纽时雄文:受够了!美国和中国准备“离婚”了!

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年6月25日 6点27分 PT
  返回列表
59811 阅读
71 评论
纽约时报

"Love it or hate it, the U.S.-China partnership forged between 1979 and 2019 delivered a lot of prosperity to a lot of people and a lot of relative peace to the world — and, baby, we will miss it when it’s gone," writes @tomfriedman https://t.co/SZJwUvNgkF

— New York Times Opinion (@nytopinion) June 24, 2020

作者:托马斯·弗里德曼  2020年6月24日

在约翰·博尔顿(John Bolton)关于“特朗普欢乐屋”——不好意思,我是说白宫——的书中,我最喜欢的故事就是特朗普总统请求中国领导人购买更多美国农产品,以便提升特朗普在农民中的选票和连任机会。

唐纳德,别再乞求了。习近平和弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)都决定投票给你。不用担心!

他们知道,只要你还是总统,美国就会动荡不安。对习近平来说,这意味着我们不再是那么强大的经济对手,对弗拉来说,这意味着我们的民主模式对他的人民不再那么有吸引力。他们也都知道,只要你还是总统,美国就永远无法鼓舞全球盟友联合起来对付他们,而这正是中国在贸易、人权和新冠病毒问题上,俄罗斯在乌克兰和叙利亚问题上最担心的事。

你可以不相信我说的。这是中国前贸易谈判代表、驻日内瓦副代表周小明告诉彭博社彼得·马丁(Peter Martin)的话:“如果拜登当选,对中国而言可能更危险,因为他会联手盟友对付中国,而特朗普正在破坏美国的同盟。”

马丁的报道称,中国官员将美国及其盟友在贸易或人权问题上的统一战线视为“华盛顿制衡中国日益扩大的影响力的最大法宝”,而特朗普的行为确保这个目标永远不会实现。

然而,尽管中国可能认为特朗普战胜乔·拜登(Joe Biden)没什么好怕的,而且还有很多好处,但真正的美中故事还是应该引起北京的警惕。

真正的故事是,如今中国在美国的地位比1989年天安门事件以来的任何时候都要低。真正的故事是,就算中国从美国多买一些大豆和波音飞机,也解决不了北京在美国的问题。中国人真正应该问自己的问题,不是谁会成为美国的下一任总统,而是:“谁让中国失去了美国?”

因为真正的故事是,美国和中国准备离婚了。

离婚文件上只会写离婚理由是“不可调和的分歧”。但爸爸妈妈都知道,事实不只如此。经历了40年的“一对夫妻、两种制度”的生活后,他们要离婚,因为中国的表现太过火,而美国的表现太糟糕。

爱也罢,恨也罢,美中自1979年至2019年建立的伙伴关系为很多人带来了巨大的繁荣,也为世界带来了相对的和平——宝贝,当它消失之后,我们会怀念的。

那是一段无意中的经济婚姻时期。平稳过渡到这个时代,直至中国在2001年加入世界贸易组织后突飞猛进,所有美国企业家一觉醒来都会说,“我想从这家中国企业购买商品,”或“我想把供应链移到中国”。所有美国大学都会说,“我想在中国开设分校”,所有美国科技公司也会说,“我想在中国开设研究实验室,或者雇一名中国科学家。”

而所有中国学生都会说,“我想去美国学习”,所有具备资质的中国企业也会说,“我想在纽约证券交易所上市,”或“我想投资或收购一家美国企业”。

40年无意中的婚姻伤害了一些工人,但也使很多人受益,特别是消费者;这段关系还缓和了世界上最强大的国家与最重要的新兴大国之间的天然竞争,使它们能在全球问题上合作,比如应对气候变化和2008年后的经济危机。

这40年无意中的婚姻已经结束了。我们还会继续进行贸易,继续进行外交接触;游客们还会来来往往;美国企业还会继续经营庞大的中国市场,因为它们必须生存下去。

但是这段无意中的婚姻已经结束。今后,它将受到更多束缚,机会将受到更多限制,这段关系将充斥有意识的怀疑,以及对其随时可能破裂的担忧。

与过去40年相比,这感觉就像离婚一样。

“双方都在说,‘我们受够你们了’,”安可顾问公司(APCO Worldwide)大中华区主席麦健陆(Jim McGregor)说。正如特朗普本周发推所说的那样,美国可以选择“与中国彻底脱钩”。

但是,双方不应受到同样程度的指责。在美中关系中,2012年开始的习近平时代使得两国关系逐步走向下坡。中国在一系列广泛的问题上走得太过火了。

先说商业。多年以来,美国公司一直认为自己在中国拥有足够的市场份额,可以容忍中国窃取知识产权和其他贸易侵权行为。但是在过去的十年中,中国开始得寸进尺,中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)抱怨的声音越来越大。渐渐地,美国商界中许多人——他们是这段关系中的重要缓冲——开始认可唐纳德·特朗普的强硬态度(即使他们不喜欢付关税)。

自习近平掌权并使自己成为实质上终身任职的主席,并加强了共产党对所有事务的控制以来,美国驻华记者被大大削减了采访权限;中国更加咄咄逼人地将权力伸入南海;它越来越执着地补贴其高科技初创企业,以便在2025年以前能在主要行业中独占鳌头;它正在制定一项新国安法,以限制香港长期以来拥有的自由;它加强了对台湾的欺凌,对印度采取了非常激进的态度,并加强了对新疆维吾尔族穆斯林的拘禁;它将两名无辜的加拿大人投入监狱,以换取一名被拘留的中国女商人;它甚至抨击那些敢于要求对武汉如何出现新冠病毒进行独立调查的国家。

在澳大利亚总理于4月要求进行此类调查之后,中国驻澳大利亚大使蛮横地威胁要进行经济报复,几周后,中国以虚假的卫生和贸易违规行为为由,切断了从澳大利亚公司的牛肉和大麦进口。

正是这种粗暴的欺凌行为,实际上使中国失去了它在华盛顿曾经拥有的几乎所有盟友——盟友们支持的政策基本是:“虽然我们拥有不同的体制,但是让我们在可能的情况下与中国架起桥梁,在能够互惠互利的方面进行来往,并在必要时划出红线。”

这种平衡的政策方法总是不得不在各种议题上遏制严重的紧张局势、丑陋和分歧——但最终它提供了足以维持40年的互惠互利。现在,这种平衡对于许多美国人而言已经消失了。我就是其中一员。

正如这种平衡方式最明智的倡导者之一夏伟(Orville Schell)几周前在TheWireChina.com上的一篇文章中所写:“如今,随着美国面对多年来与中华人民共和国最为敌对的状态,一向脆弱的来往政策框架感觉已经支撑不住了……最近的一项皮尤民调(Pew poll)显示,只有26%的美国人对中国持正面态度,这是自2005年该调查开始以来的最低比例。”

但是,如果说中国做得越来越过火,那么美国的表现则是越来越差。

不仅是因为,虽然新冠病毒从中国开始传播,但中国报告的该病毒死亡人数不到5000人,而美国则超过了12万。不仅是因为,从纽约到芝加哥乘坐美国国铁需要大约22个小时,而从北京到上海——比从纽约到芝加哥距离还要稍远一些——乘坐高铁仅需要4个半小时。不仅是因为,大流行病加速了中国向无现金数字化社会的转型。

是因为我们减少了对自身实力真正来源的投资——基础设施、教育、政府资助的科学研究、移民,以及激励生产性投资和防止过度冒险的正确规则。我们已经停止利用我们相对于中国的最大优势——我们拥有的是同我们共享价值观的盟友,而中国有的只是害怕其暴怒的客户。

如果我们与盟友团结起来,就可以对中国施加集体影响,令它接受关于贸易和新冠病毒以及一系列其他问题的新规则。但特朗普拒绝这样做,把一切都变成了双边交易或是与习近平的对抗。因此,现在中国正在向美国和其他外国公司提供进入或留在中国的诱人交易,而且中国的市场现在很大,几乎没有公司可以抗拒。

总结当今的关系,安可顾问公司的麦健陆指出:“我不知道中国人是否还会把美国当回事。他们乐意看到我们继续伤害自己。我们必须醒悟过来、成长起来”——并且还要团结一致,与盟友并肩。中国尊重的只有一个东西:影响力。今天,我们拥有的影响力太少,而中国则拥有太多。

刚满十八
1 楼
断交吧!
P
Panda-2020
2 楼
幸好没生
令胡冲
3 楼
不知道中国有什么过火之处,比美国更过火?
小落
4 楼
猪党真是下作,在野不停的闹腾,然后号称Trump在台上美国不安宁
小徐徐
5 楼
各自回到婚前,中国不用美金
s
soleil2002
6 楼
借中国之名打击老川。 党争无下限。 狗咬狗。
D
DShem
7 楼
纽时何时成了党报了?有党支部吗?
旁观者XWY
8 楼
没有结婚,何来离婚。分手吧!
a
anchoret98
9 楼
它越来越执着地补贴其高科技初创企业,以便在2025年以前能在主要行业中独占鳌头 是因为我们减少了对自身实力真正来源的投资——基础设施、教育、政府资助的科学研究 ================================================================= 說得太對了! 政府補貼這種事,只有我大美國幹了才是正義的,其它國家都是在破壞公平競爭。
w
wlwt123
10 楼
沒結婚,也沒定婚,連男女朋友也不是。歷來都是各取所需。
w
wlwt123
11 楼
最慘是兩面都相討好的小國。
w
wlwt123
12 楼
有人用丐幫來形容中國,但洪七公也挺快樂的。
t
true?
13 楼
是中国受够了。本来以为交往了一个阳光大气的男子汉,没想到他变性了,而且是变成了整天唠叨不停的祥林嫂。谁受得了。 其实还不如祥林嫂,不但唠叨,还小肚鸡肠,反覆无常。要不是看他还有祖上传下来的一点手艺,早给赶走了。
蓝靛厂
14 楼
一切都是从中国前年开始不收生活垃圾开始的。西方一看,哟嚯小伙子有钱不听招呼了嘿
少林商僧
15 楼
不守妇德的悍妇必须休掉!
T
To_Me
16 楼
跟中共扯在一起,就是与魔共舞。 早就该揣了。
梦中的家园
17 楼
虽然中国一向亲美不愿意分手。既然美国提出分手,就赶紧分手吧。分手了,就再也不要唠唠叨叨提前任了,各自安好吧。
i
iloveCCP
18 楼
汪洋说过,中美是夫妻。按照美国的法律离婚后,一方有工作,另一方失业,有工作收入的要向对方支付赡养费。建议全中国人民不要上班了,有美国这个前配偶扶养。
d
duty
19 楼
花街对分手很敏感嘛,消息一出来就往下窜。
r
rmary
20 楼
一面之词,不客观,孟晚舟不是一个普通的女商人吧
f
fonsony
21 楼
结婚不一定是男女。可以是男男。互丟屎╳忽。
r
rmary
22 楼
一派胡言,美国天天就是打压制裁别的国家
r
rmary
23 楼
To_Me 发表评论于 2020-06-24 14:21:55 跟中共扯在一起,就是与魔共舞。 早就该揣了 To_Me 就是个黄皮豆腐,等着让白人黑人歧视杀了你吧
m
mirror1
24 楼
如果不是川普 O8之流 还在和中国勾兑 继续喂狼 正是川普 把中国打得满地找牙
老爷们
25 楼
断交指日可待,大家有个心里准备吧!
老牛仔
26 楼
小落 发表评论于 2020-06-24 13:34:00 猪党真是下作,在野不停的闹腾,然后号称Trump在台上美国不安宁 +1
河西海龟
27 楼
美国一天天烂下去, 中国一天天好起来。就这感觉。
x
xihuahua
28 楼
离婚分家产闹上法庭了
x
xihuahua
29 楼
非法同居后闹分手法庭也不好处理呀
笨傻痴呆戆
30 楼
打一仗试试谁厉害
h
hkzs
31 楼
三观不合,当然要离。
中国土人
32 楼
连美国都得联合其他国家才能制衡中国了?
R
Robinlu
33 楼
好像中国人民能吃饱饭,社会的发展都是美国1979年以后白白给中国送来的,美国养活了中国40年。老美傻呀,再傻的人也能算明白。
m
mark999_2020
34 楼
今天美国的问题,是美国自己造成的。你可以说特朗普向中俄卑躬屈膝,那么真正选择他上台的恰恰是美国人民。你可以说中国加入WTO赚了很多钱,那么美国难道没得到比中国更多更大的利益嘛。你可以说美国无奈于中国的贸易限制,那么美国为什么只愿卖给中国农产品和矿产资源。一切国与国之间的关系都是相互尊重和平等互利的。如果美国自己都做不到开放包容,平等以待,那么你又凭什么指责中国??中国不是澳大利亚那种跟班小弟,不是韩国和欧洲国家那些可以让你讹诈军费的对象,更不是日本和台湾那种你可以予取予求的听话的狗。希望美国的脱钩是真话,而不是借此机会又要搞一个所谓的“广场协议”,软磨硬泡以为可以逼中国妥协!!
w
wx3000
35 楼
没有真爱就是苟合。
m
mirror1
36 楼
从川普上台第一天 民主党籍开始,而且从没有停止折腾 这是我在美国第一次看到 从第一天就开始疯狂反对一位合理合法当选的总统 非常可耻 就从这一点 川普总统能做到今天 不容易 赞一个
t
tobright
37 楼
这夫妻俩人各数其苦:老婆说,俺现在整个一掏粪工,起早贪黑,零杂琐碎的破活无穷无尽;老公说,按整天点灯熬油构思策划殚精竭虑,受够了!!! 二人齐声说:撒油那啦。
不允许的笔名
38 楼
中国土人 发表评论于 2020-06-24 15:27:37 连美国都得联合其他国家才能制衡中国了? =================== 美国也要联合其他国家才能制衡北朝鲜、伊拉克和阿富汗的,中国并无特殊待遇。
又要过年
39 楼
真的受够了!纽屎别恶心人了,老川至少是里根以后唯一对中共强硬的总统,他的行动证明了一切。
w
williamsteng
40 楼
如果15-20年前美国和中国脱钩,中国的现代化进程还能够被阻止。但是,现在已经晚了。美国还是考虑一下如何和中国相处的问题吧。中国5月份贸易顺差达到600多亿美元,估计今年的贸易顺差和去年差不多。美国就是和中国经济脱钩,也需要10年的时间让中国对美国的贸易顺差降为零。
T
To_Me
41 楼
rmary就是个要赔葬中共的臭狗屎, 出门被汽车撞死个球。 呵呵
r
roliepolieolie
42 楼
When the couple had enough of each other, divorce is the only wise way out. The US and China can peacefully part ways. Many, including myself, can't wait to see them decouple.
新手一位
43 楼
中国给多少人创造了财富?为了卖书,也得扯上中国。为了选举,中国是第一要素。 疫情控制不了,指责中国 经济不行了,指责中国 选个总统,选上了是中国暗中支持,选不上,是中国问题没处理好 中国啥时候变得这么重要啦?
崔澍泉
44 楼
离不了!中美友谊不可阻挡! 解体中共,两国友谊万古长!
自得其乐_美国11
45 楼
都是中国不好?牛屎怎么喋喋不休像个怨妇
洋知青
46 楼
自从中国有了新皇帝,美帝就舒服多了,还有比我们更烂的!
必须要有
47 楼
成天咋咋唬唬,不如来个断交更有说服力。不断交而只咋呼说明了什么,大家都明白
L
LISP
48 楼
但爸爸妈妈都知道,事实不只如此 ================================ 谁都知道真实原因不是这个,而是性关系不和谐 一个想靠,一个不靠
长剑倚天
49 楼
这文章逻辑混乱,中美离婚的理由都说不清楚! 两种不同制度能合作至今,一直都是经济共利共赢为基础的,今天,这个基础消失了吗,没有! 所以,中美两国还得继续合作下去。 有一天美国无法和中国合作下去,只能说明美国弱了,无法再对等,只能处于配合的地位!
长剑倚天
50 楼
中美不可能隔绝,这个道理连普通美国人都知道,弗德里曼所臆想的不过是由美国主导,中国配合的关系无法存续而已! 这个现实弗德里曼自己心里清楚的很,今后的中美关系就是对等合作,美国别想指手画脚,随意干涉,因为实力不济啦!
t
tsingdao355
51 楼
一个戴口罩 一个不带口罩 这日子肯定过不下去
半岛人
52 楼
这就是美国精英的眼界:看不到美国本身体制上的问题和解决方法,只能去从外面寻找替罪羊。 但现在美国已经没有太多的号召力了,不是登高一呼,应者云集。即使在5眼联盟,也只有跟着喊些口号,但不会做什么具体的,还动不动被中国制裁而哭爹喊娘的。
N
NSRW304
53 楼
这局面根本的原因是美国已经没有了超级的地位, 这才有了各家小弟不情不愿,对手的虎视眈眈。政治没有这么多花样,只有实力说话
s
sigmazao
54 楼
灯塔熄火了,中国黑们受不了了!
山外山
55 楼
颠倒是非混淆黑白。
驻日评论员
56 楼
本文强调联盟制衡是有道理的,因为这样代价最小效率最高,可以确保美国稳健胜出而不是两败俱伤。但是,这其实真的不容易,因为美国和盟友之间也是在高端领域存在竞争的,美国利用手段打压日本欧盟的历史还历历在目,记忆尤新。而且以往美国胜出的原因恰恰是盟友们都遵守这些游戏规则,但新的挑战者中国和可爱可欺的盟友们是不同。。所以美国应该明白,就算和盟友维持和气也未必能得到盟友的真心支持,只有寻找共同的利益才是关键,而中国也在做同样的事。。但毕竟欧洲日本的价值观取向(比如尊重人权和个人隐私)和美国更接近(其实欧日这些方面都比美国做得好),所以美国从心理上容易获得欧洲日本民众的支持,这是美国的优势。。
57 楼
本文讲的有道理,但关于中国的第一部分只是站在美国人的角度和立场,有失偏颇。完全没有考虑中国现在的作为很大程度是因为这届美国政府的咄咄逼人所致,包括贸易,台湾,南海,对印度等等。
b
bopingw
58 楼
就不应该结婚,缺乏审美
59 楼
楼下又那么一两个川普教的家伙。让子弹多飞一会儿,看看谁满地找牙,看看川大统领是对中国强硬还是一莽汉,到处乱撞,只撞得美国鼻青脸肿。
s
sigmazao
60 楼
中国最先进的独立自主的全球导航系统,全球唯一的最先进的全球金钟罩科技,不仅仅支撑起中国全球政治,经济,军事战略的顺利施行,也保证中国全球战略,一带一路2.0版的持续推进。全球卫星导航系统,将向全球所有与中国站队在一起的国家,提供优质的经济,军事资源。这是中国真正的去全球影响力的实力圈粉体现。也是中国正式成为世界一级的科技支柱。北斗精确制导系统,让中国东风系利战略导弹。具备全球任任何区域的打击能力。世界任何角落的敌对国家应该清楚,30分钟甚至更短时间遭灭国的可能性是100%。BDS这是中国全球战略威慑力的基石。同时,BDS也将为中国全球经济规划,人民币国际化,全球航运物流产业提供高科技技术保障。在华为5G系统同样覆盖全球大多数国家支持下,中国拥有支配全球从外层空间到社区空间的精准电磁移动资源!
S
Sunset_beach
61 楼
中美在供应链,制造,教育,科技,人才,文化的优势互补太多了。虽然美国现在孤立主义严重,但中美在国际事务,热点问题,环境气候,医疗等领域负有巨大的共同责任,这个婚是离不了的。川普说中美贸易是强奸美国,我看是美国色诱中国进入全球供应链。 吵架是要抄的,美国对中国的压力是中国进步的动力,中国的知识产权保护就是在美国的压力和辅导之下取得长足的进步,成为全球第一大专利申请国的。美国对中国体制和人权的批评也是中国急需的良药,苦口也罢,别有用心也罢,最终结果一定会是好的。 中国民众在批评美国,咒骂美国的时候,也要想想他们用的电脑手机芯片有哪一样不是美国原创的科技,用中国的话说,做人不能忘本。
T
Tony897
62 楼
中美的根本利益互相冲突,脱钩不可避免。
T
Tony897
63 楼
一个要保持霸主地位,一个要挑战霸主地位,一山容不下二虎。
P
Peterlu8688
64 楼
不明白为啥这么多优秀人才还这么想留在这么蠢的总统领导下的烂美国
i
iask
65 楼
mirror1 发表评论于 2020-06-24 15:45:18 从川普上台第一天 民主党籍开始,而且从没有停止折腾 这是我在美国第一次看到 从第一天就开始疯狂反对一位合理合法当选的总统 非常可耻 就从这一点 川普总统能做到今天 不容易 赞一个 ======================================== 评的好 赞一个
d
dwcaonune
66 楼
\u72D7\u5C4E\u725B\u5C4E\uFF0C\u8D76\u5FEB\u79BB\uFF0C\u7F8E\u56FD\u6BCF\u5E74\u7701\u4E865000\u4EBF\u3002\u592A\u597D\u4E86
1
19428182
67 楼
Thush.
想不开1
68 楼
雌文在哪里? (发自我的文学城离线浏览器)
泰傻
69 楼
窗前明月光 床下鞋一双 春莹帐中叹 何日再见郎
j
jiankliu
70 楼
太傻
洋知青
71 楼
贸易战就是贸易争端,如果不喜欢不做就是了,怎么就亡党,亡国,亡我之心不死了?如果离开了和美国的贸易就亡党亡国,如果离开了和美国的贸易就亡我之心不死,那说明了什么?是不是是就是说同美国的贸易救了共产党,救了中国?是不是是就是说美国人是共产党的恩人,是中国的恩人?同救命恩人大打出手,领导反美的二楞子真TMD奇葩!更别说他把自己的子女送去美国留学。这些反美的奇葩们没有子女亲属留学,移民的有几个?请不要忽悠中国人了!