当地时间1月26日，美国总统乔·拜登在白宫举办了一场热闹的活动，庆祝中国春节，进而也体现出他对华裔乃至整个亚裔群体的关心。
现年80岁的拜登告诉在场的人们说，自己是第一位在白宫中举办“如此大规模的春节招待会”的总统。
一个舞狮表演队被邀请前来助兴，最后狮子嘴里吐出了“恭喜发财”的条幅，洋溢着浓浓的“中国年味”。
拜登被这种充满活力和喜悦气氛的表演所感染了，站在最前排的他很是热情地鼓起了掌。
拜登的兴奋并没有随着舞狮表演的结束而终了，他拉着爱妻吉尔·拜登的手走上了舞台，询问她说：“你要跳舞吗？”
按照《每日邮报》的说法，当时出现了“尴尬的停顿”。随后就听到现年71岁的第一夫人说：“不，你可不能跳舞”。随后吉尔又对台下等着看热闹的观众们说道：“相信我，你们不想看到这个夜晚被毁掉”。
为了配合中国年的气氛，吉尔也穿上了一件红色的缎面旗袍，显得很是喜庆。仔细看会发现，吉尔的这条旗袍也是在传统的基础上做了一些改变，比如她把高领变成了小圆领，显然这样更容易驾驭。
而这也是吉尔在“切除右眼上方的一个小病灶”后，首次参加盛大的活动。据悉，在一次例行的皮肤癌筛查中，吉尔被建议接受“莫氏手术”，一种用于切除皮肤癌却也能最大限度地保留健康组织的门诊手术。
尽管吉尔比丈夫年轻了9岁，但她仍然是美国现代历史上年龄最大的第一夫人。据悉她的身体状况还是不错的，每周都锻炼几次，还在当地的“芭杆健身房” （barre gyms）上课。
评论认为，拜登之所以要举办隆重的春节招待会，也是为了安抚一些在美国的亚裔人群，因为就在除夕之夜和大年初二，加利福尼亚州相继发生了两起恶性枪击事件，受害者大多为华裔（甚至还有中国公民）。
拜登也在活动上提到了“悲伤的事情”，他说自己是在和加州众议员朱迪·朱（Judy Chu）讨论之后，才决定办这场庆祝活动。“她说我们必须向前迈进，不要屈服于恐惧和悲伤。不要那样做。团结一致，坚韧不拔，这就是这个节日的意义所在”。
而在庆祝活动举办的前一天，身为副总统的卡玛拉·哈里斯抵达了加州的蒙特利公园，哀悼在“舞星”舞厅中遇害的11人。
舞厅枪击事件是由现年72岁的亚裔男子陈胡康（Huu Can Tran，音译，可能是越南裔）制造的，他已经在追捕过程中自尽身亡。而另一起发生在半月湾两处农场的枪击，则是由现年66岁的华裔男子赵春力（Chunli Zhao，音译）造成的，7人殒命还有1人重伤，事发后枪手被迅速抓捕归案，将接受进一步审判。
相关报道：
美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登星期四晚上在白宫举行农历新年招待会。另一方面，美国人悼念最近在加利福尼亚州发生的包括亚裔美国人受害者和肇事者在内的大规模枪击事件。
拜登在红色扇子和金色汉字(福)的背景下发表讲话，他首先为遇难者祈祷并默哀，然后欢迎亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（AAPI）社区的成员。
“吉尔和我很荣幸地欢迎你们参加在白宫、你们的家举行的首次如此规模的春节招待会”拜登说，“这是你的家。”
拜登强调，随着反亚裔仇恨犯罪的增加，亚裔社区经历了“深刻的仇恨、痛苦、暴力和损失”，这种犯罪在一定程度上是由与冠状病毒大流行相关的煽动性言论所致。
拜登说:“这就是为什么我感到自豪的是，在在座的许多人的帮助下，我们签署了《2019冠状病毒病仇恨犯罪法案》。”拜登指的是2021年5月通过的一项法案，该法案旨在应对反亚裔仇恨的上升，并要求执法部门对追踪和报告仇恨犯罪负责。
上周六，一名72岁的亚裔美国人被怀疑在蒙特利公园杀害了11名亚裔。一名66岁的亚裔美国人被控两天后在半月湾杀害7人。死者包括华人和拉丁裔农场工人。调查正在进行中，以确定枪击的动机。周三，美国副总统卡玛拉·哈里斯前往蒙特利公园会见遇难者家属，并呼吁采取行动控制枪支。
哈里斯说:“作为一个富有同情心的国家，我们将永远为失去生命的人哀悼，为那些幸存者和正在康复的人祈祷。”“但我们也必须要求我们国家的领导人，那些有能力、权力和责任去做一些事情的人，他们采取行动。”
马里兰大学帕克分校(University of Maryland, College Park)美国研究与政府和政治教授贾内尔·黄(Janelle Wong)说，农历新年活动是白宫对亚裔美国人社区外联工作的一部分，是“在震惊和悲伤的时刻接触和包容的重要象征”。
她对美国之音说:“拜登政府还赞赏了排灯节和斋月的开始，所有这些招待会都通过印刷品和社交媒体同出席人员之外分享。”
皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据显示，美国有2,200万人(占总人口的7%)单独或与其他种族或民族一起被认为是亚洲人，他们的祖先来自东亚、东南亚和印度次大陆的20多个国家。
他们也是拜登的一个关键人群。拜登炫耀他的政府中13.7%的人是AAPI社区的成员。亚裔美国人是合格选民中增长最快的群体。
在过去20年里，他们更有可能投票给民主党，而不是共和党，支持传统的民主党议程，包括更严格的枪支法律。
本月早些时候，拜登政府启动了一项全国性议程，旨在通过32个联邦机构制定的行动计划，解决亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区面临的各种不平等问题。
拜登政府还发起召开一系列峰会，以促进AAPI社区的经济公平，旨在将他们与关键资源和机会联系起来。
当地时间1月26日，美国总统乔·拜登在白宫举办了一场热闹的活动，庆祝中国春节，进而也体现出他对华裔乃至整个亚裔群体的关心。
现年80岁的拜登告诉在场的人们说，自己是第一位在白宫中举办“如此大规模的春节招待会”的总统。
一个舞狮表演队被邀请前来助兴，最后狮子嘴里吐出了“恭喜发财”的条幅，洋溢着浓浓的“中国年味”。
拜登被这种充满活力和喜悦气氛的表演所感染了，站在最前排的他很是热情地鼓起了掌。
拜登的兴奋并没有随着舞狮表演的结束而终了，他拉着爱妻吉尔·拜登的手走上了舞台，询问她说：“你要跳舞吗？”
按照《每日邮报》的说法，当时出现了“尴尬的停顿”。随后就听到现年71岁的第一夫人说：“不，你可不能跳舞”。随后吉尔又对台下等着看热闹的观众们说道：“相信我，你们不想看到这个夜晚被毁掉”。
为了配合中国年的气氛，吉尔也穿上了一件红色的缎面旗袍，显得很是喜庆。仔细看会发现，吉尔的这条旗袍也是在传统的基础上做了一些改变，比如她把高领变成了小圆领，显然这样更容易驾驭。
而这也是吉尔在“切除右眼上方的一个小病灶”后，首次参加盛大的活动。据悉，在一次例行的皮肤癌筛查中，吉尔被建议接受“莫氏手术”，一种用于切除皮肤癌却也能最大限度地保留健康组织的门诊手术。
尽管吉尔比丈夫年轻了9岁，但她仍然是美国现代历史上年龄最大的第一夫人。据悉她的身体状况还是不错的，每周都锻炼几次，还在当地的“芭杆健身房” （barre gyms）上课。
评论认为，拜登之所以要举办隆重的春节招待会，也是为了安抚一些在美国的亚裔人群，因为就在除夕之夜和大年初二，加利福尼亚州相继发生了两起恶性枪击事件，受害者大多为华裔（甚至还有中国公民）。
拜登也在活动上提到了“悲伤的事情”，他说自己是在和加州众议员朱迪·朱（Judy Chu）讨论之后，才决定办这场庆祝活动。“她说我们必须向前迈进，不要屈服于恐惧和悲伤。不要那样做。团结一致，坚韧不拔，这就是这个节日的意义所在”。
而在庆祝活动举办的前一天，身为副总统的卡玛拉·哈里斯抵达了加州的蒙特利公园，哀悼在“舞星”舞厅中遇害的11人。
舞厅枪击事件是由现年72岁的亚裔男子陈胡康（Huu Can Tran，音译，可能是越南裔）制造的，他已经在追捕过程中自尽身亡。而另一起发生在半月湾两处农场的枪击，则是由现年66岁的华裔男子赵春力（Chunli Zhao，音译）造成的，7人殒命还有1人重伤，事发后枪手被迅速抓捕归案，将接受进一步审判。
相关报道：
美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登星期四晚上在白宫举行农历新年招待会。另一方面，美国人悼念最近在加利福尼亚州发生的包括亚裔美国人受害者和肇事者在内的大规模枪击事件。
拜登在红色扇子和金色汉字(福)的背景下发表讲话，他首先为遇难者祈祷并默哀，然后欢迎亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民（AAPI）社区的成员。
“吉尔和我很荣幸地欢迎你们参加在白宫、你们的家举行的首次如此规模的春节招待会”拜登说，“这是你的家。”
拜登强调，随着反亚裔仇恨犯罪的增加，亚裔社区经历了“深刻的仇恨、痛苦、暴力和损失”，这种犯罪在一定程度上是由与冠状病毒大流行相关的煽动性言论所致。
拜登说:“这就是为什么我感到自豪的是，在在座的许多人的帮助下，我们签署了《2019冠状病毒病仇恨犯罪法案》。”拜登指的是2021年5月通过的一项法案，该法案旨在应对反亚裔仇恨的上升，并要求执法部门对追踪和报告仇恨犯罪负责。
上周六，一名72岁的亚裔美国人被怀疑在蒙特利公园杀害了11名亚裔。一名66岁的亚裔美国人被控两天后在半月湾杀害7人。死者包括华人和拉丁裔农场工人。调查正在进行中，以确定枪击的动机。周三，美国副总统卡玛拉·哈里斯前往蒙特利公园会见遇难者家属，并呼吁采取行动控制枪支。
哈里斯说:“作为一个富有同情心的国家，我们将永远为失去生命的人哀悼，为那些幸存者和正在康复的人祈祷。”“但我们也必须要求我们国家的领导人，那些有能力、权力和责任去做一些事情的人，他们采取行动。”
马里兰大学帕克分校(University of Maryland, College Park)美国研究与政府和政治教授贾内尔·黄(Janelle Wong)说，农历新年活动是白宫对亚裔美国人社区外联工作的一部分，是“在震惊和悲伤的时刻接触和包容的重要象征”。
她对美国之音说:“拜登政府还赞赏了排灯节和斋月的开始，所有这些招待会都通过印刷品和社交媒体同出席人员之外分享。”
皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据显示，美国有2,200万人(占总人口的7%)单独或与其他种族或民族一起被认为是亚洲人，他们的祖先来自东亚、东南亚和印度次大陆的20多个国家。
他们也是拜登的一个关键人群。拜登炫耀他的政府中13.7%的人是AAPI社区的成员。亚裔美国人是合格选民中增长最快的群体。
在过去20年里，他们更有可能投票给民主党，而不是共和党，支持传统的民主党议程，包括更严格的枪支法律。
本月早些时候，拜登政府启动了一项全国性议程，旨在通过32个联邦机构制定的行动计划，解决亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社区面临的各种不平等问题。
拜登政府还发起召开一系列峰会，以促进AAPI社区的经济公平，旨在将他们与关键资源和机会联系起来。