美驻华使馆微博发文“农历新年快乐” 竟也被指辱华了

US Embassy in China paid New Year's greetings to the Chinese in past 7 years. You see the difference.

2017：happy Chinese new year
2018：happy Chinese new year
2019：春节快乐
2020：春节快乐
2021：happy Chinese new year
2022：happy Lunar new year
2023：happy Lunar new year

— DaiWW (@BeijingDai) January 21, 2023

美国驻中国大使馆在微博发布春节闭馆公告，并附上了一张祝福中国网友新年快乐的图片，想不到因此而辱华了，因为它写的是“Happy Lunar New Year（农曆新年快乐）”，而不是“Happy Chinese New Year（中国新年快乐）”。

许多中国在美驻华使馆微博留言“Chinese New Year或者叫春节懂了吧”、“Happy Chinese New Year这才是美国对中国正确的新年祝福”、“Happy Chinese New Year中国新年会写吗”。

名嘴黄智贤也在脸书发文痛批，美驻华使馆竟然不知道他们放假的假期叫做中国春节，过的年叫做中国年，“这是不要脸，还是纯粹的恶意？还是脑容量不好，学不懂中国文化？连英文都不会了？不知道这节庆是中国年？是Chinese New Year!不是Lunar New Year!”。

什么都是辱华，中国人自卑

渾身都是G點，下回啥都不說。

玻璃心太重。

这“辱华”的名头是小编为了骗点击自己加的吧，个别人不满某个英文翻译，小编上纲上线到“辱华”的高度，搞炒作一把。

就不会直接忽略吗？

这个节日不光是中国人庆祝，还有韩国，马来西亚等

下次你给它一滩屎，它就会去舔了！这就是牛逼！

国内不是叫农历新年？

ese 本身就是有歧视色彩的一个词根。建议把Chinese改成Chinan, like American, Canadian, Russian, and African, etc. Not like Chinese, Japanese, Vietnamese. etc.

说好的文化自信呢？如果自信，叫什么有关系吗？玻璃心呀！

还是和中国彻底脱钩吧，惹不起躲得起，打这种交道太累了！

呵呵！说中国新冠病毒也拼命反对，不说中国新年也拼命反对，公平都让你占了。

太多中国人过于自卑。 Lunar New Year包涵了所有承认农历的国家和人民，其中包括中国和中国人民。 如果那些谴责美驻华使馆的人有点常识，就应该知道庆祝农历新年的不只是中国。

Happy Chinaman New Year! 这下政治正确了，高兴了吧

真是瞎掰。Chinese New Year是这20年的说法，之前都是Lunar new year.

簡直無理取鬧，海外華僑一直都說農歷新年。共產黨的腦殘們閉嘴吧。

中国人玻璃心。最好远离他们。其实中国自己说的新年就是元旦。今天就是农历新年。

自取其辱

欧洲都叫中国年，哪来的Lunar?

都好啦，无所谓。

zlw717 发表评论于 2023-01-21 14:28:21 欧洲都叫中国年，哪来的Lunar? ————— Chinese New Year 春节 本来就是农历新年，农历也不是只有中国用，需要这么玻璃心吗？那还不如按照直接按春节来翻，“spring festival” 你们就开心了？？

最辱华的要数习包子了，长得那个猪头样子，竟然要代表中国人民。

农历新年或者中国新年在北美用都可以 就像　美国现在圣诞快乐也很多叫节日快乐 但是你要是平安夜去教会说：节日快乐，你就有点傻 在中国不说中国新年快乐，这种使馆，确实应该被吐槽。

这哪里是辱华，明明是美国内部的政治正确的结果。据说是韩裔和其他东亚国家族裔不愿意叫春节，所以为了尊重所有庆祝新年的亚裔就叫农历新年了。其实在中国的领事馆就应该叫中国新年。在韩国的可以叫韩国新年，等等。在美国叫农历新年合适。

来到美国后，才知道有Chinese New Year这一说法，也感觉这个说法有点别扭。在中国的二三十年中，民间一直称“农历新年”或“阴历新年”，而书面的称呼为“春节”。

美使館確實是自討沒趣。不過中國人也應該明白，這個改名本身就是左棍的政治正確，現在美國是左棍當權。

大使馆脑残。 弄这些名堂有啥意思。

应该断交。

没什么不妥吧？美国是个多民族的国家，周到和政治正确这是政府的重要作用。毕竟农历新年也是其他民族的节日。

哪位粉红拜年的时候说“中国新年快乐”？

极端自卑，何必自辱！

越南也过农历新年，不是中国春节。

明朝以前西方的确叫中国人 Chinian，那是他们对中华还有崇敬之心。 ============================================================= 一点小看法 发表评论于 2023-01-21 13:35:25 ese 本身就是有歧视色彩的一个词根。建议把Chinese改成Chinan, like American, Canadian, Russian, and African, etc. Not like Chinese, Japanese, Vietnamese. etc.

别的国家没这么玻璃心。German 是德国人，没听到德国人抗议。俺还跟俺的德国朋友开玩笑说，German means man with germs 。人家笑得不行。葡萄牙人是Portuguese，人家葡萄牙人也没觉得反扑（葡）呀。

虚脱得不行！

全世界还有很多人管美国人叫Yankees呢，你们觉得美国人在乎吗？还不是照样全世界的人都喜欢Benjamin。有多少是喜欢Chairman Mao的？

民主党辱华。

大使馆既然在中国贺中国新年，就随俗中国新年合乎正常EQ。 若在韩国贺中国新年，称韩国新年，中国人管不着。

作为大使都不知道在中国称为春节吗？

HighEnd 发表评论于 2023-01-21 13:13:47 渾身都是G點，下回啥都不說。 --------------------------- 别以为你什么都不说，我们就不知道你想说什么。（狗头）

玻璃心太重了吧，中国人也叫春节农历新年

不就是用月亮公转计量的年吗？弄得月亮只属于中国似的。那以后元旦也要分国家，在美国应该叫"American New Year",在日本叫"日本元日"，在韩国就叫"한국인새해"。

556517 发表评论于 2023-01-21 17:43:33 极端自卑，何必自辱！ ———-////////// 这于自卑或自大关系不大，也无所谓自辱。就是耍流氓，故意挑事。英国庆祝韩国新年，也是同一帮流氓，挑一样的事情。

极左！

墙内过的不是农历新年，难道是过阳历新年？难道只有墙内使用农历？一群脑残！是否美国过阳历的新年，就应该要求把阳历的1月1号叫做美国新年？使用阳历的其他国家都不能过阳历新年了？

无知太可怕了????????，阳历是霉国人发明的吗？ ---------------- 思想起 发表评论于 2023-01-22 06:16:23 墙内过的不是农历新年，难道是过阳历新年？难道只有墙内使用农历？一群脑残！是否美国过阳历的新年，就应该要求把阳历的1月1号叫做美国新年？使用阳历的其他国家都不能过阳历新年了？