各取所需!
西方媒体报导的不太一样,😎 “老大”有点不淡定了,总有“刁民”想害朕。😊
.
Trump claims Putin, Xi, Kim are conspiring against the US after military parade in China---Fox News
.
U.S. President Donald Trump on Tuesday accused Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping and North Korean leader Kim Jong Un of conspiring against the U.S. after the three world leaders met in Beijing during a military parade.
.
https://www.foxnews.com/world/trump-claims-putin-xi-kim-conspiring-against-us-after-military-parade-china [1评]
😎原话:"Many Americans died in China’s quest for Victory and Glory," he continued. "I hope that they are rightfully Honored and Remembered for their Bravery and Sacrifice! May President Xi and the wonderful people of China have a great and lasting day of celebration. Please give my warmest regards to Vladimir Putin, and Kim Jong Un, as you conspire against The United States of America."
.
“许多美国人在中国为争取胜利和荣耀而牺牲的过程中牺牲了。我希望他们的英勇和牺牲能够得到应有的敬意和铭记!祝愿习近平主席和伟大的中国人民拥有一个伟大而持久的庆祝日。请代我向弗拉基米尔·普京和金正恩致以最诚挚的问候,因为你们正在密谋反对美利坚合众国。” [1评]
本人才疏学浅,能力有限,英文原文链接在此,有劳您大驾,帮众网友翻译成中文,不胜感激!多谢!
https://www.foxnews.com/world/trump-claims-putin-xi-kim-conspiring-against-us-after-military-parade-china
.
Oxford Dictionary
Conspire: make secret plans jointly to commit an unlawful or harmful act.
.
Cambridge Dictionary
Conspire: to plan secretly with other people to do something bad, illegal, or against someone’s wishes
综合外媒报道,9月3日上午,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行,以盛大阅兵仪式,同世界人民一道纪念这个伟大的日子,共同开创更加光明的未来。美国总统特朗普对此在社交媒体上发文称,愿中国人民度过一个美好的庆祝日。