反向留学 澳人吐槽:全班就我一个白人 上课说中文

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年8月10日 11点58分 PT
  返回列表
68447 阅读
17 评论
妈妈帮澳洲

不久前,“反向留学”这个词,突然流行起来。

“反向留学”指的是中国学生远赴国外学习,发现课堂上中国人占绝大多数的新兴留学现象。

这样的现象不仅出现在英国和美国的学校里,还出现在澳洲大学里...

最近,澳洲八大的一名学生就忍不住疯狂吐槽...

反向留学!

墨大新生吐槽:“除了我,其他人都说普通话...”

据ABC News报道称,最近,墨尔本大学(University of Melbourne)商学院的大一新生Harry——他是一名澳洲白人,他表示,自己上课时“被普通话孤立了”...

据Harry所说,他们大一有一门经济学入门课程,要求每周进行一次“tutorial session”,对课上提到的经济学话题进行小组讨论。

他所在的小组大约有20人左右,只有他一名白人,其他人基本都是留学生。

Harry说,老师是用英语授课的,而且教得很好,但当涉及到沟通交流问题时,一切都开始变得艰难,

“当我的同学们向老师提问时,有时候会用普通话,然后老师也会用普通话回答...

交流结束后,老师也不会解释说这这段对话说了什么,我听的一脸懵,因为根本听不懂,几乎每堂课上都会出现这种情况,

所以后来我基本就是坐在那里听他们说话——为了出勤率...”

Harry还提到,有一位热心同学会经常和他交流,也会时不时地把大家中文讨论的内容翻译给他听。

但他认为,这不是人家的职责,无形之中还增加了他的负担。

(示意图)

Harry也曾想过用什么样的方式打破这种“孤立感”,就比如自己积极主动一点,问别的同学“你们在说什么”,同学和老师肯定会很热心地回答他——

但他不想这么做,因为这样得打断别人的对话,也影响其他人学习...

(示意图)

他坦言,当初报名学习这门课时,完全没想到在自己的国家——

一个把英语作为母语的国家,说英语的他,竟然会因为语言不通而无法参加小组讨论...

在这样的情况下,Harry硬是熬了一个学期。

渐渐地,他已经对整个专业都失去了兴趣,打算在下学期转专业,学习工程或者科学。

Harry认为,“在一个将英语作为母语的国家,课堂上使用非英语进行讨论,这是不可接受的。”

(示意图)

根据规定,墨尔本大学的所有讲座、辅导、考试以及课堂活动,都必须用英语进行。

ABC News就此事联系了墨尔本大学,校方回应称,鼓励学生提交正式的投诉,以便学校进行全面调查。

随后,ABC News还联系了澳洲高等教育质量标准局(The Tertiary Education Quality and Standards Agency,简称TEQSA)。

TEQSA在一份声明中表示,希望大学确保学生具备参与学习所需的英语语言能力,他们将向墨尔本大学了解情况。

墨大新生吐槽引发热议!

对于墨大新生的吐槽,不少网友纷纷表示“一点都不奇怪”,尤其是商科、文科和艺术类专业。

有时候一个班大部分学生都是中国人...

有老师为了配合学生,还专门设计了中文课件...

偶尔连老师都是中国人...

有留学生路过这样的教室,几乎是“一秒回国”...

此前,外网上就有一条视频显示,在澳洲大学的一个多人小组里,几乎都是中国人,于是大家用普通话在交流...

而唯一说英文的“老外”,此时一脸深沉:看似认真倾听大家讨论,实则思绪可能已经飘到了外太空...

有网友调侃说,“Local:完了,真成老外了...”

不过,有细心的留学生表示,

“遇到一个小组的人,大部分说中文的情况,但凡有不懂中文的在场,最好还是说英文,不然别人可能会感觉被孤立...”

对于中国留学生来说,专业课上的老师和同学都能用普通话实现无障碍沟通,无疑是带来了极大的方便——

但这样的情况对于不熟悉中文的人来说,就是一种折磨了,也难怪这位新生要换专业...

妈妈们对此怎么看呢?

澳洲LKJ
1 楼
上课无论什么情况,都应该用英文啊。
L
Lin
2 楼
不愿意学就滚出去
g
greentee
3 楼
是满夸张的。不如给钱直接发文凭,何况要装作留学。学生学校皆大欢喜
我干嘛
4 楼
放心过几年你发现都是印度人,开不开心意不意外。
按律当斩
5 楼
他坦言,当初报名学习这门课时,完全没想到在自己的国家—— 一个把英语作为母语的国家,说英语的他,竟然会因为语言不通而无法参加小组讨论... = 这是哪门课啊? 老师讲课全程用英语,偶尔参杂一两句中文,没毛病嘛。 主要还是讨论小组的问题吧?应该是没有顾及他听不懂中文的感受,导致他心生怨言。 在国外,尤其是身边有老外的学习和工作场合,我们确实应该说当地语言。
大鱼喝水
6 楼
只能说这个tutor是个新人,太想讨好学生了,只要稍微有一点经验的老师都不可能敢这么不专业的事情
我很性福!
7 楼
以前留学生是高大上。现在留学生很丢人的。我早就改口说我在广东打工了 反正也是离家几千里 家乡人都不知道我到底去了哪里。
B
Beck_NZ
8 楼
为了攒钱也是没什么了
澳贼
9 楼
放心吧。我操你妈的时候,就是用英语。
午夜剑客
10 楼
白皮这就接受不了了?问问白皮教授去中国大学教书,什么经济学、工商管理学、各种文理课,他们是用中文授课么?为嘛在澳洲大学授课必须是用英语?
C
CBBU
11 楼
也就个把几个商科和媒体学科是这样有如在国内大学上外教的课,其他物理化学医科等学科就不会这样了
y
yuanfangzhi
12 楼
现在澳洲: 大学全班就一个白人,其他全是华人上课说中文。 中小学全班也是一个白人,其他全是印度人,上课说印地语。
坚持100
13 楼
澳洲本来也不是英语国家,只不过是白人灭绝了本地土族,建立了“白人民主”国家,现在中文授课对于澳大利亚的本土文化来说没有改变。
吃斋念佛大灰狼
14 楼
编故事,怎么会有这种事,纽约法拉盛一家中国超市因为某些商品没标注英文就被一大堆美国人举牌抗议。
郑长仁
15 楼
从前在我公司,有个意大利裔的“老鬼”向我抱怨,你们华人子弟在学校全部说中文,弄得他的孙子要上ESL补习班。笑死我了!
s
ssbbss
16 楼
這種野雞學校怎麼排名? 留學生,本地生比例是上榜要素之一 商學院一般留學生30%左右
s
ssbbss
17 楼
tutor也是學生,