公司在向美国政府提交的一封信中表示,“受到美国关税政策的影响,将导致苹果公司向美国经济作出的贡献减少。”

In June, Apple said in a letter to the government…that "U.S. tariffs on Apple's products would result in a reduction of Apple's U.S. economic contribution."

此外,据商业内幕(Business Insider)网站报道,过去一整年,库克和特朗普已经五次会面,向他表达对新关税政策的不满以及苹果公司的处境。

图源:商业内幕网站

最近一次,他以三星为例,向特朗普表示关税政策将导致苹果处于不利的竞争地位。

特朗普表示,库克提供了“非常好的例证”,并直言苹果公司缴纳关税后与三星进行竞争确实有困难。他说,自己会考虑情况。

苹果需要支付关税,而且要与三星这样一个强大的公司进行竞争,并且三星不需要支付关税,这对苹果而言很不容易。我需要考虑一下。

"And it's tough for Apple to pay tariffs if they're competing with a very good company that's not.…And I thought he made a very compelling argument, so I'm thinking about it."

不过,特朗普总统显然并没有对如何改变这一局面进行回应。

“苹果供应链的命脉在中国”

为何对中国输美商品加征关税,会让苹果公司受到如此损失,连库克都如此惴惴不安?

或许韦德布什证券公司(Wedbush)分析师丹·艾维斯(Dan Ives)的一句话能够很好地解释中国市场对于苹果公司的重要意义。“苹果供应链的命脉及其大部分需求都在中国。”

"The lifeblood of Apple's supply chain is in China as well as much of its demand…"

近年来,苹果对中国供应商的依赖程度在增加。

在苹果全球供应商中,中国供应商所占比例不断提升 图源:路透社

路透社数据显示,在苹果所有的供应商中,中国供应商所占比例在2015年为44.9%,到了2019年,这个比例上升到了47.6%。

Among all supplier locations, 44.9% were in China in 2015, a proportion that rose to 47.6% by 2019, the data showed.

路透社:特朗普关税政策逼近,苹果数据却显示其对中国的依赖加深

路透社在报道中详细分析了中国对于苹果公司的重要性。相比于越南和印度这两个亚洲国家,中国的优势非常明显。

首先是中国供应商集中,生产能力强大。在中国以外的地方,苹果若想实现多元化经营将面临困难。因为在中国,多个供应商的集群使其能够每年生产数亿台设备,同时只有几天库存,这对苹果的投资者非常重要,因为他们能获得自由的现金流。

Apple faces hurdles in diversifying beyond China, where the clustering of multiple suppliers allows it to make hundreds of millions of devices per year while holding only a few days'worth of inventory, which is critical to the free cash flow Apple investors prize.

一家位于旧金山的供应链公司Fictiv的CEO戴维・伊文斯表示,由于拥有大量基础设施,除了中国,就再也找不到任何一个在一天之内就能生产出60万台手机的地方。

Outside of China, "there few places in the world that have the infrastructure to produce 600,000 phones a day," saidDave Evans, chief executive of San Francisco supply chain firm Fictiv.

此外,中国还具有强大的人力和人才优势。

很少有国家拥有与中国相似的劳动力规模。工厂需要技术娴熟的工程师,设计和排除自定义工具和流程上的故障。多年来,越南为苹果生产配件,但是越南人口不及中国的十分之一。

…few other nations have workforces as large as China.Factoriesrequirehighly skilled engineersto design and troubleshootcustom toolsand processes. Vietnam, where Apple has manufactured accessories for years, has a population less than one-tenth the size of China.

与中国关系愈加密切,在此轮加征关税政策的影响下,恐怕损失也会愈发惨重。

要知道,作为目前全球市值第一的公司,苹果曾在2018年初表示,要在未来5年内为美国创造超过3500亿美元(约合2.5万亿人民币)的经济效益,这个数字还不包括纳税额。

Apple's direct contribution to the US economy will be more than $350 billion over the next five years…

统计公司Statista2019年8月12日最新数据显示,苹果公司市值排名全球第一

然而,此番加征15%关税的政策大棒一挥,恐怕苹果这个“纳税大户”真要感觉“心头一凉”了。

编辑:胡雨濛

中国日报(ID:chinadailywx)综合报道

l
liaoyuan21
1 楼
可以让cook来竞选下届总统!
竹猫
2 楼
绿色的好,iPhone的寓意以后更丰富了。
l
lidada
3 楼
就不要和美国谈 让美国物价飞涨 穷死他们
不明智
4 楼
为什么三星不受关税影响? 输美市场的三星是在哪组装的?
诚聘板主
5 楼
这是我和同事要买的新iPhone11梦幻机,改天买了肯定上照片让你们看 http://beedini.com/article/1566877138 物有所值,众望所归
s
steelak47
6 楼
傻逼买苹果
y
yyss8
7 楼
第一个基佬总统 有创意哦
S
Scrapper
8 楼
苹果被加税后全球果粉照买不误 不信看着
日他妈的本
9 楼
怎样说,果子在中国市场的萎缩也是必然的,关税大战只会加剧恶化;至于其它市场,果子的消费者也不全都是死粉,有更好更划算的选择,还是会抛弃果子的
g
greentee
10 楼
新增基佬紫和原谅绿?
K
Keepunderwater
11 楼
牛逼 ! 👍
S
Scrapper
12 楼
除了苹果没有第二名 市场里没有perfect substitute 三星LG华为都是勉强及格的产品 各自都有致命缺陷
m
mike3
13 楼
风物长宜放眼量
k
karmaboy
14 楼
傻逼才买苹果
畋子和尚
15 楼
墨西哥
老人家
16 楼
为美国政府做贡献 挺好
N
Nadal1991
17 楼
苹果8plus换 华为p30 pro,再见绿苹果
雁过留声机
18 楼
抄袭华为的垃圾苹果,狗粮啥时候给配这么高级的手机了