美国《国会山报》12月3日文章，原题：美国供应链正在面临来自中国缺水的可怕威胁
如今，导致你的圣诞节礼物无法按时送达的原因数不胜数：疫情的巨大破坏作用、港口拥堵、芯片短缺、卡车运输能力紧张等等。
图源 视觉中国
然而，水——或者更确切地说是中国缺水——也可能成为把美国供应链推向悬崖边缘的因素。对所有经济活动来说，水都是看不见但不可或缺的资源。例如，生产一部智能手机大约需要消耗3000加仑（约11356升）水。
中国的人均可用水资源仅为世界平均水平的1/4，近7亿人生活在被视为水资源高度紧张的地区。
中国的缺水状况在发电行业显现得最严重。然而，中国的制造业恰恰是美国供应链的重要源头。美国从中国进口大量制成品，包括沃尔玛货架上70%的商品和美国国内销售的40%的服装。中国还是最终出现在美国商店内的许多关键工业产品的主要制造方，例如钢铁、铝和用来制造太阳能板的多晶硅等。
中国长期水供应的前景令人担忧，并已促使政府采取严厉措施。包括开展庞大的南水北调工程、将制造业迁离水资源紧张地区，甚至为增加降雨开展被称为“播云”的大规模气候干预项目。 总之，在为中国的水资源问题找到一个长期解决方案之前，美国经济将一直处于重大风险之中。（作者戈帕尔·雷迪，王会聪译）
美国《国会山报》12月3日文章，原题：美国供应链正在面临来自中国缺水的可怕威胁
如今，导致你的圣诞节礼物无法按时送达的原因数不胜数：疫情的巨大破坏作用、港口拥堵、芯片短缺、卡车运输能力紧张等等。
图源 视觉中国
然而，水——或者更确切地说是中国缺水——也可能成为把美国供应链推向悬崖边缘的因素。对所有经济活动来说，水都是看不见但不可或缺的资源。例如，生产一部智能手机大约需要消耗3000加仑（约11356升）水。
中国的人均可用水资源仅为世界平均水平的1/4，近7亿人生活在被视为水资源高度紧张的地区。
中国的缺水状况在发电行业显现得最严重。然而，中国的制造业恰恰是美国供应链的重要源头。美国从中国进口大量制成品，包括沃尔玛货架上70%的商品和美国国内销售的40%的服装。中国还是最终出现在美国商店内的许多关键工业产品的主要制造方，例如钢铁、铝和用来制造太阳能板的多晶硅等。
中国长期水供应的前景令人担忧，并已促使政府采取严厉措施。包括开展庞大的南水北调工程、将制造业迁离水资源紧张地区，甚至为增加降雨开展被称为“播云”的大规模气候干预项目。 总之，在为中国的水资源问题找到一个长期解决方案之前，美国经济将一直处于重大风险之中。（作者戈帕尔·雷迪，王会聪译）