叶伦（Janet Yellen）接受美国广播公司（ABC）政论节目“本週”（This Week）专访时说：“我预期经济将放缓；今年以来通膨一直都很高，今年剩下的时间也都会持续高通膨。”(图／路透社) 美国财政部长叶伦今天表示，美国消费者整个2022年恐都得经历难以忍受的高物价，预期经济将放缓；经济学家预测未来12个月出现衰退机率甚至高于2008金融海啸时期。 美国今年5月的通膨年增率攀升至40年来新高的8.6%，显示物价压力正趋于难解，迫使联准会（Fed）6月中宣布28年来幅度最高的升息3码。 叶伦（Janet Yellen）接受美国广播公司（ABC）政论节目“本週”（This Week）专访时说：“我预期经济将放缓；今年以来通膨一直都很高，今年剩下的时间也都会持续高通膨。” 她表示造成目前通膨居高不下的原因“是全球性而非地区性”，包含俄乌战争造成的能源供应中断和中国防疫封城让商品出口受阻，“这些因素不太可能立即消退，与全球形势相关的不确定因素实在太多”。 数十名接受“华尔街日报”访谈的经济学家认为美国出现经济衰退的可能性大增，目前认为未来12个月出现率退的可能性达44%，这种程度过去甚至刚要实际进入衰退才会看到。 华尔街日报前次于4月所做的访查，经济学家们平均认为未来12个月内经济陷入衰退的可能性为28%，1月时更仅18%。 华尔街日报指出，自从他们2005年中起开始做这种访查以来，鲜少看到44%的衰退预期率。2007年12月所做的那次后来遇上2008年爆发并延续至2009年的金融海啸，当时经济学家们给出的衰退机率也不过38%。 预测者这次出于多重因素而提高衰退可能性预测，包括借贷成本上升、通膨速度加快、供应链问题及俄乌战争所引发的大宗商品价格衝击。此外，大多数还认为联准会重手升息却想在不造成更高失业率和经济衰退下遏止通膨，可能性越来越低。 大和资本市场美国有限公司（Daiwa Capital Markets America Inc.）首席经济学家莫兰（Michael Moran）说：“联准会正猛踩刹车（遏止通膨）..这样的情况就很难避免衰退。” 这次最新访谈显示，经济学家们预测，年底时的通膨年增率将达7%，高于4月时研判的5.5%；华尔街日报于联准会升息3码后，立刻于6月16到17日访谈53位经济学家。 大型策略谘询公司安永-巴特农（EY-Parthenon）首席经济学家达科（Greg Daco）说：“如今我们相信美国经济未来几个月走向温和衰退，虽然消费者今夏在休閒、旅游等方面仍保有馀裕，但通膨持续攀升的背景、大幅升息和股价暴跌恐削弱购买力，严重限缩房地产活动及企业投资、招聘。”（译者：陈亦伟）
叶伦（Janet Yellen）接受美国广播公司（ABC）政论节目“本週”（This Week）专访时说：“我预期经济将放缓；今年以来通膨一直都很高，今年剩下的时间也都会持续高通膨。”(图／路透社)
美国财政部长叶伦今天表示，美国消费者整个2022年恐都得经历难以忍受的高物价，预期经济将放缓；经济学家预测未来12个月出现衰退机率甚至高于2008金融海啸时期。
美国今年5月的通膨年增率攀升至40年来新高的8.6%，显示物价压力正趋于难解，迫使联准会（Fed）6月中宣布28年来幅度最高的升息3码。
叶伦（Janet Yellen）接受美国广播公司（ABC）政论节目“本週”（This Week）专访时说：“我预期经济将放缓；今年以来通膨一直都很高，今年剩下的时间也都会持续高通膨。”
她表示造成目前通膨居高不下的原因“是全球性而非地区性”，包含俄乌战争造成的能源供应中断和中国防疫封城让商品出口受阻，“这些因素不太可能立即消退，与全球形势相关的不确定因素实在太多”。
数十名接受“华尔街日报”访谈的经济学家认为美国出现经济衰退的可能性大增，目前认为未来12个月出现率退的可能性达44%，这种程度过去甚至刚要实际进入衰退才会看到。
华尔街日报前次于4月所做的访查，经济学家们平均认为未来12个月内经济陷入衰退的可能性为28%，1月时更仅18%。
华尔街日报指出，自从他们2005年中起开始做这种访查以来，鲜少看到44%的衰退预期率。2007年12月所做的那次后来遇上2008年爆发并延续至2009年的金融海啸，当时经济学家们给出的衰退机率也不过38%。
预测者这次出于多重因素而提高衰退可能性预测，包括借贷成本上升、通膨速度加快、供应链问题及俄乌战争所引发的大宗商品价格衝击。此外，大多数还认为联准会重手升息却想在不造成更高失业率和经济衰退下遏止通膨，可能性越来越低。
大和资本市场美国有限公司（Daiwa Capital Markets America Inc.）首席经济学家莫兰（Michael Moran）说：“联准会正猛踩刹车（遏止通膨）..这样的情况就很难避免衰退。”
这次最新访谈显示，经济学家们预测，年底时的通膨年增率将达7%，高于4月时研判的5.5%；华尔街日报于联准会升息3码后，立刻于6月16到17日访谈53位经济学家。
大型策略谘询公司安永-巴特农（EY-Parthenon）首席经济学家达科（Greg Daco）说：“如今我们相信美国经济未来几个月走向温和衰退，虽然消费者今夏在休閒、旅游等方面仍保有馀裕，但通膨持续攀升的背景、大幅升息和股价暴跌恐削弱购买力，严重限缩房地产活动及企业投资、招聘。”（译者：陈亦伟）