另外,明白你想表达的不满。但从事情的深层上看,很多做法,真的不能只是隐忍。二战之后,西方社会的老百姓得到的最大教训就是,面对恶或者恶行,好人不能选择沉默不语。’The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing’ - Edmund Burke
That’s very interesting. I’ve already made my points all clear and you just talked and talked a lot of things not relevant. And for the western culture, I don’t think you understand those well. What you think more like you are only living in some Chinese community and keeping worrying about other Chinese will affect your life. Quite funny. By the way, you sound like you are more confident in english. I don’t mind neither. Please go ahead.
没有啊,翻译的基本属实啊A Communist Coronavirus “China’s political system is eventually going to damage the world, by accident or by intent.” 一个社会主义冠状病毒,中国的政治体系最终将伤害这个世界,无意或有意的。原谅我翻译水平,我也是基本直译的,intent=on purpose or determined to do。正文我没有看,正文应该也是证明这个标题和副标题的吧,不然为什么这么说?就是觉得国内这么大力的控制疫情,你这说我们有意的,故意的传播病毒,拿这事就算开玩笑也不太妥当吧何况是新闻报道。
2020年的春节,大家都被新型冠状病毒搅得不得安生。这堪称自2003年非典以来,我国乃至世界人民遇到的第二次疾病危机。
图片来自网易新闻疫情地图实时更新
根据网易新闻的实时数据,在海外的新型肺炎患者也已确诊140例。英国已发现2例患者。
其中一位患者便是约克大学的一名学生。
"目前发现的该病毒源头皆来自于中国" 英国广播公司BBC如是写道。现在英国正在紧密调查与这两名患者接触过的居民,以及从武汉来英的中国游客。
随着春节假期结束,留学生纷纷回英考试,不难推测,潜在的流感病毒在英国很可能变得更加凶猛。
疫情在英国引起一系列连锁反应。
英方先是取消了英国航班 《关于英航停飞大陆一事的相关问题和建议》
随后又撤离了在武汉的83名英国政府工作者并将其隔离,《Coronavirus: Britons evacuated from Wuhan arrive at quarantine facility》
还有相信大家生活中都发现的,英国各大药店用于防护流感病毒的医用口罩被抢销一空
为了保护自己,也保护他人,大家赶紧买个口罩戴上,无可厚非。
然而,
谢菲尔德大学一位中国留学生,因为戴口罩被打了!
据当地新闻媒体The Star 报道,事情发生在谢菲尔德最为热闹的西街上,时间是白天下午的一点钟。这位中国女生听到国内疫情,为了卫生安全戴上口罩。当她走上西街后,被三名外国男子围住,质问她“为什么戴口罩,她是不是有问题?”。该女生没有作答,随后便遭遇了三人的袭击。
在得知该事件后,谢菲尔德大学的中国同胞们以及向学校发邮件,希望能得到学校的保护,并主持公道。暂时得到校方的回应如下。
并没有对该事件表示追查下去,只是提醒我们注意安全。
可是,身在异国他乡的我们,真的安全嘛?
在祖国爆发病毒的同时,一些种族歧视者蛊惑着不明真相的激进派,将我们留学生视作病毒携带者。这位谢菲的女生遭受攻击不是个例,这一次,我们不是空穴来风。
由流感引发的歧视
01
澳大利亚
澳洲一家报社,则直接将中国人视作“病毒之源”,呼吁大家拒绝中国一切产品。
02
德国
这是另一位在德国的同学,在去图书馆路上遇到的袭击。同样的,她什么都没有做,就被人以“中国病毒”这类词语侮辱殴打。
03
丹麦
丹麦《Jyllands-Posten》邮报则刊登了一副漫画。画中将我们的五星红旗,配上五个卡通病毒。矛头直指此次国内的流感病毒,把中国人视作病毒的传播者。
04
法国
法国当地报纸Le Courier Picard使用煽动性的标题“ Alerte jaune”(黄色警报)和“ Lepériljaune”,引起了法国境内的关注。配图上面有一个戴着防护口罩的中国女子的画像。目前该报刊已道歉,但是已经对当地的华人产生恶劣的影响。一位华裔留学生,不得不用法语发布“我不是病毒”来捍卫自己的尊严,由此在推特上引发热议。
05
意大利
在意大利罗马,一家甜品店则特意用中文备注了,“由于采取了国际安全措施,因此不允许所有来自中国的人进入,对于所有不便之处,我们都会道歉”。看似礼貌,实则恶语伤人。
06
美国
美国的一家名为The Wall Street Journal 的媒体,则在毛主席的画像前故意加上戴着医用口罩的解放军战士,来暗指我国的流感事件。更可气的是还配文“中国政府打算伤害全世界,可能无意的,也可能是有意的”。
07
加拿大
而在加拿大的华人,也遭受了来自社会各界的歧视。多少华裔学生被迫隔离,忍受当地的白眼。
08
印度尼西亚
同样是这家报社的另一篇新闻, 一群中国游客在登上印尼苏门答腊岛时,被当地人高举旗帜拦在船上。当地这些示威者认为,中国人就是病毒的携带者。
09
日本
印尼不是唯一发生抵制中国人入境的国家。日本东京的一家糖果店,在门口告示牌上列出,谢绝中国人入内。同时声明,该条例不针对香港人和台湾人。
10
韩国
闹得最狠的当属韩国。韩国当地居民以担心这种病毒会传播为由,集会示威,抗议建立政府建造的隔离中心。
篇符所限,因为疫情而造成的我国形象受损远远不止这些。一份更为直观的统计,目前,截止至北京事件2月3日,全球对中国采取出入境管制的国家已达84个。
摧毁我们的,是灾难?还是人性?
几乎所有的灾难片中,人们不仅死于瘟疫和地震,更多的是死于人与人之间的猜忌和迫害,因为生存危机会使人性之恶显现。
截图来自电影《釜山行》
正如之前在国内,大家对武汉人民视如洪水猛兽,唯恐避之而不及,这才有了某武汉人在青岛坐遍室内公交地铁,故意报复。
危机面前,大家的恐慌可以理解,但是不要让情绪被别有用心的种族主义者利用。抗击病魔,是关系全人类福祉的大事。祖国遭受病毒侵蚀,我们中国人是受害者,我们也在遭受着不幸。
如何应对?
咱们中国人,向来秉持着,“不惹事,但事来了,也从不怕事”的精神。自谢菲尔德的华人女生袭击事件后,谢菲几位男同学,立刻采取行动向学校投诉,并自发组织一起上下学,直面歧视的目光。
同时我们伟大的祖国,也在第一时间表达了对华人留学生的关心 《中国驻英使馆提醒在英中国公民妥善应对不良分子挑衅》。
这里万能姐也提醒各位,在疫情期间,除了卫生安全外,也要注意自己的人身安全。尽量避免夜间出行,最好选择人群较多的大路与其他同学结伴行走。遇到危险后,首先力求保全自己,能跑则跑,大声呼救,事后再联系校方和警察讨回公道。最后,英国报警电话999希望各位都能惠存。
对于武汉的疫情,外人的歧视,小编以为,战胜流感就是最好的回应。让外国人谈之色变的新型肺炎流感,咱们中国人一样能将它收拾得服服帖帖,就像咱们千百年来一直做的那样。这就是粉碎那些阴谋家计划最好的方法,用行动去证明中华民族在抗击人类病毒面前永不言败。
同时国难当头,我们留学生即便身处异国他乡,也不能,不可能置身事外。作为留学生,受到外国人目光较多,自然而然地,我们的一言一行都代表着中国形象。我们更要以身作则,响应专家号召,注意个人卫生,团结一切可以团结的力量,尽量避免激化国际矛盾。除此之外,还有更多的留学生已经团结起来,为武汉输送力量。
我们看到的,是《全英学联携手武汉侨联开启募捐通道,望全英留学生学者共同抗击新型肺炎》
我们看到的,是《伦敦三校中国留学生发起关于新型冠状病毒肺炎疫情救援海外募捐》
我们看到的,是《守护安徽 共抗疫情! 华人华侨、海归留学人员、爱心人士公益募捐号召》
我们还看到,华中科技大学等多所高校校友会身在海外,心系武汉的家国情怀。
我们还看到了,越来越多的中国留学生,在Youtube, 在Twiter, 在Instagram,积极转发各个体检通知,不遗余力与那些恶意黑化中国的媒体战斗,不断输出我国正确的抗病观念。这便是鲁迅先生所言,用“笔杆子”,一点一滴地贡献着自己的力量,回报祖国。
病魔的进攻愈发猛烈,歧视的目光更加刺眼,咱们每一个在英国的华人留学生都正在经历一个历史性的磨难时刻。但是,岂曰无衣,与子同袍!咱们每个人的背后,是千千万万的祖国同胞,是那个历经挫折却百折不挠的中华民族!
越是在困难的时候,我们越是要团结。希望咱们广大同胞能团结起来,互相帮助,共同面对来自病魔和歧视的新挑战!
正在海外的你,有没有近期受到此类事件的干扰?
请在评论区给我们留言